800 scritti B.C.
Tradotto da Samuel Butler
| Libro XV | Homer | Libro XVII |
Così combattono circa la nave di Protesilaus. Allora Patroclus ha disegnato vicino a Achilles con le rotture che scaturiscono dai suoi occhi, come da una certa molla di cui il flusso di cristallo cade sopra le sporgenze di alto precipice. Quando Achilles ha visto che lui che piange così lui era spiacente per lui e detto, “perchè, Patroclus, voi si leva in piedi là piangente come un certo bambino silly che viene funzionando alla sua madre ed elemosina per essere preso e trasportato interferisce la stretta del vestito della sua madre per rimanerla benchè sia in una fretta ed osserva tearfully in su fino a che la sua madre non trasporti il suo persino tali rotture, Patroclus, è voi ora spargimento. Avete qualche cosa dire ai Myrmidons o a me? o avete avuti notizie da Phthia che soli conoscete? Mi dicono che figlio di Menoetius dell'attore sia ancora vivo, come inoltre figlio di Peleus di Aeacus, fra gli uomini dei Myrmidons- di cui la perdita due dovremmo deplorare amaramente; osiete addolorandosi iete addolorandosi circa il Argives ed il senso in cui stanno uccidendi alle navi, throu i loro propri doings high-handed? Non nasconda nulla da me ma dicami che entrambi noi possano sapere a questo proposito.„
Allora, il cavaliere Patroclus della O, con un sigh profondo avete risposto a, “Achilles, il figlio di Peleus, primo campione del Achaeans, non è arrabbiato, ma piango per il disastro che ora ha accaduto il Argives. Tutto coloro che è stato i loro campioni finora stanno trovandosi alle navi, ferrite dalla spada o dal germoglio. Il figlio Brave di Diomed di Tydeus è stato colpito con un germoglio, mentre Ulysses famed e Agamemnon hanno ricevuto le spada-ferite; Eurypylus è stato colpito ancora con una freccia nella coscia; in apothecaries esperti stanno assistendo a questi eroi e healing loro delle loro ferite; siete ancora, O Achilles, così inesorabile? Può mai non essere il mio lotto per nutrire una tal passione come avete fatto, baning del vostro proprio buon nome. Chi nella storia futura parlerà bene di voi a meno che ora conserviate il Argives da rovina? Non conoscete pity; il cavaliere Peleus era il non il vostro padre né Thetis la vostra madre, ma il foro grigio del mare voi e le scogliere pure begot voi, così crudele e remorseless siete. Se tuttavia siete mantenuti indietro con conoscenza di un certo oracolo, o se la vostra madre Thetis gli ha detto qualcosa dalla bocca di Jove, trasmettami almeno me ed i Myrmidons con, se posso portare il deliverance al Danaans. Lascilo inoltre portare la vostra armatura; il Trojans può sbagliarselo così voi e rinunciare il campo, di modo che i figli sovraccarichi del Achaeans possono avere tempo di respirazione che mentre sono combattimento può appena essere. Noi che saranno gli uomini stanchi dell'azionamento fresco di forza presto posteriori dalle nostre navi e tende alla loro propria città.„
Ha conosciuto non che cosa stava chiedendo, né quel stava citando per la sua propria distruzione. Achilles profondamente è stato spostato e risposto a, “che cosa, Patroclus nobile, state dicendo? Non conosco prophesyings a che stia facendo attenzione, né ha mia madre mi ha detto che qualche cosa dalla bocca di Jove, ma io sia tagliato al cuore stesso che uno del mio proprio Rank dovrebbe osare rubarlo perché è più potente della I Am. questo, dopo che tutto che sono andato attraverso, sia più di posso resistere a. La ragazza quale i figli del Achaeans hanno scelto per me, quale ho vinto mentre la frutta del mio germoglio su avere sacked una città lei ha re Agamemnon preso da me come se sia stato un certo vagrant comune. Eppure, lasci i bygones essere bygones: nessun uomo può mantenere la sua rabbia per mai; Ho detto che non relent lavorare alla battaglia ed il cry della guerra aveva raggiunto le mie proprie navi; tuttavia, ora gird la mia armatura circa le vostre spalle e conduca i Myrmidons combattere, dato che la nube scura di Trojans ha scoppiato furiously sopra la nostra flotta; il Argives è guidato indietro sopra alla spiaggia, cooped all'interno di uno spazio stretto e la gente intera di Troy ha preso il cuore a sally fuori contro di loro, perché vedono non la visiera del mio casco che brilla vicino loro. Hanno avute viste questo, ci non sarebbe stato un'insenatura né una presa che non fossero state riempite di loro morti mentre sono fuggito ancora indietro. E così sarebbe stato, se soltanto il re Agamemnon avesse trattato ragionevolmente da me. Poichè è il Trojans hanno assalito il nostro ospite. Il figlio di Diomed di Tydeus più non maneggia il suo germoglio per difendere il Danaans, nessuno lo hanno hanno sentito la voce del figlio di Atreus che proveniente da suo testa odiata, mentre quella del tormentatore murderous squilla in miei automobili mentre dà gli ordini al Trojans, che trionfano sopra il Achaeans e riempiono la pianura di tutto di loro cry della battaglia. Ma nondimeno, Patroclus, caduta su loro e risparmi la flotta, affinchè non il fuoco di Trojans e ci impedisce di potere da rinviare. , tuttavia, come ora li faccio un'offerta, quel potete vincerli honour grande da tutto il Danaans e quello possono ristabilire ancora la ragazza a me e darmi i regali ricchi nell'affare. Quando avete guidato il Trojans dalle navi, ritorni ancora. Benchè il marito tuonare del Juno dovrebbe mettere il trionfo all'interno della vostra estensione, non combatti il Trojans più ulteriormente in mia assenza, o lo ruberete di glory che dovrebbe essere mine. E per lust della battaglia non vada sull'uccisione del Trojans né non conduca il Achaeans sopra a Ilius, affinchè non uno dei dii mai-viventi dall'attacco del Olympus voi per Phoebus Apollo li ama buoni: restituisca quando avete liberato le navi dal pericolo e lasci altri intraprendere la guerra sulla pianura. , dal padre Jove, Minerva ed Apollo, che non un singolo uomo di tutto il Trojans potrebbe essere lasciato vivo, né tuttavia del Argives, ma che due potremmo da solo essere lasciati alla rottura da parte il manto che velare la fronte di Troy.„
Così conversano. Ma Ajax potrebbe più non tenere la sua terra per l'acquazzone dei dardi che hanno piovuto su lui; la volontà di Jove ed i javelins del Trojans erano troppo per lui; il casco che ha brillato circa le sue tempie ha squillato con il baccano continuo dei missili che hanno continuato a versarsi sopra ad esso e sopra alle guancica-parti che hanno protetto la sua faccia. Inoltre la sua spalla di sinistra era stanca con tenere il suo schermo così lungo, tuttavia per il tutto questa, ha lasciato il mosca lui poichè, non potrebbe rendergli la terra di give. Potrebbe appena estrarre il suo alito, il sudore piovuto da ogni poro del suo corpo, non ha avuto dilazione del momento e da tutti i lati è stato assalito da pericolo su pericolo.
