800 scritti B.C.
Tradotto da Samuel Butler
| Libro V | Homer | Libro VII |
La lotta fra Trojans e Achaeans ora è stata lasciata alla collera mentre e la marea della guerra si è sollevata hither e thither sopra la pianura mentre hanno mirato i loro germogli bronzo-calzati ad uno un altro fra i flussi di Simois e Xanthus.
In primo luogo, il figlio del Ajax del Telamon, torretta di resistenza al Achaeans, ha rotto un phalanx del Trojans ed è venuto all'assistenza dei suoi camerati uccidendo il figlio di Eussorus, l'uomo migliore di Acamas fra il Thracians, essendo sia brave che dell'altezza grande. Il germoglio ha colpito il picco proiettantesi del suo casco: il relativo punto bronze allora ha passato tramite la sua fronte nel cervello e la nerezza ha velare i suoi occhi.
Allora Diomed ha ucciso il figlio di Teuthranus, un uomo ricco di Axylus che ha vissuto nella città forte di Arisbe ed era caro da tutto l'uomo; per ha avuto una casa dal bordo della strada ed ha intrattenuto ogni chi ha passato; il howbeit non uno dei suoi ospiti si è levato in piedi prima che lui per conservare la sua vita e Diomed uccidessero entrambi lui ed il suo squire Calesius, che era allora il suo charioteer- in modo da l'accoppiamento ha passato sotto la terra.
Euryalus ha ucciso Dresus e Opheltius ed allora è andato nell'inseguimento di Aesepus e di Pedasus, quale la crisalide Abarbarea del naiad aveva sopportato a Bucolion nobile. Bucolion era figlio più anziano a Laomedon, ma era un bastardo. Mentre tendeva le sue pecore ha avuto inverso con la crisalide ed ha concepito i figli gemellati; questi che il figlio di Mecisteus ora vuota ed ha messo a nudo l'armatura dalle loro spalle. Polypoetes allora ha ucciso Astyalus, Ulysses Pidytes di Percote e di Teucer Aretaon. Ablerus è caduto dal germoglio del figlio Antilochus del Nestor e Agamemnon, re degli uomini, ha ucciso Elatus che ha abitato in Pedasus dalla banca del fiume Satnioeis. Leitus ha ucciso il pantano Melanthus di Eurypylus e stava volando mentre di Phylacus.
Allora Menelaus del forte guerra-grida ha preso Adrestus vivo, dato che i suoi cavalli hanno funzionato in un cespuglio del tamarisk, come stavano volando sfrenatamente sopra la pianura ed hanno rotto il palo dall'automobile; hanno acceso verso la città con gli altri completamente volo, ma Adrestus rotolato fuori e sono caduto nella polvere pianamente sulla sua faccia dalla rotella del suo chariot; Menelaus è venuto fino lui germoglio a disposizione, ma Adrestus lo ha interferito dalle ginocchia che elemosina la sua vita. “Prendalo vivo,„ lui ha gridato, “figlio di Atreus e mi avrete un riscatto completo per: il mio padre è ricco ed ha molto tesoro di oro, di bronzo e di ferro modellato posto vicino nella sua casa. Da questo deposito gli darà un grande riscatto se sente parlare mio essere vivo ed alle navi del Achaeans.„
Così ha supplicato e Menelaus era per renderlo e dare ad uno squire all'introito alle navi del Achaeans, ma Agamemnon è venuto funzionando fino lui e lo ha rimprovato. “Il mio buon Menelaus,„ lo ha detto, “questo è tempo per dare il quarto. , Allora, la vostra casa è andato così bene alle mani del Trojans? Non risparmiamo singolo di non neppure il unborn del bambino ed in womb della relativa madre; lasci loro non un uomo essere lasciato vivo, ma lasci tutti in Ilius perire, ignorato e dimenticato.„
Così ha parlato ed il suo fratello è stato persuaso da lui, dato che le sue parole erano giuste. Menelaus, quindi, la spinta Adrestus da lui, whereon il re Agamemnon lo ha colpito nel fianco e dal lui sono caduto: allora il figlio di Atreus ha piantato il suo piede sul suo seno per estrarre il suo germoglio dal corpo.
