Il Iliad

da Homer

800 scritti B.C.
Tradotto da Samuel Butler

Libro XII

Così il figlio di Menoetius stava assistendo al hurt di Eurypylus all'interno della tenda, ma al Argives e al Trojans ancora combattuti disperatamente, né erano la trincea e l'alta parete sopra esso, mantenere il Trojans nel controllo più lungo. Lo avevano costruito per proteggere le loro navi e gli avevano scavato la trincea interamente che potrebbe salvaguardare sia le navi che i rich guasta che avevano preso, ma non avevano offerto i hecatombs ai dii. Era stata costruita senza il consenso dei immortals e quindi non ha durato. A condizione che il tormentatore viva e Achilles nutrisca la sua rabbia ed a condizione che la città di Priam rimanga untaken, la parete grande del Achaeans levato in piedi costante; ma quando il più bravest del Trojans erano nient'altro e molti anche del Argives, benchè alcuni fossero tuttavia vivo di sinistra quando, inoltre, la città era sacked durante il decimo anno e del Argives era andato indietro con le loro navi al loro proprio paese allora Nettuno ed Apollo ha preso i consulenti legali per distruggere la parete e hanno acceso verso esso i flussi di tutti i fiumi dal supporto Ida nel mare, il reso, Heptaporus, Caresus, Rhodius, Grenicus, Aesopus e Scamander goodly, con Simois, dove molti uno schermo e un timone erano caduto e molti un hero della corsa dei demigods aveva morso la polvere. Phoebus Apollo ha girato insieme le bocche di tutti questi fiumi ed ha reso loro il flusso per nove giorni contro la parete, mentre Jove ha piovuto il tempo pieno che potrebbe lavarlo più presto nel mare. Nettuno egli stesso, disponibile trident, ha esaminato il lavoro ed ha gettato nel mare tutti i fondamenti dei fasci e delle pietre che il Achaeans aveva posto con così tanto il lavoro; ha fatto tutto il livello tramite il flusso mighty del Hellespont ed allora quando aveva scopato la parete via ha spand una spiaggia grande della sabbia sopra il posto in cui era stata. Ciò fatta ha girato i fiumi nuovamente dentro i loro vecchi corsi.

Ciò era che cosa Nettuno ed Apollo erano di fare dentro dopo tempo; ma finora combatti e l'agitazione ancora stava infuriandosi intorno alla parete finchè i relativi legnami hanno squillato sotto i colpi che hanno piovuto su loro. Il Argives, intimorito dallo scourge di Jove, è stato orlato dentro alle loro navi nel timore del tormentatore il ministro mighty della disfatta, che come precedentemente combattuto con la forza e la furia di un whirlwind. Mentre un leone o un cinghiale gira ferocemente sui cani e sugli uomini che lo attacano, mentre questi formano la parete solida ed inondano i loro javelins mentre lo affrontano il suo coraggio è tutto undaunted, ma il suo alto spirito sarà la morte di lui; molto un momento lui si carica ai suoi pursuers per spargerlo e cadono spesso indietro come così nondimeno Hector va circa fra l'ospite che exhorting i suoi uomini ed incoraggiante li sopra per attraversare la trincea.

Ma i cavalli osati non fare così e si sono levati in piedi neighing sul relativo bordo, dato che la larghezza frightened loro. Potrebbero nè saltarli nè attraversarli, dato che ha avuta banca sporgentesi tutto l'in tondo su il uno o il altro lato, sopra cui ci era i pali taglienti che i figli del Achaeans avevano piantato così vicino e forte come difesa contro tutti che la assalissero; un cavallo, quindi, non potrebbe entrare in esso e disegnare il suo chariot dopo lui, ma in coloro che a piedi è stato continuato a provare il loro molto massimo. Allora Polydamas è andato fino al tormentatore ed ha detto, “Hector ed altri capitani del Trojans ed alleati, esso siete follia affinchè noi proviate e per guidare i nostri cavalli attraverso la trincea; sarà molto duro da attraversare, dato che è piena dei pali taglienti ed oltre questi ci è la parete. I nostri cavalli quindi non possono entrare giù in esso e sarebbero inutili se; inoltre è un posto stretto e dovremmo venire nuoc. Se, effettivamente, Jove grande si occupa di per aiutare il Trojans e nella sua rabbia assolutamente distruggerà il Achaeans, io stesso felice li vedrei ora perire e qui lontano da Argos; ma se si radunano e siamo guidati indietro dalle navi che il pell-mell nella trincea là sarà non così tanto come un uomo ottiene di nuovo alla città dire al racconto. Ora, quindi, lascili che tutti fanno come dico; lasci i nostri squires tenere i nostri cavalli dalla trincea, ma lascili seguono il tormentatore in un corpo a piedi, completamente armatura placcata e se il giorno della loro sorte avversa è attuale il Achaeans non potrà sostenerli.„