Ed ora, dicami, Muses della O che tengono i vostri mansions su Olympus, come il fuoco è stato gettato sulle navi del Achaeans. Il tormentatore è venuto vicino in su e lasci l'azionamento con la sua spada grande al ashen il germoglio di Ajax. Lo ha tagliato pulito in due appena dietro dove il punto è stato fissato sopra all'albero del germoglio. Ajax, quindi, ora non ha avuto niente ma un germoglio senza testa, mentre il punto bronze ha volato un certo senso fuori ed è venuto squillando giù sopra alla terra. Ajax ha conosciuto la mano di cielo in questa ed è stato scoraggiato a vedere che Jove ora lo aveva lasciato assolutamente defenceless e stava volendo la vittoria per il Trojans. Di conseguenza ha disegnato indietro e il Trojans ha scagliato il fuoco sulla nave che immediatamente è stata spostata in fiamma.
Il fuoco ora stava svasandosi circa la poppa della nave, whereon Achilles smote le sue due coscie ed ha detto a Patroclus, “in su, cavaliere nobile, per io vede la luce vivida di fuoco ostile alla nostra flotta; su, affinchè non distruggono le nostre navi e non ci è senso da cui possiamo ritirarsi. Gird sulla vostra armatura immediatamente mentre denomino insieme la nostra gente.„
Come ha parlato Patroclus messo sulla sua armatura. In primo luogo greaved i suoi piedini con i greaves di buon fa ed adattare con ancle-clasps di argento; dopo che questo lui indossi i cuirass del figlio di Aeacus, pienamente ha intarsiato e fissato. Ha appeso suo argento-ha fissato la spada di bronzo circa le sue spalle ed allora il suo schermo mighty. Sulla sua testa comely ha regolato il suo casco, bene modellato, con una cresta di crine che ha annuito col capo menacingly sopra esso. Ha afferrato due germogli redoubtable che hanno soddisfatto le sue mani, ma non ha preso il germoglio di Achilles nobile, così corpulento e forte, dato che nessun altro del Achaeans potrebbero maneggiarli, benchè Achilles potrebbe fare così facilmente. Ciò era ashen il germoglio dal supporto Pelion, che Chiron aveva tagliato su una parte superiore della montagna ed aveva dato a Peleus, wherewith per distribuire la morte fra gli eroi. Ha fatto un'offerta il giogo di Automedon i suoi cavalli con tutta la velocità, dato che era l'uomo quale ha tenuto nel honour dopo dopo Achilles e su di chi supporto nella battaglia potrebbe contare il più saldamente. Automedon quindi ha aggiogato i cavalli Xanthus e Balius, steeds della flotta che potrebbero volare come il vento: queste erano quale il foro di Podarge del harpy al vento ad ovest, come stava pascendo in un prato dalle acque del fiume Oceanus. Nelle tracce laterali ha regolato il cavallo nobile Pedasus, quale Achilles aveva portato via con lui quando sacked la città di Eetion e che, mortal steed benchè fosse, potrebbe prendere il suo posto con quelli che erano immortal.
Nel frattempo Achilles è andato circa dappertutto fra le tende ed ha fatto un'offerta i suoi Myrmidons messi sulla loro armatura. Proprio mentre i lupi ravening feroci che stanno dilettandosi su un maschio homed che hanno ucciso sulle montagne e sulle loro mascelle sono rossi con anima vanno in un pacchetto avvolgere l'acqua dalla molla libera con le loro linguette sottili lunghe; e reek di anima e macellano; conoscono non che cosa il timore è, dato che è fame li guida nondimeno ha fatto i capi ed i consulenti dei Myrmidons riuniscono intorno al buon squire del discendente della flotta di Aeacus e fra loro si sono levati in piedi Achilles egli stesso che incoraggia sia sugli uomini che sui cavalli.
Cinquanta navi hanno avute Achilles nobile portato a Troy ed in ciascuno ci era una squadra di cinquanta oarsmen. Sopra questi ha regolato cinque capitani di quale potrebbe fidarsi, mentre era egli stesso comandante sopra loro tutto. Menesthius del corslet brillante, figlio al fiume Spercheius che effluisce da cielo, era capitano della prima azienda. La figlia giusta di Polydora di Peleus lo annoia a Spercheius- che mai-fluente una donna si è corrisposta con un dio ma è stato denominato figlio del figlio di Borus di Perieres, con quale la sua madre stava vivendo mentre sua wedded la moglie e che ha dato la ricchezza grande per guadagnarlo. La seconda azienda è stata condotta da Eudorus nobile, figlio all'unwedded la donna. Polymele, figlia di Phylas il ballerino grazioso, lo annoia; lo slayer mighty di Argos era enamoured di lei come la ha vista fra le donne di canto ad un ballo tenuto in onore di Diana i huntress scorrenti veloce delle frecce dorate; quindi mercurio, giver di tutto il buon è andato con lei in un alloggiamento superiore e la disposizione con lei nel segreto, whereon lo annoia un figlio nobile Eudorus, singolarmente flotta del piede e nella lotta valiant. Quando il goddess di Ilithuia dei dolori del parto lo ha messo in luce del giorno ed ha visto la faccia del sole, il figlio mighty di Echecles dell'attore ha preso la madre alla moglie ed ha dato la ricchezza grande per guadagnarlo, ma il suo padre Phylas ha portato il bambino in su e gli ha preso la cura, doting come affettuoso su lui come se fosse il suo proprio figlio. La terza azienda è stata condotta dal figlio di Maemalus, lo spearman più fine del Pisander fra tutti i Myrmidons vicino al proprio camerata Patroclus del Achilles. Il cavaliere anziano Phoenix era capitano dell'azienda di quarto e Alcimedon, figlio nobile di Laerceus del fifth.