Nel frattempo Nestor ha gridato al Argives, detto, “i miei amici, i guerrieri di Danaan, servi di Marte, non ha lasciato ritardo dell'uomo che può rovinare i morti e riporta molto booty alle navi. Uccidiamo l'altretanto come possiamo; i corpi si troveranno sulla pianura e potete despoil più successivamente al vostro svago.„
Con queste parole ha messo il cuore e l'anima in loro tutto. Ed ora il Trojans sarebbe stato diretto e guidato stato nuovamente dentro Ilius, non ha avuto figlio Helenus del Priam, più saggio dei augurs, ad esempio per hector e Aeneas, “tormentatore e Aeneas, due siete i sostegni del Trojans e del Lycians, dato che siete sempre, egualmente primi nella lotta e nei consulenti legali; tenga la vostra terra qui e vada circa fra l'ospite radunarlo davanti i cancelli, o si scaglieranno le armi delle loro mogli, alla gioia grande dei nostri nemici. Allora, quando avete messo il cuore in tutte le nostre aziende, ci leveremo in piedi la ditta qui e combattere il Danaans tuttavia li sollecitano duro, dato che ci non è niente altrimenti essere fatto. Nel frattempo facciali, Hector, vada alla città e dica alla nostra madre a che cosa sta accadendo. Dicale di fare un'offerta il gather dei matrons al tempiale di Minerva nel acropolis; lascila allora prendere la sua chiave ed aprire i portelli della costruzione sacred; , sulle ginocchia di Minerva, lascia la sua disposizione il più grande, abito che più giusto abbia nella sua casa quello regola la maggior parte del deposito vicino; lascila, inoltre, promettere di sacrificare dodici giovenche d'un anno che non hanno mai tuttavia ritenuto il goad, nel tempiale del goddess, se prenderà il pity sulla città, con le mogli e poco un del Trojans e mantenga il figlio di Tydeus dal cadere sulla città goodly di Ilius; per combatte con furia e riempie le anime degli uomini di panico. Lo giudico il più mightiest di loro tutte; non abbiamo temuto neppure il loro campione grande Achilles, figlio di un goddess benchè fosse, poichè facciamo questo uomo: la sua collera è oltre tutta limita e non ci ne sono possono vie con lui nel prowess„
Il tormentatore ha fatto mentre il suo fratello lo ha fatto un'offerta. Ha balzato dal suo chariot ed è andato circa dappertutto fra l'ospite, brandishing i suoi germogli, invitando gli uomini sopra a combattere e sollevando il cry di terrore della battaglia. Su ciò hanno radunato ed ancora hanno affrontato il Achaeans, che ha dato la terra ed ha cessato il loro inizio murderous, dato che hanno ritenuto che qualcuno dei immortals fosse sceso da cielo starry aiutare il Trojans, così sconosciuto li hanno avuti si sono radunati. Ed il tormentatore ha gridato al Trojans, “Trojans ed alleati, è uomini, i miei amici e lotta con forza e principale, mentre vado a Ilius e dico agli uomini anziani del nostro consiglio e delle nostre mogli di pregare ai dii e di fare voto nei hecatombs nel loro honour.„
Con questo è andato il suo senso e l'orlo nero del pellame che è andato intorno al suo battimento dello schermo contro il suo collo ed i suoi ancles.