Così ha parlato Polydamas ed il suo detto soddisfaceva il tormentatore, che ha balzato completamente armatura alla terra e tutto il altro Trojans, quando lo hanno visto fare così, inoltre di sinistra i loro chariots. Ogni uomo allora ha dato i suoi cavalli sopra al suo charioteer in carica per giudicarlo pronti per lui alla trincea. Allora si sono formati nelle aziende, rese aspetti ed in cinque corpi ha seguito i loro capi. Quelli che sono andato con il tormentatore e Polydamas era il più bravest e la maggior parte nel numero ed il più risoluto da attraversare la parete e la lotta alle navi. Cebriones inoltre si è unito con loro come terze al comando, dato che il tormentatore aveva lasciato il suo chariot incaricato di un soldato meno valiant. L'azienda seguente è stata condotta da Parigi, da Alcathous e da Agenor; il terzo da Helenus e da Deiphobus, due figli di Priam e con loro erano il hero Asius- Asius il figlio di Hyrtacus, di cui i cavalli neri grandi della razza che viene dal fiume Selleis gli aveva portato da Arisbe. Aeneas il figlio valiant di Anchises ha condotto il quarto; lui ed i due figli di Antenor, di Archelochus e di Acamas, uomini scaturiscono esperto in tutte le arti della guerra. Sarpedon era capitano sopra gli alleati ed ha preso con lui Glaucus e Asteropaeus quale ha ritenuto il più valiant dopo che egli stesso per He fosse lontano l'uomo migliore di loro tutto. Questi hanno contribuito ad allineare uno che un altro in loro bue-nascondono gli schermi ed allora caricato diritto al Danaans, dato che hanno ritenuto sicure che non davrebbero più lungamente e che dovrebbero essi stessi ora cadere sulle navi.