Quando Achilles aveva scelto i suoi uomini e li aveva disposti tutti con i loro capitani, li ha caricati straitly che dicono, “Myrmidons, si ricorda delle vostre minacce contro il Trojans mentre eravate alle navi nel periodo della mia rabbia ed eravate tutto il lamentarsi di me. “Figlio crudele di Peleus,„ direste, “la vostra madre deve allattarla sulla scorticatura, così ruthless siete. Li mantenete qui alle navi contro la nostra volontà; se siete così relentless era migliore noi ha superato a casa il mare.„ Spesso rimproverili riuniti e così con me. L'ora ora è venuta per quelle alte abilità delle armi che avete così lungo che pining per, quindi mantiene gli alti cuori ogni di voi per fare la battaglia con il Trojans. “
Con queste parole ha messo il cuore e l'anima in loro tutto e serried più molto attentamente le loro aziende tuttavia quando hanno sentito del loro re. Poichè le pietre che un costruttore regola nella parete di una certa alta casa che è di dare il riparo dai venti nondimeno molto attentamente erano i caschi e gli schermi diretti regolati contro uno un altro. Lo schermo ha premuto sullo schermo, sul timone sul timone e sull'uomo sull'uomo; così vicino erano che i plumes del crine sulle creste brillanti dei loro caschi si sono toccati mentre hanno piegato le loro teste.
Davanti loro tutti e due gli uomini hanno messo sopra la loro armatura Patroclus e Automedon- due uomini, con ma una mente per condurre i Myrmidons. Allora Achilles è andato all'interno della sua tenda ed ha aperto il coperchio della cassa forte che Thetis argento-footed gli aveva dato alla nave dell'introito a bordo e che si era riempita di camicie, di mantelli per impedire di entrare il freddo e di buone coperte spesse. In questa cassa ha avuto una tazza dell'esecuzione rara, da cui nessun uomo ma egli stesso potrebbe bere, né farebbe l'offerta da esso a qualunque altro dio risparmi soltanto al padre Jove. Ha preso la tazza dalla cassa e la ha pulita con zolfo; ciò che fatto la ha risciacquata acqua pulita e dopo che si lavi le sue mani lui ha estratto vino. Allora si è levato in piedi nel mezzo della corte ed ha pregato, osservando verso il cielo e facendo la sua b-offerta del vino; né era unseen di Jove di cui la gioia è nel tuono. “Re Jove,„ ha gridato, “signore di Dodona, dio del Pelasgi, di che il più dwellest afar, di voi che tiene Dodona wintry nel vostro ondeggiamento, dove i vostri prophets l'abitazione di Selli intorno voi con i loro piedi non lavati ed i loro strati hanno fatto sulla terra se lo sentiste quando ho pregato a voi il aforetime e lo ha fatto honour mentre avete trasmesso il disastro sul Achaeans, vouchsafe me ora l'adempimento tuttavia questa ulteriore preghiera. Rimarrò qui dove le mie navi stanno trovandosi, ma trasmetterò il mio camerata nella battaglia alla testa di molti Myrmidons. Grant, O Jove tutto-vedente, che la vittoria può andare con lui; metta il vostro coraggio nel suo cuore che il tormentatore può imparare se il mio squire è uomo abbastanza da combattere da solo, o se suo potrebbe è soltanto allora così indomitable quando la I io stesso fornisce l'agitazione della guerra. In seguito quando ha inseguito la lotta ed il cry della battaglia dalle navi, assegni che può restituire unharmed, con la sua armatura ed i suoi camerati, i combattenti nel combattimento vicino.„
Così ha pregato e tutto-consigliando Jove ha sentito la sua preghiera. Parte di esso ha fatto effettivamente il vouchsafe lui ma non il tutto. Ammesso che Patroclus spinge indietro fa la guerra e combatte dalle navi, ma rifiutato lo ha lasciato uscire da sicuro la lotta.
Quando aveva fatto la sua b-offerta e così aveva pregato, Achilles è andato all'interno della sua tenda ed ha rimesso la tazza nella sua cassa.
Allora ha uscito ancora, dato che ancora amava considerare la lotta feroce che si è infuriata fra il Trojans e il Achaeans.
Nel frattempo la fascia munita che era circa Patroclus ha marciato sopra finchè hanno balzato su nella speranza sul Trojans. Hanno uscito sciamio come vespe di cui i nidi sono dal bordo della strada e quale i bambini silly amano prendere in giro, whereon qualsiasi chi sembra passare può ottenere stung- o ancora, se un wayfarer che va lungo la strada le irrita dall'incidente, ogni vespa verrà volando fuori in una furia per difendere il suoi poco ones- anche con tale collera ed il coraggio ha fatto lo swarm dei Myrmidons dalle loro navi ed il loro cry dei heavenwards di rosa di battaglia. Patroclus ha detto ad alta voce ai suoi uomini alla parte superiore della sua voce, “Myrmidons, seguicamme del figlio del Achilles di Peleus, è uomini i miei amici, lotta con forza e con la conduttura, che possiamo vincere il glory per il figlio di Peleus, che è lontano il primo uomo alle navi del Argives- lui e sua seguicamme di combattimento di fine. Il figlio della volontà del re Agamemnon di Atreus impara così il suo folly nel non mostrare rispetto al più bravest del Achaeans.„
Con queste parole ha messo il cuore e l'anima in loro tutto e sono caduto in un corpo sul Trojans. Le navi hanno squillato ancora con il cry che il Achaeans ha sollevato e quando il Trojans ha visto il figlio brave di Menoetius ed il suo squire interamente che brilla in loro armatura, daunted ed i loro battaglioni sono stati gettati in confusione, dato che hanno pensato che il figlio della flotta di Peleus dovesse ora mettere da parte la sua rabbia e fosse stato riconciliato a Agamemnon; ogni, quindi, osservato intorno a circa per vedere il whither potrebbe volare per sicurezza.
Patroclus in primo luogo ha mirato un germoglio nella metà della pressa in cui gli uomini sono stati imballati il più molto attentamente, dalla poppa della nave di Protesilaus. Ha colpito Pyraechmes che aveva condotto i suoi horsemen di Paeonian dal Amydon e le vaste acque del fiume Axius; il germoglio lo ha colpito sulla spalla di destra e con un gemito è caduto indietro nella polvere; sul questo i suoi uomini sono stati gettati in confusione, per uccidendo il loro capo, in che era il soldato più fine fra loro, panico impressionante Patroclus in loro tutto. Lo ha guidati così dalla nave ed ha estinto il fuoco che allora stava ardendo lasciando la nave metà-bruciata alla bugia dove era. Il Trojans ora è stato guidato indietro con un grido che affitta i cieli, mentre il Danaans si è versato dopo che loro dalle loro navi, gridanti anche senza cessare. Come quando Jove, il gatherer del thunder-cloud, le diffusioni un baldacchino denso sulla parte superiore di una certa montagna alta e tutti i picchi, i headlands jutting ed i glades della foresta mostrano fuori nella luce grande che flash dal cielo di scoppio, nondimeno quando il Danaans ora aveva guidato indietro il fuoco dalle loro navi, hanno preso l'alito per un piccolo mentre; ma la furia della lotta ancora finito, dato che il Trojans non è stato guidato indietro nella disfatta assoluta, ma ancora ha dato la battaglia ed è stato spodestato dalla loro terra soltanto da combattimento puro.