Allora il figlio di Glaucus di Hippolochus ed il figlio di Tydeus hanno andato nello spazio all'aperto fra gli ospiti alla lotta nel singolo combattimento. Quando erano vicino fino a altro un Diomed del forte guerra-gridi era il primo da parlare. “Chi, il mio buon signore,„ ha detto lui, “chi sono voi fra gli uomini? Non li ho visti mai nella battaglia finora, ma siete daring oltre tutti gli altri se rimanete il mio inizio. Noia alla faccia di quei figli dei padri di cui la mia forza. Se, tuttavia, siete uno dei immortals e siete sceso da cielo, io non li combatterete; per neppure Lycurgus valiant, il figlio di Dryas, non ha vissuto lungamente quando ha preso a combattimento con i dii. Esso era che ha guidato le donne di professione d'infermiera che erano incaricate di Bacchus frenzied attraverso la terra di Nysa ed hanno scagliato il loro thyrsi sulla terra come Lycurgus murderous le hanno battute con il suo oxgoad. Bacchus egli stesso ha immerso terrore-impressionante nel mare e Thetis lo ha preso al suo petto per confortarlo, dato che è stato spaventato dalla furia con cui l'uomo reviled lui. Su ciò i dii che vivono a facilità erano arrabbiati con Lycurgus ed il figlio di Saturno lo hanno colpito cieco, né vive molto più lungamente dopo che fosse diventato hateful ai immortals. Di conseguenza non combatterò con i dii benedetti; ma se siete di loro che mangiano la frutta della terra, disegnano vicino e vengono a contatto della vostra sorte avversa.„
Ed il figlio di Hippolochus risposto a, figlio di Tydeus, perchè mi chiede del mio lineage? Gli uomini vengono e vanno come fogli ogni anno sugli alberi. Quelli dell'autunno che il vento si libera di sulla terra, ma quando la molla rinvia la foresta germoglia avanti con le viti fresche. Nondimeno è con le generazioni dell'umanità, il nuovo si genera mentre il vecchi stanno passando via. Se, allora, imparaste la mia discesa, è una che è ben nota a molti. Ci è una città nel cuore di Argos, terra del pascolo dei cavalli, denominata Ephyra, dove Sisyphus ha vissuto, che era il più craftiest di tutta l'umanità. Era il figlio di Aeolus ed ha avuto un figlio chiamato Glaucus, che era padre a Bellerophon, quale il cielo ha dotato davanti il comeliness e la bellezza più incomparabili. Ma Proetus ha inventato la sua rovina ed essere più forte di, lo ha guidato dalla terra del Argives, sopra cui Jove gli aveva reso il righello. Per Antea, la moglie di Proetus, lusted dopo lui e gli avrebbe fatta trovarsi con lei nel segreto; ma Bellerophon era un uomo onorato e non, in modo da ha detto alle bugie circa lui al proteus. “Proetus,„ lo ha detto lei, “l'uccisione Bellerophon o il dado, dato che avrebbe avuto inverso con me contro la mia volontà.„ Il re era fatto arrabbiare, ma ha ristretto dall'uccisione Bellerophon, in modo da lo ha trasmesso a Lycia con le lettere di introduzione di menzogne, scritte su un ridurre in pani piegato e sul contenere molto malato contro l'elemento portante. Ha fatto un'offerta l'esposizione di Bellerophon queste lettere al suo father-in-law, all'estremità che potrebbe perire così; Bellerophon quindi è andato a Lycia ed i dii convoyed lui sicuro.
“Quando ha raggiunto il fiume Xanthus, che è in Lycia, il re lo ha ricevuto con tutta la benevolenza, dilettata lui nove giorni ed uccisa nove giovenche nel suo honour, ma quando la mattina ottimistico-fingered è comparso sul decimo giorno, lo ha interrogato ed ha voluto vedere la lettera dal suo son-in-law Proetus. Quando aveva ricevuto la lettera che cattiva in primo luogo ha comandato Bellerophon per uccidere quel monster selvaggio, il Chimaera, che non era un umano, ma un goddess, dato che lei hanno avuti la testa di un leone e la coda di un serpent, mentre il suo corpo era quello di una capra e della lei ha respirato avanti le fiamme di fuoco; ma Bellerophon la vuota, dato che è stato guidato dai segni da cielo. Dopo ha combattuto il Solymi lontano-famed e questo, egli disse, era il più duro di tutte le sue battaglie. In terzo luogo, ha ucciso il Amazons, donne che erano i pari degli uomini e poichè stava rinviando di là il re ha inventato ancora un altro programma per la sua distruzione; ha selezionato i guerrieri più bravest in tutto il Lycia e li ha disposti nel ambuscade, ma non un uomo ha ritornato mai, dato che Bellerophon ha ucciso loro ogni. Allora il re ha saputo che deve essere la prole valiant di un dio, in modo da lui lo ha mantenuto in Lycia, gli ha dato la sua figlia nell'unione e lo ha fatto di honour uguale nel regno con sè; e il Lycians gli ha dato una parte di terra, il la cosa migliore in tutto il paese, correttamente con le vigne ed ha lavorare i campi, per avere e tenere.