Il resto del Trojans ed i loro alleati ora hanno seguito i consulenti legali di Polydamas ma il figlio di Asius di Hyrtacus non lascerebbe i suoi cavalli ed il suo esquire dietro lui; nel suo foolhardiness li ha presi sopra con lui verso le navi, né non riesce ad ottenere la sua estremità di conseguenza. Nevermore era lui da rinviare a Ilius vento-battuto, exulting nel suo chariot e nei suoi cavalli; ere potrebbe fare così, la morte del nome malato-omened lo aveva oscurato ed era caduto dal germoglio di Idomeneus il figlio nobile di Deucalion. Aveva guidato verso l'ala di sinistra delle navi, quale dal senso il Achaeans usato per rinviare con i loro chariots e cavalli dalla pianura. Hither ha guidato e trovato i cancelli con i loro portelli si è aperto largamente e la barra grande giù per gatemen li ha mantenuti aperti in modo da ha lasciato quelli dei loro camerati entrare in chi potrebbe volare verso le navi. Hither di scopo dell'insieme dirige i suoi cavalli ed i suoi uomini lo hanno seguito con un cry forte, dato che hanno ritenuto sicuri che il Achaeans non dare più lungamente e che dovrebbero ora cadere sulle navi. Piccolo hanno saputo che ai cancelli dovrebbero trovare due dei capi più bravest, dei figli fieri del combattimento Lapithae- quello, del Polypoetes, figlio mighty di Pirithous e dell'altro Leonteus, il pari di Marte murderous. Questi si sono levati in piedi prima dei cancelli come due alti alberi della quercia sulle montagne, quella torretta dalle loro radici didiffusione e l'anno dopo la battaglia di anno con vento e pioggia nondimeno ha fatto questi due uomini attende l'inizio di Asius grande con confidenza e senza flinching. Il Trojans ha condotto da lui e da Iamenus, Orestes, Adamas il figlio di Asius, di Thoon e di Oenomaus, ha sollevato un cry forte della battaglia ed ha fatto diritto per la parete, tenuta che i loro schermi di asciutto bue-si nascondono sopra le loro teste; per un istante le due protezioni sono rimasto all'interno ed hanno incoraggiato il Achaeans sopra per levarsi in piedi costanti nella difesa delle loro navi; quando, tuttavia, hanno visto che il Trojans stava attacando la parete, mentre il Danaans stava gridando fuori per aiuto ed essendo dirigendo, hanno scorso veloce all'esterno ed hanno combattuto davanti i cancelli come due cinghiali sulle montagne che rimangono l'attacco degli uomini e dei cani e caricandosi da qualsiasi lato analizzi loro il legno interamente che lo strappano in su dalle radici e si può sentire muoversi rumorosamente delle loro zanne, finchè qualcuno le colpisce e le marche un'estremità di nondimeno hanno fatto il crepitio bronze brillante circa i loro seni, poichè le armi sono caduto su loro; per hanno combattuto con furia grande, fidandosi al loro proprio prowess ed a coloro che era sulla parete sopra loro. Questi hanno gettato le pietre grandi ai loro aggressori in difesa di se stesso le loro tende e le loro navi. Le pietre sono caduto a strati come i fiocchi di neve che un certo scoppio feroce guida dalle nubi scure e gli acquazzoni giù in fogli sulla terra nondimeno sono caduto egualmente le armi dalle mani di Trojans e di Achaeans. Il casco e lo schermo hanno squillato fuori mentre le pietre grandi hanno piovuto su loro e Asius che il figlio di Hyrtacus nella sua costernazione ha gridato ad alta voce e smote le sue due coscie. “Generi Jove,„ lui ha gridato, “di una verità che anche complessivamente siete dati alla menzogne. Mi sono assicurato che gli eroi di Argive non potrebbero sostenerli, mentre come le vespe sottili-waisted, o le api che hanno loro nidi nelle roccie dal wayside- lasciano non i fori in cui hanno costruito undefended, ma lotta per il loro piccolo un contro tutti che prendessero loro nondimeno questi uomini, benchè fossero ma due, non saranno guidate dai cancelli, ma dalla ditta del basamento per slay o slain.„

Ha parlato, ma ha spostato non la mente di Jove, di cui consulenti legali allora era dare il glory al tormentatore. Nel frattempo il resto del Trojans era combattimento circa gli altri cancelli; I, tuttavia, sono dio da potere dire a circa tutte queste cose, dato che la battaglia si è infuriata dappertutto circa la parete di pietra poichè era una fornace ardenta. Il Argives, discomfited benchè fossero, è stato costretto a difendere le loro navi e tutti i dii che stavano difendendo il Achaeans sono stati irritati nello spirito; ma il Lapithae ha mantenuto su combattimento con forza e la conduttura.

Su ciò Polypoetes, figlio mighty di Pirithous, Damasus colpito con un germoglio su suo guancica-ha perforato il casco. Il casco non lo ha protetto, dato che il punto del germoglio ha passato attraverso esso ed ha rotto l'osso, di modo che la parte interna del cervello è stata sparsa circa ed ha morto il combattimento. Allora vuota il pilone e Ormenus. Leonteus, della corsa di Marte, ha ucciso Hippomachus il figlio di Antimachus colpendolo con il suo germoglio sulla cintura. Allora ha estratto la sua spada ed ha balzato in primo luogo su Antiphates quale ha ucciso nel combattimento e che è caduto faccia verso l'alto sulla terra. Dopo che lui lui uccida Menon, Iamenus e Orestes e li ponga livello basso uno dopo l'altro.