La lotta allora è stato sparsa ed i capi hanno ucciso uno un altro quando e come potrebbero. Il figlio valiant di Menoetius in primo luogo ha guidato il suo germoglio nella coscia di Areilycus appena mentre stava girando in tondo; il punto è andato diretto pulito ed ha rotto l'osso in modo che cadesse in avanti. Nel frattempo Menelaus ha colpito Thoas nella cassa, in cui è stato esposto vicino all'orlo del suo schermo ed è caduto completamente. Il figlio di Phyleus ha visto Amphiclus circa per attacarlo ed ere potrebbe fare in modo da ha preso punta sulla parte superiore della sua coscia, in cui i muscoli è più spesso di in qualunque altra parte; il germoglio si è strappato attraverso tutti i tendini del piedino ed i suoi occhi erano chiusi nella nerezza. Dei figli di Nestor uno, Antilochus, speared Atymnius, movente il punto del germoglio tramite la sua gola e giù è caduto. Maris allora ha balzato della lotta della a disposizione--mano di Antilochus per avenge il suo fratello e del bestrode il germoglio del corpo a disposizione; ma Thrasymedes valiant era troppo rapido per lui ed in un momento lo aveva colpito nella spalla ere potrebbe trattare il suo colpo; il suo scopo era allineare ed il germoglio ha diviso tutti i muscoli alla radice del suo braccio e li ha strappati giusto basso all'osso, in modo da è caduto pesante alla terra ed i suoi occhi erano chiusi nella nerezza. Così ha fatto questi due camerati nobili di Sarpedon vanno giù a Erebus slain dai due figli di Nestor; erano i figli del guerriero di Amisodorus, che avevano elevato il Chimaera invincible, al bane di molti. Il figlio del Ajax di Oileus ha balzato di Cleobulus e lo ha preso vivo mentre è stato impigliato nello schiacciamento; ma lo ha ucciso allora e dall'spada-salta sul collo. La spada reeked con la sua anima, mentre la morte e la mano forte del destino lo hanno afferrato e chiuso scuri i suoi occhi.
Peneleos e Lycon ora hanno venuto a contatto di nella lotta vicina, dato che si erano mancati con i loro germogli. Entrambi avevano gettato senza effetto, così ora hanno estratto le loro spade. Lycon ha colpito plumed la cresta del casco del Peneleos ma la sua spada si è rotta al hilt, mentre Peneleos smote Lycon sul collo sotto l'orecchio. La lamierina si è affondata così in profondità che la testa è stata tenuta sopra niente ma dalla pelle e ci non era più vita di sinistra in lui. Meriones ha dato l'inseguimento a Acamas a piedi ed aggiornato lui appena poichè stava circa per montare il suo chariot; ha guidato un germoglio attraverso la sua spalla di destra in modo che cadesse headlong dall'automobile ed i suoi occhi erano chiusi nella nerezza. Idomeneus speared Erymas nella bocca; il punto bronze del germoglio è andato diretto pulito esso sotto il cervello, arrestantesi dentro fra le ossa bianche e fracassante lei in su. I suoi denti erano tutti hanno battuto fuori e l'anima è venuto zampillando in un flusso da entrambi suoi occhi; inoltre è venuto gorgogliando in su dalla sue bocca e narici e la nerezza della morte enfolded lui intorno a circa.
Così ha fatto questi capi del Danaans ciascuno di loro uccisione il suo uomo. Mentre i lupi ravening grippano sui capretti o sugli agnelli, fissantesi su loro quando sono soli sui hillsides e si sono smarriti dalla moltitudine principale con la disattenzione dello shepherd- e quando i lupi vedono questo pounce su loro immediatamente perché non possono difendersi nondimeno hanno fatto il Danaans ora cadono sul Trojans, che non è fuggito con i cries malato-omened nel loro panico e non ha avuto lotta a sinistra in loro.
Nel frattempo Ajax grande ha mantenuto sul provare a guidare un germoglio nel tormentatore, ma il tormentatore era così abile che ha tenuto le sue vaste spalle bene con il pretesto del suo bue-nasconde lo schermo, mai sull'allerta per whizzing delle frecce ed il tonfo pesante dei germogli. Scaturisce ha saputo che le fortune del giorno erano cambiato, ma ancora levato in piedi la sua terra e provato a proteggere i suoi camerati.
Come quando una nube entra in su in cielo da Olympus, aumentando da un cielo libero quando Jove sta fermentando un vento fortissimo anche con tale disfatta impressionante panico ha fatto il Trojans ora vola e non ci era ordine nel loro andare. I cavalli della flotta del tormentatore alesano lui e la sua armatura dalla lotta e dal lui a sinistra l'ospite del Trojan rinchiuso dentro dalla trincea profonda contro la loro volontà. Molto un giogo dei cavalli hanno schioccato il palo dei loro chariots nella trincea e un di sinistra automobile del loro padrone dietro loro. Patroclus ha dato l'inseguimento, denominante impetuously sul Danaans e pieno di furia contro il Trojans, che, non essendo ora più in un corpo, ha riempito tutti i sensi di loro cries di panico e della disfatta; l'aria è stata scurita con le nubi di polvere che si sono alzati ed i cavalli hanno sforzato ogni nervo nel loro volo dalle tende e dalle navi verso la città.
Patroclus ha mantenuto sulla parte anteriore dei suoi cavalli dovunque vedesse la maggior parte dei uomini volare nella confusione, incoraggianti sui suoi uomini l'istante. Chariots stava fracassando in tutti i sensi e molto un uomo è venuto cadendo giù dal suo proprio automobile per cadere sotto le rotelle di quello di Patroclus, di cui gli steeds immortal, dati dai dii a Peleus, hanno balzato sopra la trincea ad un limite mentre hanno accelerato in avanti. Era intenzione sul provare ad ottenere vicino al tormentatore, dato che aveva regolato il suo cuore sullo spearing, ma i cavalli del tormentatore ora stavano affrettandolo via. Mentre la terra scura di tutto piega prima di una certa tempesta un giorno di autunno quando Jove piove la sua giustizia più dura punire gli uomini per dare il giudizio curvato nelle loro corti e ed arrivante da ciò senza attenzione ai decreti di cielo tutti i fiumi funziona in pieno ed i torrenti strappano molti una nuova scanalatura mentre ruggiscono headlong dalle montagne al mare scuro e va ill con gli impianti degli uomini persino che tale era la sollecitazione e lo sforzo dei cavalli di Trojan nel loro volo.