“Il foro Bellerophon della figlia del re tre bambini, Isander, Hippolochus e Laodameia. Jove, il signore dei consulenti legali, la disposizione con Laodameia e lei lo annoiano Sarpedon nobile; ma quando Bellerophon è venuto essere odiato da tutti i dii, ha vagato tutti desolati e scoraggiati sulla pianura di Alean, rosicchiante al suo proprio cuore ed evitante il percorso dell'uomo. Marte, insatiate della battaglia, ha ucciso il suo figlio Isander mentre era combattimento il Solymi; la sua figlia è stata uccisa da Diana delle redini dorate, dato che era fatta arrabbiare con lei; ma Hippolochus era padre a me e quando lo ha trasmesso a Troy che lo ha invitato diverse volte a combattere mai fra il primo e outvie i miei pari, per non a vergogna l'anima dei miei padri che erano il più nobile in Ephyra ed in tutto il Lycia. Ciò, allora, è la discesa che sostengo.„
Così ha parlato ed il cuore di Diomed era felice. Ha piantato il suo germoglio in terra e spoke a lui con le parole amichevoli. “Allora,„ ha detto, voi è un amico anziano della casa del mio padre. Oeneus grande ha intrattenuto una volta Bellerophon per venti giorni ed i due hanno scambiato i presenti. Oeneus ha dato i rich della cinghia con la porpora e Bellerophon un la doppia tazza, che ho lasciato nel paese quando ho precisato per Troy. Non mi ricordo di Tydeus, dato che è stato preso da noi mentre ero tuttavia un bambino, quando l'esercito del Achaeans è stato tagliato alle parti prima di Thebes. D'ora in poi, tuttavia, devo essere il vostro ospite in Argos centrale ed estraete in Lycia, se vado mai là; evitiamo uno - germogli di un altro persino durante un aggancio generale; ci è molto Trojans nobile ed alleati quale posso uccidere, se li sorpasso ed il cielo li trasporta nella mia mano; così ancora con lei, ci è molto Achaeans di cui le vite potete occorrere se potete; due, allora, scambieremo l'armatura, che tutto il presente può conoscere di vecchi legami che sussistono fra noi. “
Con queste parole hanno balzato dai loro chariots, hanno afferrato uno - mani di un altro e plighted l'amicizia. Ma il figlio di Saturno ha fatto il permesso dell'introito di Glaucus dei suoi spiriti, dato che ha scambiato l'armatura dorata per bronzo, il valore di cento teste dei bestiami per il valore di nove.
Ora in cui il tormentatore ha raggiunto i cancelli di Scaean e l'albero della quercia, le mogli e le figlie del Trojans è venuto funzionando verso lui per chiedere a dopo i loro figli, fratelli, kinsmen e mariti: ha detto loro che per cominciare la preghiera ai dii e molte fossero resi doloroso mentre lo hanno sentito.