Mentre erano occupati mettere a nudo l'armatura da questi eroi, gioventù che sono state condotte sopra da Polydamas ed il tormentatore (e questi erano la maggioranza ed il più valiant di quelli che stavano provando ad attraversare la parete ed ad infornare le navi) ancora stavano facendo una pausa la trincea, incerte che cosa dovrebbero fare; per avevano visto un segno da cielo quando avevano provato attraversarli un'aquila salente che ha volato fiancheggiando l'ala di sinistra del loro ospite, con un serpente anima-rosso enorme in relativi talons ancora vivi e lottare per fuoriuscire. Il serpente ancora è stato piegato su vendetta, contorcente e torcentesi indietro finchè ha colpito l'uccello che lo ha tenuto, sul collo e sul seno; whereon l'uccello che è nel dolore, lo ha lasciato cadere, cadendolo nella metà dell'ospite ed allora ha volato giù il vento con un cry tagliente. Il Trojans è stato colpito con il terrore quando hanno visto il serpente, portent di aegis-cuscinetto Jove, writhing in mezzo a e Polydamas è andato fino al tormentatore ed ha detto, “Hector, ai nostri consigli della guerra che siete dati mai per rimprovarei, anche quando parlo saggiamente, come se non fosse bene, forsooth, che uno della gente dovrebbe attraversare la vostra volontà nel campo o al bordo del consiglio; fareste loro sostenerli sempre: tuttavia dirò che che cosa penso sia il la cosa migliore; non ora continuiamo a combattere il Danaans alle loro navi, dato che conosco che cosa accadrà se questa aquila salente che fiancheggiasse l'ala di sinistra del nostro con un serpente anima-rosso enorme in relativi talons (il serpente che è ancora vivo) realmente fosse trasmessa come omen al Trojans sulla loro prova attraversare la trincea. L'aquila ha lasciato va la sua stretta; non è riuscito a prendergli la sede sue poco ed in modo da alla volontà ch'è con noi stessi; anche se da uno sforzo mighty attraversiamo i cancelli e la parete del Achaeans e conducono prima di noi, ancora non rinvieremo nel buon ordine a proposito che siamo venuto, ma lasceremo molti un uomo dietro noi quale il Achaeans farà alla morte in difesa delle loro navi. Così tutto lo sgombro che era esperto in questi argomenti e si stato fidato di dalla gente, leggono il portent.„

Il tormentatore ha guardato ferocemente lui ed ha detto, “Polydamas, gradisco non della vostra lettura. Potete trovare un detto migliore che questo se. Se, tuttavia, aveste parlato in buon sincero, quindi effettivamente ha cielo rubato voi del vostro motivo. Mi fareste non prestare attenzione ai consulenti legali di Jove, né alle promesse lo ha fatto ed ha piegato la sua testa nella conferma; lo avete fatto un'offerta siete regolati piuttosto dal volo di selvaggio-gallinacei. Che cura I se volano verso l'alba o scuro e se sono sulla mia mano destra o sulla mia parte di sinistra? Mettiamo la nostra fiducia piuttosto nei consulenti legali di Jove grande, re dei mortals e dei immortals. Ci è un omen ed un only- that che un uomo dovrebbe combattere per il suo paese. Perchè siete così spaventosi? Benchè siamo tutti noi slain alle navi del Argives non siete probabili uccidersi, dato che non siete steadfast né coraggiosi. Se. non combattere, o comunicherebbe altri sopra dal fare così, voi cadrà immediatamente prima del mio germoglio.„

Con queste parole ha condotto il senso e gli altri seguiti dopo con un cry che affittassero l'aria. Allora Jove il signore di tuono ha trasmesso lo scoppio di un vento mighty dalle montagne di Ida, quel foro la polvere giù verso le navi; lulled così il Achaeans in sicurezza ed ha dato la vittoria al tormentatore e al Trojans, che, fidarsi ai loro propri potrebbe ed ai segni li aveva indicati, provato per attraversare la parete grande del Achaeans. Hanno strappato giù i breastworks dalle pareti ed overthrew i battlements; upheaved i contrafforti, che il Achaeans si era regolato davanti la parete per sostenerlo; quando avevano tirato in giù questi si sono assicurati di attraversare la parete, ma il Danaans ancora non ha mostrato segno di dare la terra; ancora hanno recintato i battlements con i loro schermi di bue-nascondono ed hanno lanciato i loro missili giù sul nemico non appena c'è ne sono venuto sotto la parete.