Patroclus ora ha tagliato i battaglioni che erano i più vicini a lui e li ha guidati di nuovo alle navi. Stavano facendo il loro la cosa migliore per raggiungere la città, ma non ancora loro e foro giù su loro fra il fiume e le navi e la parete. Molto un camerata caduto allora avenge. In primo luogo ha colpito Pronous con un germoglio sulla cassa in cui è stato esposto vicino all'orlo del suo schermo ed è caduto pesante alla terra. Dopo ha balzato del figlio di Thestor di Enops, che sedendosi interamente huddled in su nel suo chariot, dato che aveva perso la sua testa e le redini erano state strappate dalle sue mani. Patroclus è andato fino lui ed ha guidato un germoglio nella sua mascella di destra; lo ha agganciato così dai denti ed il germoglio lo ha tirato sopra l'orlo del suo automobile, come uno chi si siede all'estremità di una certa roccia jutting e disegna un pesce forte dal mare con un gancio e una linea nondimeno con il suo germoglio lui tira Thestor tutto il gaping dal suo chariot; allora lo ha gettato giù sulla sua faccia ed è morto mentre cadeva. Su questo, poichè Erylaus era sopra di attacarlo, lo ha colpito in pieno sulla testa con una pietra ed i suoi cervelli tutti carattere all'interno del suo casco, whereon è caduto headlong alla terra ed i pangs della morte hanno preso la stretta su lui. Allora ha posto il livello basso, uno dopo l'altro, Erymas, Amphoterus, Epaltes, Tlepolemus, figlio di Echius di Damastor, di Pyris, del lpheus, del figlio di Polymelus e di Euippus di Argeas.
Ora in cui Sarpedon ha visto i suoi camerati, gli uomini che hanno portato ungirdled il tunics, essendo sormontando dal figlio del Patroclus di Menoetius, lui hanno rimprovato il detto di Lycians. “Vergogna su voi, a dove siete che volate? Mostri il vostro mettle; Raduno di volontà io stesso questo uomo nella lotta ed imparo che chi è quello è così masterful; li ha fatti molto ha danneggiato ed ha allungato i molti un uomo brave sulla terra.„
Ha balzato dal suo chariot mentre ha parlato e da Patroclus, quando ha visto questo, saltato sopra alla terra anche. I due allora scorsi veloce ad uno un altro con i cries forti come i vultures del truffatore-taloned dell'aquila-beaked che gridano e si strappano ad uno un altro in un certo alto fastness della montagna.
Il figlio di progettare Saturno ha osservato giù su loro nel pity ed ha detto a Juno che era la sue moglie e sorella, “Alas, che dovrebbe essere il lotto di Sarpedon quale amo così caro perire dalla mano di Patroclus. Sono in due menti se raggiungerlo dalla lotta e regolarlo giù sicuro e sano nella terra fertile di Lycia, o lo lascio ora cadere dalla mano del figlio di Menoetius.„
E Juno risposto a, “la maggior parte teme il figlio di Saturno, che cosa questo che siete sta dicendo? Strappereste un uomo mortale, di cui la sorte avversa lungamente è stata fated, dalle mascelle della morte? Faccia come, ma tutti noi non saremo della vostra mente. Dico più ulteriormente e pongo il mio detto al vostro cuore, che se trasmettete sicuro Sarpedon alla sua propria sede, un certo altro dei dii inoltre desidererà escort il suo figlio dalla battaglia, dato che ci sono molti figli di combattimento dei dii intorno alla città di Troy e renderete ogni jealous. Se, tuttavia, siete affettuosi di lui e pity lui, lo lasciate effettivamente cadere dalla mano di Patroclus, ma non appena la vita è uscita di lui, trasmetta la morte ed il sonno dolce per sopportarlo fuori del campo e per prenderlo alle vaste terre di Lycia, in cui i suoi fratelli ed i suoi kinsmen lo seppelliranno con il monticello e la colonna, nel honour dovuto ai morti.„
Il padre dei dii e degli uomini ha approvato, ma si è liberato di una pioggia di anima sulla terra in onore del suo figlio quale Patroclus stava circa per uccidere sui rich semplicemente di Troy lontano dalla sua sede.
Quando ora sono stati venuti vicino altro ad un Thrasydemus impressionante Patroclus, lo squire brave di Sarpedon, nella parte più inferiore della pancia e lo ha ucciso. Sarpedon allora ha mirato un germoglio a Patroclus e lo ha mancato, ma ha colpito il cavallo Pedasus nella spalla di destra ed ha gridato ad alta voce come si situa, gemendo nella polvere fino a che la vita non uscisse di esso. Gli altri due cavalli hanno cominciato ad immergere; il palo del chariot si è spezzato ed hanno ottenuto impigliati nelle redini con la caduta del cavallo che è stato aggiogato con loro; ma Automedon ha conosciuto che cosa fare; senza la perdita di un momento ha estratto la lamierina acuta che ha appeso dalla sua coscia robusta ed ha tagliato il terzo cavallo alla deriva; whereon gli altri due si radrizzano e tirando duro alle redini ancora ha entrato insieme nella battaglia.