Attualmente ha raggiunto il palazzo splendido del re Priam, adorned con i colonnades della pietra hewn. In esso ci era cinquanta bedchambers- tutti della pietra hewn costruita vicino ad una un altro, dove i figli di Priam hanno dormito, ciascuno con suo wedded la moglie. Di fronte a questi, dall'altro lato il courtyard, là era dodici stanze superiori inoltre della pietra hewn per le figlie del Priam, costruita vicino ad una un altro, dove i suoi sons-in-law hanno dormito con le loro mogli. Quando il tormentatore ha ottenuto là, la sua madre affettuosa è venuto fino lui con Laodice il più giusto delle sue figlie. Ha preso la sua mano all'interno dei suoi propri ed ha detto, “il mio figlio, perchè avete lasciato la battaglia per venire hither? È il Achaeans, betide di noia loro, sollecitante li duro circa la città che fate misura il pensiero per venire uplift le vostre mani a Jove dal citadel? Attenda finchè posso portargli il vino che potete rendere offrire a Jove ed agli altri immortals e posso allora bere ed essere rinfrescato. Il vino dà ad un uomo la resistenza fresca quando è stancato, poichè ora siete con combattimento a nome dei vostri kinsmen.„
Ed il tormentatore risposto a, “madre Honoured, non porta vino, affinchè non lo snervate e dimentico la mia resistenza. Oso non fare un'b-offerta a Jove con le mani non lavate; uno chi è bespattered con anima e sporcizia non può pregare al figlio di Saturno. Ottenga insieme i matrons e vada con le offerte al tempiale del driver del Minerva del guast; , sulle ginocchia di Minerva, pone il più grande ed abito che più giusto abbiate nella vostra casa quello voi regolati la maggior parte del deposito vicino; la promessa, inoltre, alle giovenche d'un anno di sacrificio dodici che non hanno mai tuttavia ritenuto il goad, nel tempiale del goddess se prenderà il pity sulla città, con le mogli e poco un del Trojans e mantiene il figlio di Tydeus fuori della città goodly di Ilius, dato che combatte con furia e riempie le anime degli uomini di panico. Vada, allora, al tempiale di Minerva, mentre cerco Parigi ed exhort lui, se sentirà le mie parole. che la terra potrebbe aprire le sue mascelle e swallow, dato che Jove lo ha allevato per essere il bane del Trojans e dei figli del Priam e di Priam. Potrebbe la I ma vederlo entrare giù nella casa di Hades, il mio cuore dimenticherebbe il relativo heaviness.„
La sua madre ha entrato nella casa e la ha denominata attend-donne che hanno riunito i matrons durante la città. Allora ha entrato giù nella sua immagazzin-stanza fragrante, in cui lei ha ricamato gli abiti è stata mantenuta, il lavoro delle donne di Sidonian, quale Alexandrus aveva portato ad eccedenza da Sidon quando ha navigato i mari su quel viaggio durante cui ha trasportato fuori Helen. Hecuba ha eliminato il più grande abito e quello che è stato arricchito il più in modo bello con ricamo, come un'offerta a Minerva: ha brillato come una stella e la disposizione alla parte inferiore stessa della cassa. Con questa è andato sul suo senso e su molti matrons con lei.
Quando hanno raggiunto il tempiale di Minerva, di Theano bello, del derivato di Cisseus e della moglie di Antenor, ha aperto i portelli, dato che il Trojans aveva fatto il suo priestess di Minerva. Le donne hanno alzato in su le loro mani al goddess con un cry forte e Theano ha preso l'abito per porlo sulle ginocchia di Minerva, preganti l'istante alla figlia di Jove grande. “Minerva santo,„ ha gridato, “protectress della nostra città, goddess mighty, rompe il germoglio di Diomed e lo trasmette livello basso ai cancelli di Scaean. Faccia questo e sacrificheremo dodici giovenche che non hanno mai tuttavia saputo il goad, in vostro tempiale, se avrete pity sulla città, con le mogli e poco un se il Trojans.„ Così ha pregato, ma Pallas Minerva ha assegnato la non sua preghiera.