I due Ajaxes sono andato circa dappertutto sulle pareti che incoraggiano sul Achaeans, dante le parole giuste ad alcuno mentre hanno parlato acutamente a qualunque chi hanno visto per essere remiss. “I miei amici,„ hanno gridato, “Argives uno e tutti buon difettoso ed indifferent, dato che ci non era mai lotta ancora, in cui tutti erano del prowess- uguale là sono ora lavoro abbastanza, come sapete molto bene, per tutti voi. Veda che nessun di voi girate durante il volo verso le navi, daunted dal gridare del nemico, ma premi in avanti e mantenga uno un altro nel cuore, se può così essere che Jove Olympian il signore del vouchsafe di volontà del lampo noi per respingere i nostri nemici e per guidarli indietro verso la città.„

Così ha fatto i due vanno circa gridare ed incoraggiare il Achaeans sopra. Come i fiocchi che cadono a strati sul giorno dell'inverno, quando Jove si occupa di per nevicare e visualizzare queste sue frecce all'umanità lui lulls il vento per riposarsi ed ora delle nevi dopo l'ora finchè ha sepolto le parti superiori di alte montagne, i headlands che jut nel mare, nelle pianure grassy e nei campi lavorare degli uomini; la neve si trova in profondità sui forelands e sui porti del mare grigio, ma le onde mentre vengono rotolandolo nel soggiorno che può venire no ulteriore, benchè tutto l'altrimenti sia spostato come con un manto così pesante sono il cielo con neve uniforme così spesso hanno fatto le pietre cadono da un lato e sull'altro, su alcuno gettate al Trojans e su alcuno dal Trojans al Achaeans; e la parete intera era in un uproar.

Ancora il Trojans ed il tormentatore brave ancora non avrebbero suddiviso i cancelli e la barra grande, non ha avuta Jove ha girato il suo figlio Sarpedon contro il Argives come leone contro un gregge dei bestiami cornuti. Prima che lui lui tenga il suo schermo di bronzo martellato, quello lo smith aveva battuto così giusto e rotondo e si era allineato con il bue si nasconde che aveva fatto velocemente con i ribattini di oro interamente intorno allo schermo; ciò che ha tenuto davanti lui e brandishing i suoi due germogli si è acceso come un certo leone della selva, che lungamente famished per desiderano di carne ed oseranno la rottura anche in una fattoria bene-recintata per provare ed ottenere alle pecore. Può scoprire che gli shepherds mantengono la vigilanza sopra le loro moltitudini con i cani ed i germogli, ma è in nessuna mente da guidare dal popolare finchè gli ha avuto una prova per; balzerà di una pecora e la trasporterà fuori, o è colpito da un germoglio dalla mano forte nondimeno era Sarpedon fain per attacare la parete ed analizza i relativi battlements. Allora lui ha detto al figlio di Glaucus di Hippolochus, “Glaucus, perchè in Lycia noi riceve il honour particolare per quanto riguarda il nostro posto alla tabella? Perchè le parti più choicest hanno servito noi e le nostre tazze mantenuti brimming e perchè gli uomini osservano fino noi come se siamo stati dii? Inoltre teniamo un latifondo dalla banca del fiume Xanthus, correttamente con i prati del frutteto e la terra dicrescita; ci sta bene, quindi, testimoniare nostro alla testa di tutto il Lycians e sopportare il brunt della lotta, quell'può dire ad un altro, i nostri principi in Lycia mangiano il grasso della terra e bevono il più bene di vino, ma sono colleghe fini; combattono bene e sono mai alla parte anteriore nella battaglia. ' Il mio buon amico, se, quando fossimo una volta da questa lotta, potessimo fuoriuscire la vecchiaia e la morte thenceforward e per mai, dovrei nè premere in avanti io stesso nè farli un'offerta così, ma la morte nelle figure di diecimila appende mai sopra le nostre teste e nessun uomo può eluderlo; quindi andiamo in avanti e vincergli il glory per, o rendali ad un altro.„

Glaucus ha fatto attenzione al suo detto ed all'accoppiamento immediatamente condotto sull'ospite di Lycians. Il figlio di Menestheus di Peteos è stato scoraggiato quando li ha visti, dato che era contro la sua parte della parete che sono venuto portando loro la distruzione con; ha osservato lungo la parete per un certo capo per sostenere i suoi camerati ed ha visto i due Ajaxes, uomini mai desiderosi per la parte consumata e Teucer, che era venuto appena dalla sua tenda, levantesi in piedi vicino loro; ma non potrebbe fare la sua voce sentita gridando a loro, così grande un uproar proveniva là dagli schermi e caschi d'arresto ed il carattere avariato dei cancelli con un din che ha raggiunto i cieli. Per tutti i cancelli era stato chiuso e il Trojans stava martellando loro alla prova e rompe il loro senso attraverso loro. Menestheus, quindi, ha trasmesso Thootes con un messaggio a Ajax. “Funzioni, buon Thootes,„ ha detto e chiamata Ajax, o migliorano ancora l'offerta che entrambe vengono, dato che sarà dappertutto con noi qui direttamente; i capi del Lycians sono su noi, uomini che hanno combattuto mai disperatamente precedentemente. Ma se l'troppo sulle loro mani le lasciasse venire, ad ogni modo lasciasse il figlio del Ajax del Telamon così ed ha lasciato Teucer il bowman famoso venire con lui. “