Sarpedon ora ha occorr un secondo punta su Patroclus ed ancora mancato lui, il punto del germoglio passato sopra la sua spalla di sinistra senza colpirlo. Patroclus allora ha mirato nella sua girata e nel germoglio accelerato non dalla sua mano in inutile, dato che ha colpito Sarpedon appena dove il midriff circonda il cuore mai-battente. È caduto come una certa quercia o il pioppo dell'argento o il pino alto a cui woodmen ha posto le loro ascie sulle montagne per fare il legname per la costruzione navale nondimeno lui si trova allungato ad integrale davanti il suoi chariot e cavalli, gementi ed innestanti alla polvere anima-macchiata. Come quando un leone balza con un limite su un gregge dei bestiami e si fissa su un toro nero grande che muore muggire in relative frizioni nondimeno ha fatto il capo dei guerrieri di Lycian lottano nella morte mentre è caduto dalla mano di Patroclus. Ha invitato il suo camerata trusty ed ha detto, “Glaucus, il mio fratello, hero fra gli eroi, messi avanti tutta la vostra resistenza, lotta con forza e principale, ora se mai rinunciato come un soldato valiant. In primo luogo vada circa fra i capitani di Lycian e facciali un'offerta combattere per Sarpedon; allora voi stessi inoltre combatte per conservare la mia armatura dalla presa. Il mio nome li frequenterà d'ora in poi e per mai se il Achaeans lo ruba della mia armatura ora che sono caduto alle loro navi. Faccia il vostro molto massimo e denomini tutta la mia gente insieme.„
Morte chiusa i suoi occhi come ha parlato. Patroclus ha piantato il suo tallone sul suo seno ed ha estratto il germoglio dal suo corpo, whereon i suoi sensi hanno uscito con esso ed ha disegnato fuori sia il germoglio-punto che l'anima del Sarpedon allo stesso tempo. Duro dai Myrmidons ha tenuto i suoi steeds snorting, che erano selvaggi con panico a trovarsi deserted dai loro signori.
Glaucus è stato sormontato con il dolore quando si è sentito che Sarpedon ha detto, dato che non potrebbe aiutarlo. Ha dovuto sostenere il suo braccio con la sua altra mano, essendo nel dolore grande attraverso la ferita che la freccia del Teucer gli aveva dato quando Teucer stava difendendo la parete come, Glaucus, stava assalendola. Di conseguenza ha pregato alontano-dardeggiare il detto dell'Apollo, “lo sente re della O dalla vostra sede, può essere nella terra ricca di Lycia, o può essere in Troy, dato che in tutti i posti potete sentire la preghiera di una chi è nell'afflizione, come I ora Am. Ho una ferita grievous; la mia mano sta facendo male con dolore, non ci è staunching l'anima ed il mio braccio intero si trascina a causa del mio hurt, di modo che non posso afferrare la mia spada né andare fra i miei nemici e combatterlo, thou il nostro principe, il figlio Sarpedon del Jove, slain. Jove ha difeso il non suo figlio, li fa, quindi, re della O, lo guar della mia ferita, facilita il mio dolore e mi assegna la resistenza sia all'acclamazione sul Lycians che alla lotta con loro intorno al corpo di lui che è caduto.„
Così ha pregato ed Apollo ha sentito la sua preghiera. Ha facilitato il suo dolore, staunched l'anima nera dalla ferita e gli ha dato la nuova resistenza. Glaucus ha percepito questo ed era thankful che il dio mighty aveva risposto alla sua preghiera; immediatamente, quindi, è andato fra i capitani di Lycian e li ha fatti un'offerta viene combattere circa il corpo di Sarpedon. Da questi ha progredito sopra fra il Trojans al figlio di Polydamas di Panthous e di Agenor; allora è andato alla ricerca di Aeneas e del tormentatore e quando li aveva trovati che ha detto, “Hector, assolutamente avete dimenticato i vostri alleati, che languish qui nel vostro interesse lontano dagli amici ed a casa mentre non fate niente sostenerli. Il capo di Sarpedon dei guerrieri di Lycian lo ha caduto che era immediatamente la destra e potrebbe di Lycia; Marte lo ha posto livello basso dal germoglio di Patroclus. Faccia una pausa lui, i miei amici e soffra non i Myrmidons per metterlo a nudo della sua armatura, né per trattare il suo corpo con contumely nella vendetta per tutto il Danaans quale speared alle navi.„
Come ha parlato il Trojans è stato immerso nel dolore estremo e ungovernable; per Sarpedon, lo straniero benchè fosse, era stato uno dei soggiorni principali della loro città, di entrambe come avendogli molta gente con e di egli stesso il primo fra loro tutte. Condotto dal tormentatore, che infuriated entro la caduta di Sarpedon, hanno fatto immediatamente per il Danaans con tutta la loro forza, mentre undaunted lo spirito del figlio di Patroclus di Menoetius incoraggiato sul Achaeans. In primo luogo ha parlato ai due Ajaxes, uomini che non hanno avuto bisogno di offerta. “Ajaxes,„ lo ha detto, “può esso ora soddisfarlo di mostrare a youselves gli uomini che siete stati sempre, o persino Sarpedon migliore è caduto lui che era primo a overleap la parete del Achaeans; prendiamo il corpo ed oltraggiamolo; mettiamo a nudo l'armatura dalle sue spalle ed uccida i suoi camerati se provano a salvare il suo corpo.„
Ha parlato agli uomini che di se stesso erano in pieno desiderosi; entrambi i lati, quindi, il Trojans e il Lycians sull'una mano ed i Myrmidons e il Achaeans d'altro canto, hanno rinforzato i loro battaglioni ed hanno combattuto disperatamente circa il corpo di Sarpedon, gridante ferocemente l'istante. Mighty era il din della loro armatura poichè sono venuto insieme e della tettoia di Jove una nerezza spessa sopra la lotta, aumentare della battaglia sopra il corpo del suo figlio.
Inizialmente il Trojans ha fatto un certo progresso contro il Achaeans, dato che uno degli uomini migliori fra i Myrmidons è stato ucciso, Epeigeus, figlio di Agacles nobile che ha avuto erewhile stato re nella buona città di Budeum; ma attualmente, uccidendo un kinsman valiant dei suoi propri, ha preso il rifugio con Peleus e Thetis, che gli hanno trasmesso a Ilius la terra degli steeds nobili per combattere il Trojans sotto Achilles. Il tormentatore ora lo ha colpito sulla testa con una pietra appena poichè aveva interferito la stretta del corpo ed i suoi cervelli all'interno del suo casco tutti carattere dentro, di modo che è caduto faccia prima sul corpo di Sarpedon e là è morto. Patroclus enraged dalla morte del suo camerata ed ha accelerato attraverso la truppa anteriore rapidamente come hawk che swoops giù su una moltitudine di daws o di starlings. Nondimeno rapidamente, cavaliere nobile Patroclus della O, avete fatto diritto affinchè il Lycians e il Trojans avenge il vostro camerata. Immediatamente ha colpito Sthenelaus il figlio di Ithaemenes sul collo con una pietra ed ha rotto i tendini che la uniscono alla testa ed alla spina. Su questo tormentatore e sul Rank anteriore dei suoi uomini ha dato la terra. Per quanto un uomo può gettare un javelin quando competere per un certo premio, o persino nella battaglia finora ora ha fatto il Trojans si ritira prima del Achaeans. Glaucus, capitano del Lycians, era il primo per radunarlo, uccidendo il figlio di Bathycles di Chalcon che ha vissuto in Hellas ed era l'uomo più ricco fra i Myrmidons. Glaucus ha girato in tondo improvvisamente, appena poichè Bathycles che stava perseguendolo stava circa per porrgli la stretta ed ha guidato la sua destra del germoglio nella metà della sua cassa, whereon è caduto pesante alla terra e la caduta di così buon un uomo ha riempito il Achaeans di costernazione, mentre il Trojans era exultant ed è venuto in su in un corpo intorno al corpse. Tuttavia il Achaeans, conscio del loro prowess, alesa il basso diritto su loro.