Mentre stavano pregando così alla figlia di Jove grande, il tormentatore è andato alla casa giusta di Alexandrus, che aveva costruito per lui dai primi costruttori nella terra. Lo avevano costruito la suoi casa, deposito e courtyard vicino a quelli di Priam e del tormentatore sul acropolis. Qui il tormentatore è entrato lungamente, con i cubits del germoglio undici in sua mano; il punto bronze ha brillato davanti lui ed è stato fissato all'albero del germoglio da un anello di oro. Ha trovato Alexandrus all'interno della casa, busied circa la sua armatura, del suoi schermo e cuirass e del maneggiamento del suo arco curvo; là, anche, Argive seduto Helen con le sue donne, regolante lei le loro parecchie mansioni; e mentre il tormentatore ha visto che lui lui lo ha rimprovato con le parole di disprezzi. “Signore,„ lo ha detto, “fate il ill per nutrire questo rancore; la gente perisce il combattimento intorno a questa nostra città; voi stessi rimproverereste uno chi avete visto shirking la sua parte nel combattimento. Su allora, o ere lungo la città sarà in una fiammata.„
E Alexandrus risposto a, “il tormentatore, il vostro rimprovero è giusto; ascolti quindi e credilo quando gli dico che non sia qui così tanto con il rancore o la cattiva volontà verso il Trojans, come da un desiderio concedere il mio dolore. La mia moglie era uniforme ora delicatamente invitandolo a combattere e lo giudico migliore che dovrei andare, dato che la vittoria è mai fickle. Attenda, allora, mentre metto sopra la mia armatura, o vada in primo luogo e seguirò. Sarò sicuro sorpassarli.„
Il tormentatore non ha fatto risposta, ma Helen provato per soothe. “Il fratello,„ la ha detta, “al mio auto abhorred e sinful, che un whirlwind lo aveva interferito in su il giorno che la mia madre lo ha portato avanti e lo aveva sopportato ad una certa montagna o alle onde del mare ruggire che dovrebbe scoparlo via ere questa furberia era succed. Ma, poiché i dii hanno inventato queste malvagità, ad ogni modo, che ero stato moglie ad un uomo migliore ad uno chi potrebbe disonore di sotto astuto e discorsi diabolici degli uomini. Questo collega non era mai tuttavia essere dipeso su, né non sia mai e certamente raccoglierà che cosa ha seminato. Eppure, il fratello, entrato ed il resto su questa sede, dato che esso è voi che sopportano il brunt di quel lavoro che è stato causato dal mio auto hateful e dal sin di Alexandrus- entrambi chi Jove ha condannato essere un tema della canzone fra quelli che saranno sopportati in futuro.„
E tormentatore risposto a, “offerta me non essere messo, Helen, per tutta la benevolenza lo sopportate. Non posso rimanere. Sono nella rapidità per aiutare il Trojans, che lo manca notevolmente quando non sono fra loro; ma solleciti il vostro marito e del suo proprio auto inoltre lascilo affrettarsi per sorpassarlo prima che sia dalla città. Devo andare a casa vedere la mia famiglia, la mia moglie ed il mio figlio piccolo, dato che so non se rinvierò mai ancora loro, o se i dii lo indurranno a riempirsi dalle mani del Achaeans.„
Allora Hector a sinistra lei ed immediatamente stato alla sua propria casa. Non ha trovato Andromache, dato che era sulla parete con il suoi bambino e delle sue domestiche, piangendo amaramente. Vedendo, allora, che lei non erano dentro, si è levato in piedi alla soglia delle stanze delle donne e che ha detto, “le donne, che mi dice e che mi dice che allineare, dove Andromache andasse quando ha lasciato la casa? Era alle mie sorelle, o alle mogli dei miei fratelli? o è al tempiale di Minerva in cui le altre donne propitiating il goddess terribile?„
La sua buona governante risposta a, “tormentatore, poiché lo fate un'offerta gli dice allineare, lei non è andato alle vostre sorelle né alle mogli dei vostri fratelli, né tuttavia al tempiale di Minerva, in cui le altre donne propitiating il goddess terribile, ma è sull'alta parete di Ilius, dato che si era sentita che il Trojans stava essendo sovraccarico e che il Achaeans era nella forza grande: è andato alla parete nella rapidità frenzied e l'infermiera è andato con lei che trasporta il bambino.„