Il messaggero ha fatto mentre si è detto a ed insieme fuori del funzionare lungo la parete del Achaeans. Quando ha raggiunto il Ajaxes che ha detto a loro, “signori, principi del Argives, il figlio delle offerte nobili di Peteos venite a lui per un istante e lo aiutate. Dovreste entrambi venite se potete, o sarà dappertutto con lui direttamente; i capi del Lycians sono su lui, uomini che hanno combattuto mai disperatamente precedentemente; se avete troppo sulle vostre mani lasciate sia venuto, ad ogni modo lasci Ajax che il figlio del Telamon così che lasci Teucer il bowman famoso venire con lui.„

Ajax grande, figlio del Telamon, ha fatto attenzione al messaggio ed immediatamente ha parlato al figlio di Oileus. “Ajax,„ lo ha detto, “li fa due, voi stessi e Lycomedes brave, rimane qui e mantiene il Danaans nel cuore per combattere il loro più duro. Supererò laggiù e sopporto la mia parte nella parte consumata, ma ritornerò qui immediatamente non appena ho dato loro l'aiuto che hanno bisogno di.„

Con questo, il figlio del Ajax dell'insieme del Telamon fuori e Teucer il suo fratello dallo stesso padre sono andato inoltre, con Pandion trasportare l'arco del Teucer. Sono andato avanti all'interno della parete e quando sono venuto alla torretta in cui Menestheus era (e sovraccarico effettivamente lo hanno trovato) i capitani brave ed i capi del Lycians storming i battlements poichè era una nube scura spessa, il combattimento nei quarti vicini ed alzarsi battaglia-gridano ad alta voce.

In primo luogo, il figlio del Ajax del Telamon ha ucciso Epicles brave, un camerata di Sarpedon, colpente lo con una pietra dentellata che pone dai battlements alla parte superiore stessa della parete. Poichè gli uomini ora sono, persino uno chi è nella fioritura della gioventù potrebbe appena alzarlo con le sue due mani, ma Ajax la ha sollevata high in alto e scagliato esso giù, fracassandolo il casco quattro-crested del Epicles in modo che le ossa della sua testa fossero schiacciate alle parti ed è caduto dall'alta parete come se stesse tuffandosi, senza più vita a sinistra in lui. Allora Teucer ha ferito Glaucus il figlio brave di Hippolochus mentre stava accendendosi attacare la parete. Ha visto la sua spalla nuda ed ha mirato una freccia esso, che ha fatto il permesso di Glaucus fuori di combattimento. Su ciò ha balzato segretamente si scola per timore che alcuno del Achaeans potrebbe vedere che è stato ferito e taunt lui. Sarpedon stung con il dolore quando ha visto Glaucus lasciarlo, alambicco che non ha lasciato fuori di combattimento, ma ha mirato il suo germoglio a Alcmaon il figlio di Thestor e lo ha colpito. Ha estratto la sua parte posteriore ancora Alcmaon del germoglio è sceso headlong dopo esso con la sua armatura bronzata che sconcerta intorno lui. Allora Sarpedon ha grippato il battlement in sue mani forti e tirato esso lavorare esso ha condotto insieme e una frattura è stata fatta attraverso cui molte potrebbero passare.