Meriones allora ha ucciso la a helmed il guerriero del Trojans, figlio di Laogonus di Onetor, che era priest di Jove del Mt. Ida e honoured dalla gente come se fosse un dio. Meriones lo ha colpito sotto la mascella e l'orecchio, di modo che la vita ha uscito di lui e la nerezza della morte ha posto la stretta su lui. Aeneas allora ha mirato un germoglio a Meriones, sperante di colpirlo sotto lo schermo mentre stava avanzando, ma Meriones lo ha visto venire ed ha curvato in avanti per evitarlo, whereon il germoglio ha volato oltre lui ed il punto attaccato nella terra, mentre l'confin-estremità ha continuato quivering finchè Marte la ha rubata della relativa forza. Il germoglio, quindi, accelerato dalla mano del Aeneas in inutile ed è caduto quivering alla terra. Aeneas era arrabbiato e detto, “Meriones, siete un buon ballerino, ma se li avessi colpiti il mio germoglio presto avrebbe fatto un'estremità di voi.„
E Meriones risposto a, “Aeneas, per tutto il vostro bravery, voi non potrà fare un'estremità di ogni chi viene contro di voi. Siete soltanto un mortal come me e se dovessi colpirlo nel mezzo del vostro schermo con il mio germoglio, comunque forte e self-confident potete essere, dovrei presto sgominarlo e rendereste la vostra vita a Hades degli steeds nobili.„
Su questo il figlio di Menoetius lo ha rimprovato ed ha detto, “Meriones, il hero benchè foste, voi non dovrebbe parlare così; i discorsi taunting, il mio buon amico, non renderanno il tiraggio di Trojans assente dal corpo guasto; alcuni di loro mosto vanno sotto terra in primo luogo; colpi per la battaglia e parole per il consiglio; combatti, quindi ed opinione niente.„
Ha condotto il senso mentre ha parlato ed il hero è andato in avanti con lui. Come il suono dei woodcutters in un certo glade della foresta le montagne e sul tonfo delle loro ascie è sentita che afar- persino un tal din ora è aumentato dal terra-disaccordo dell'armatura bronze e di buon bue-nasconde gli schermi, poichè gli uomini smote con le loro spade e germogli indicati ad entrambe le estremità. Un uomo ora ha fatto coprire la necessità di buona vista di conoscere Sarpedon, così era dalla testa al piede con i germogli ed anima e polvere. Gli uomini swarmed circa il corpo, come i mosche che ronzano intorno ai latte-secchi pieni in primavera in cui brimming con latte nondimeno riuniscono intorno a Sarpedon; né la girata di Jove i suoi occhi acuti via per un momento dalla lotta, ma continuato a guardarla tutto il tempo, dato che stava depositandosi il più bene quanto uccidere Patroclus e stava considerando se al tormentatore dovrebbe essere permesso ora concluderlo nella lotta intorno al corpo di Sarpedon e lo mette a nudo della sua armatura, o se dovrebbe lasciare lui dare tuttavia ulteriore difficoltà al Trojans. Alla fine, lo ha ritenuto il più bene che lo squire brave del figlio del Achilles di Peleus dovrebbe guidare il tormentatore e il Trojans indietro verso la città ed occorrere le durate di molti. In primo luogo, quindi, ha incitato il tormentatore a girare fainthearted, whereon ha montato il suo chariot ed è fuggito, facendo un'offerta l'altro mosca di Trojans anche, dato che ha visto che le scale di Jove si erano rivoltate contro di lui. Nessuno la ditta brave del basamento di Lycians; sono stati scoraggiati quando hanno visto che la loro menzogne del re impressionante al cuore in mezzo di un mucchio dei corpses- per quando il figlio di Saturno ha reso la cera di lotta calda molti aveva caduto sopra lui. Il Achaeans, quindi messo a nudo l'armatura brillante dalle sue spalle ed il figlio brave di Menoetius la ha data ai suoi uomini all'introito alle navi. Allora il signore di Jove della tempesta-nube ha detto ad Apollo, “caro Phoebus, va, li prego e prendo Sarpedon fuori portata delle armi; pulisca l'anima nera fuori da lui ed allora sopportilo un senso lungo fuori dove potete lavarli nel fiume, anoint con il ambrosia e coprirli di raiment immortal; ciò fatta, lo commette alle armi dei due messaggeri, morte e sonni della flotta, che lo trasporterà immediatamente alla terra ricca di Lycia, in cui i suoi fratelli e kinsmen lo vogliono inter ed alzerà sia il monticello che la colonna alla sua memoria, nel honour dovuto ai morti.„
Così ha parlato. Apollo ha obbedito il detto del suo padre ed è sceso dalle altezze di Ida nello spesso della lotta; immediatamente ha preso Sarpedon fuori portata delle armi ed allora lo annoia un senso lungo fuori, dove lo ha lavato nel fiume, anointed lui con il ambrosia e lo ha coperto di raiment immortal; ciò fatta, lo ha commesso alle armi dei due messaggeri, morte e sonni della flotta, che attualmente lo ha regolato giù nella terra ricca di Lycia.
Nel frattempo Patroclus, con i molti un grido ai suoi cavalli e a Automedon, ha perseguito il Trojans e il Lycians nell'orgoglio e nel foolishness del suo cuore. Ha avuto ma obbedito l'offerta del figlio di Peleus, avrebbe, morte fuoriuscita ed essere scatheless; ma i consulenti legali di Jove passano la comprensione dell'uomo; metterà persino un uomo brave al volo e strapperà la vittoria dalla sua stretta, o lo regolerà ancora sopra alla lotta, come ora quando ha messo un alto spirito nel cuore di Patroclus.
Chi allora in primo luogo e chi l'ultima volta, slain da voi, O Patroclus, quando i dii ora li avevano denominati per venire a contatto della vostra sorte avversa? Primo Adrestus, Autonous, Echeclus, Perimus il figlio di Megas, di Epistor e di Melanippus; dopo questi ha ucciso Elasus, Mulius e Pylartes. Questi che vuota, ma il resto si è conservato dal volo.