Il tormentatore ha affrettato dalla casa quando aveva fatto parlare ed è andato giù le vie dallo stesso senso che aveva venuto. Quando aveva passato attraverso la città ed aveva raggiunto i cancelli di Scaean tramite cui uscirebbe sopra alla pianura, la sua moglie è venuto funzionando verso lui, Andromache, figlia di Eetion grande che ha regolato in Thebe sotto i pendii boscosi del Mt. Placus ed era re del Cilicians. La sua figlia aveva sposato il tormentatore ed ora è venuto venirla a contatto di con un'infermiera che ha trasportato il suo bambino piccolo nel suo petto un babe puro. Hector il figlio caro e bello come stella. Il tormentatore lo aveva chiamato Scamandrius, ma la gente ha denominato lui Astyanax, dato che il suo padre partecipato da solo come il guardiano principale di Ilius. Il tormentatore ha sorriso mentre ha considerato il ragazzo, ma non ha parlato e Andromache lo ha fatto una pausa che piange e che prende la sua mano nei suoi propri. “Il caro marito,„ la ha detta, “il vostro valour li porterà a distruzione; pensi sul vostro figlio infantile e sul mio auto hapless che ere lungo sarà la vostra vedova per il Achaeans si regolerà su voi in un corpo e li ucciderà. Sarebbe migliore per me, se li perdo, per trovarsi completamente e sepolto, dato che non avrò niente a sinistra confortarlo quando siete andati, risparmi soltanto dispiacere. Ora ho nè il padre nè madre. Pantano del Achilles il mio padre quando sacked Thebe la città goodly del Cilicians. Lo vuota, ma per molto vergogna non despoil lui; quando lo aveva bruciato in sua armatura meravigliosa, ha alzato una carriola sopra le sue ceneri e le crisalidi della montagna, figlie di aegis-cuscinetto Jove, hanno piantato un boschetto degli olmi circa la sua tomba. Ho avuto sette fratelli nella casa del mio padre, ma sopra lo stesso giorno tutti sono andato all'interno della casa di Hades. Achilles lo ha uccisi mentre erano con i loro ovini e bovini. La mia madre lei che era stata regina di tutta la terra sotto il Mt. Placus- che ha portato hither con il guast e la ha liberata per una somma grande, ma la regina Diana del archer- la ha presa nella casa del vostro padre. Nay- Hector- voi che a me sono padre, la madre, il fratello ed il caro marito ha misericordia su me; rimanga qui su questa parete; renda il non vostro bambino fatherless e la vostra moglie una vedova; per quanto riguarda l'ospite, dispongalo vicino all'fig-albero, in cui la città può essere regolata il bene e la parete è più debole. Tre volte faccia loro venire il più bravest thither ed assalito esso, sotto i due Ajaxes, Idomeneus, i figli di Atreus ed il figlio brave di Tydeus, o della loro propria offerta, o perché un certo soothsayer aveva detto loro.„
E tormentatore risposto a, “moglie, anche ho pensato sul tutto questo, ma con che faccia dovrei considerare il Trojans, gli uomini o le donne, se shirked la battaglia come un vigliacco? Non posso fare così: So che niente risparmia per combattere bravely egualmente all'avanguardia del renown ospite e di vittoria del Trojan per il mio padre ed io stesso. Pozzo so che il giorno certamente verrà quando Ilius mighty sarà distrutto con la gente del Priam e di Priam, ma mi addoloro per nessun di questi neppure per Hecuba, né il re Priam, né per i miei fratelli molti e brave chi può cadere nella polvere prima che i loro foes- per nessun di questi io si addolorino per quanto riguarda lei quando il giorno verrà quale qualcuno del Achaeans li ruberà per mai della vostra libertà e li riguarda che piangete via. Può essere che dovrete maneggiare il telaio in Argos all'offerta di un mistress, o prendere l'acqua dalle molle Messeis o Hypereia, trattato brutalmente da un certo operazione-padrone crudele; allora voglia un'opinione che li vede piangere, “lei era moglie da hector, il guerriero più bravest fra il Trojans durante la guerra prima di Ilius.„ Sul questo le vostre rotture si romperanno avanti anew per lui che avrebbe messo via il giorno di prigionia da voi. Posso mi trovo completamente sotto la carriola che heaped sopra il mio corpo ere sento il vostro cry mentre li trasportano in bondage. “