Gli entrambo di Teucer e del Ajax allora lo hanno attacato. Teucer lo ha colpito con una freccia sulla fascia che alesa lo schermo che ha riguardato il suo corpo, ma Jove ha conservato il suo figlio da distruzione che non potrebbe cadere dalle poppe delle navi. Nel frattempo Ajax ha balzato di lui ed ha perforato il suo schermo, ma il germoglio non è andato diretto pulito, benchè se lo affrettasse indietro che potrebbe venire su no più ulteriormente. Quindi si è ritirato un poco spazio dal battlement, tuttavia senza perdergli tutta la sua terra, per ancora ha pensato per coprirsi di glory. Allora lui ha girato in tondo ed ha gridato al detto brave di Lycians, “Lycians, perchè voi così lo viene a mancare? Per tutto il mio prowess non posso attraversare la parete ed aprire un senso alle navi singolo-ha passato. Venuto vicino sopra dietro me, dato che più là è di noi il migliore.„

Il Lycians, shamed dal suo rimprovero, tondo più vicino premuto lui che era il loro consulente il loro re. Il Argives sulla loro parte ha ottenuto i loro uomini nell'ordine di combattimento all'interno della parete e ci era una lotta mortale fra loro. Il Lycians non potrebbe attraversare la parete e forzare il loro senso alle navi, né potrebbe l'azionamento di Danaans il Lycians dalla parete ora che la avevano raggiunta una volta. Come due uomini, misur-aste a disposizione, quarrel circa i loro contorni in un campo che possiedono il in comune e lo stickle per i loro diritti benchè siano ma in una striscia pura, nondimeno hanno fatto i battlements ora servono da osso del conflitto e battono uno - schermi rotondi di un altro per il loro possesso. Il corpo di un molto uomo è stato ferito con il bronzo pitiless, poichè ha girato in tondo ed ha scoperto suo di nuovo al nemico e molti erano diretto pulito impressionante i loro schermi; la parete ed i battlements dappertutto deluged con l'anima simile di Trojans e di Achaeans. Ma nondimeno il Trojans non potrebbe disfatta il Achaeans, che ancora ha tenuto sopra; e poichè una certa donna hard-working onesta pesa le lane nel suo equilibrio e vede che le scale sono allineare, dato che lei guadagnerebbe alcuni guadagni pietosi per il suo piccolo un, nondimeno era la lotta equilibrata anche fra loro finchè il momento è venuto quando Jove ha dato il glory più grande per hector il figlio di Priam, che era primo da balzare verso la parete del Achaeans. Come così, ha gridato ad alta voce al Trojans, “in su, Trojans, rompe la parete del Argives e scaglia il fuoco sulle loro navi.„

Così le ha perseguitate sopra ed in un corpo hanno scorso veloce diritto alla parete come le aveva fatte un'offerta e regolato i battlements con i germogli taglienti in loro mani. Il tormentatore ha posto la stretta di una pietra che pongono giusto fuori dei cancelli ed erano spessi ad un'estremità ma ha indicato all'altra; due degli uomini migliori in una città, come uomini ora sono, potrebbero appena alzarli dalla terra e metterli sopra ad un vagone, ma il tormentatore lo ha alzato abbastanza facilmente da sè, dato che il figlio di progettare Saturno gli ha reso la luce per lui. Poichè uno shepherd prende il panno morbido della ram con una mano e lo trova nessuna difficoltà, Hector così facilmente l'elevatore la pietra grande e lo avuto guidato di destra ai portelli che chiuso i cancelli così forti e regolati così saldamente. Questi portelli erano doppi ed alti e sono stati mantenuti chiuso da due barre trasversali a cui ci era ma da una chiave. Quando aveva ottenuto vicino fino loro, Hector ha progredito verso loro che il suo colpo potrebbe guadagnare in il vigore ed impressionante loro nel centrale, appoggiando al suo peso intero contro di loro. Ha rotto entrambe le cerniere e la pietra è caduto all'interno a causa del relativo peso grande. I portals re-echeggiati con il suono, le barre non hanno tenuto più ed i portelli hanno volato aperto, un one-way e l'altro l'altro, attraverso la forza del colpo. Allora il tormentatore brave ha saltato all'interno con una faccia scura quanto quella della notte di volo. Il bronzo brillante ha esposto a flash ferocemente circa il suo corpo ed ha avuto germogli di rimorchio in sua mano. Nessun ma un dio potrebbero sostenerli come si è scagliato il Gateway ed i suoi occhi hanno brillato come fuoco. Allora ha girato in tondo verso il Trojans e li ha invitati regolare la parete ed hanno fatto mentre li ha fatti un'offerta alcuni di loro immediatamente che si arrampicano sopra la parete, mentre altri hanno attraversato i cancelli. Il Danaans allora è fuggito panico-impressionante verso le loro navi e tutta era uproar e confusione.

| Libro XI | Homer | Libro XIII |