Ha allungato le sue armi verso il suo bambino, ma il ragazzo ha gridato e nestled nel petto della sua infermiera, spaventato alla vista dell'armatura del suo padre ed al plume del crine che ha annuito col capo ferocemente dal suo casco. Il suoi padre e madre risa per vederlo, ma tormentatore hanno preso il casco dalla sua testa e lo hanno posto interamente che brilla sulla terra. Allora ha preso il suo bambino caro, lo ha baciato e dandled lui nelle sue armi, preganti sopra lui l'istante a Jove ed a tutti i dii. “Jove,„ ha gridato, “assegna che questo mio bambino può essere proprio mentre io stesso, capo fra il Trojans; lascilo essere meno eccellente nella resistenza e lascilo regolare Ilius con suo potrebbe. Allora può un'opinione di lui mentre viene dalla battaglia, “che il figlio è ben migliore del padre.„ Può riportare anima-macchiato guasta di lui quale ha posto il livello basso e lasci il cuore della sua madre è felice.'“
Con questo ha posto ancora il bambino nelle armi della sua moglie, che lo hanno preso al suo proprio petto molle, sorridenti attraverso le sue rotture. Come suo marito ha guardato il suo suo cuore yearned verso lei e caressed affettuoso lei, ad esempio, “la mia propria moglie, non prende queste cose troppo amaramente a cuore. Nessuno possono affrettarli per scolarsi a Hades prima del mio tempo, ma se un'ora uomo è venuta, è lui brave o è lui vigliacco, là sono fuga per lui quando è stato una volta nato. Vada, allora, all'interno della casa e busy con le vostre funzioni quotidiane, il vostro telaio, il vostro distaff e l'ordinamento dei vostri servi; per la guerra è la materia dell'uomo e la miniera soprattutto altri di loro che sono stati nati in Ilius.„
Ha preso suo plumed il casco dalla terra e la sua moglie è andato ancora indietro alla sua casa, piangente amaramente e sembrante spesso posteriore verso lui. Quando ha raggiunto la sua sede ha trovato i suoi maidens dentro e li ha fatti un'offerta che tutte si associano lei deplorano; così si sono addolorati il tormentatore nella sua propria casa benchè fosse tuttavia vivo, dato che hanno ritenuto che dovrebbero non vederli mai cassaforte di ritorno dalla battaglia e dalle mani furious del Achaeans.
Parigi non è rimasto lunga nella sua casa. Ha indossato il suo overlaid goodly dell'armatura con bronzo e hasted attraverso la città velocemente come i suoi piedi potrebbero prenderli. Poichè un cavallo, stabled e fed, si rompe liberamente e gallops gloriously sopra la pianura al posto in cui è non si bagnerà flussi giusto-fluenti del mane nei suoi e high capo il suo tiene del fiume che sulle sue spalle mentre exults nella sua resistenza e volato come il vento alle tane e la terra d'alimentazione delle cavalle nondimeno è andato avanti Parigi da alto Pergamus, brillante come la luce solare in sua armatura ed ha riso ad alta voce mentre ha accelerato rapidamente sul suo senso. Immediatamente è venuto sul suo tormentatore del fratello, che allora stava girando via dal posto in cui aveva tenuto l'inverso con la sua moglie ed era egli stesso il primo da parlare. “Signore,„ lo avete detto, “timore di I che li ho mantenuti attendere quando siete nella rapidità e non sono venuto rapidamente come lo avete fatto un'offerta.„
“Il mio fratello buon,„ ha risposto al tormentatore, combattete bravely e nessun uomo con tutta la giustizia può fare la luce dei vostri doings nella battaglia. Ma siete trascurati ed ostinato remiss. Se lo addolora al cuore per sentire il ill che il Trojans parla di voi, dato che hanno sofferto molto sul vostro cliente. Andiamo e renderemo le cose di destra in futuro, se il vouchsafe di Jove noi presenta la tazza del nostro deliverance i dii mai-viventi di cielo nelle nostre proprie sedi, quando abbiamo inseguito il Achaeans da Troy. “
| Libro V | Homer | Libro VII |