I figli del Achaeans ora avrebbero preso Troy dalle mani di Patroclus, dato che il suo germoglio ha volato in tutti i sensi, ha avuto non Phoebus Apollo testimoniato suo sulla parete per sconfiggere il suo scopo e per aiutare il Trojans. Tre volte ha fatto la carica di Patroclus ad angolo di alta parete e tre volte ha fatto Apollo lo battono indietro, colpendo il suo schermo con le sue proprie mani del immortal. Quando Patroclus stava accendendosi come un dio per tuttavia un tempo di quarto, Apollo ha gridato a lui con una voce terribile ed ha detto, “tiraggio indietro, Patroclus nobile, non è il vostro lotto al sacco la città dei capi del Trojan, né tuttavia della volontà che è quella di Achilles che è un uomo ben migliore che voi è.„ Sul sentire questo, Patroclus si è ritirato ad una certa distanza ed ha evitato la rabbia di Apollo.
Nel frattempo Hector stava attendendo con i suoi cavalli all'interno dei cancelli di Scaean, in dubbio se cacciare ancora ed andare su combattimento, o denominare l'esercito all'interno dei cancelli. Stava dubitando di così che Phoebus Apollo ha disegnato vicino lui nella somiglianza di un guerriero giovane e lusty Asius, che era zio del tormentatore, essendo di possedere fratello a Hecuba e figlio di Dymas che ha vissuto in Phrygia dalle acque del fiume Sangarius; nel figlio del suo Jove di somiglianza Apollo ora ha parlato per hector dire, “Hector, perchè avete andato fuori di combattimento? È ill fatto di voi. Se fossi come molto più meglio un uomo che voi, poichè sono più difettoso, dovreste presto ruta il vostro slackness. Guidi diritto verso Patroclus, in caso affermativo sia che Apollo può assegnargli un trionfo sopra lui e potete rull lui.„
Con questo il dio è andato nuovamente dentro il hurly-burly ed il tormentatore ha fatto un'offerta ancora l'azionamento di Cebriones nella lotta. Apollo ha passato dentro fra loro ed ha colpito il panico nel Argives, mentre ha dato il trionfo al tormentatore e al Trojans. Hector lasci l'altro Danaans da solo e non ha ucciso uomo, ma ha guidato diritto a Patroclus. Patroclus allora ha balzato dal suo chariot alla terra, con un germoglio nella sua mano sinistra e nella sua destra una pietra dentellata grande come la sua mano potrebbe tenere. Ha stato fermo e lo ha gettato, né è andato lontano senza colpire qualcuno; il getto non era in inutile, dato che la pietra ha colpito Cebriones, il charioteer del tormentatore, un figlio bastardo di Priam, poichè ha tenuto le redini in sue mani. La pietra lo ha colpito sulla fronte ed ha guidato le sue fronti nella sua testa per l'osso è stata fracassata ed i suoi occhi sono caduto alla terra ai suoi piedi. È caduto completamente dal suo chariot come se stesse tuffandosi e ci non era più vita a sinistra in lui. Sopra lui li ha fatti allora vaunt, il cavaliere Patroclus, detto della O, “benedica il mio cuore, quanto attivo è e come si tuffa. Se fossimo stati in mare questo collega si sarebbe tuffato dal lato della nave e portato in su altretante ostriche poichè la squadra intera potrebbe stomaco, anche in acqua di massima, dato che si è tuffato in modo bello fuori del suo chariot sopra alla terra. Sembra, quindi, che ci sono tuffatori inoltre fra il Trojans.„
Mentre ha parlato si è scagliato su Cebriones con la molla, mentre era, di un leone che mentre attacare un recinto per il bestiame egli stesso è colpito nella cassa ed il suo coraggio è il suo proprio bane- nondimeno furiously, O Patroclus, li ha fatti allora balza su Cebriones. Il tormentatore ha balzato inoltre dal suo chariot alla terra. L'accoppiamento allora ha combattuto sopra il corpo di Cebriones. Mentre due leoni combattono ferocemente su una certa alta montagna sopra il corpo di un maschio che hanno ucciso, nondimeno ha fatto questi due guerrieri mighty, il figlio di Patroclus di Menoetius ed il tormentatore brave, incisione e hew ad una un altro sopra il corpse di Cebriones. Il tormentatore non lo lascerebbe andare quando lo aveva ottenuto una volta dalla testa, mentre Patroclus ha mantenuto la stretta veloce dei suoi piedi e una lotta feroce si è infuriata fra l'altri Danaans e Trojans. Come il vento orientale e del sud colpisca uno un altro quando battono su una certa foresta densa sulle montagne là sono cornel del faggio e della cenere e di diffusione; degli alberi ruggisca come battono su uno un altro e si può sentirsi che i boughs che si spezzano e che si rompono nondimeno hanno fatto la molla su una un altro di Achaeans e di Trojans e la disposizione circa a vicenda e né l'uno né l'altro lato condurrebbe. Molto un germoglio aguzzo è caduto a terra e molto una freccia alata accelerata dalla relativa pieg-stringa circa il corpo di Cebriones; molto una pietra grande, inoltre, battimento sui molti uno schermo poichè hanno combattuto intorno al suo corpo, ma là lui risiede nelle nubi girantesi di polvere, tutto l'enormi ed enorme, heedless di suo ora che guida.
A condizione che il sole sia ancora alto nel metà di-cielo le armi di il uno o il altro lato erano egualmente mortali e la gente è caduto; ma quando è andato giù verso il tempo in cui gli uomini slacciano i loro buoi, il Achaeans è risultato essere oltre tutti più forte previsto, di modo che hanno disegnato Cebriones fuori portata dei dardi e del tumult del Trojans ed ha messo a nudo l'armatura dalle sue spalle. Allora Patroclus ha balzato come Marte con l'intenzione feroce e un grido formidabile sul Trojans e tre volte lui uccide nove uomini; ma mentre stava accendendosi come un dio per un certo tempo, quindi, O Patroclus, era l'ora della vostra estremità che si avvicina, dato che Phoebus li ha combattuti dentro è caduto sincero. Patroclus non lo ha visto mentre si è mosso circa nello schiacciamento, dato che enshrouded nella nerezza spessa ed il dio lo ha colpito da dietro su suo parte posteriore e le sue vaste spalle con il piano della sua mano, di modo che i suoi occhi hanno girato dizzy. Il battimento di Phoebus Apollo il casco fuori della sua testa ed esso hanno rotolato il crepitio fuori sotto i piedi dei cavalli, in cui i relativi plumes del crine erano tutti begrimed con polvere ed anima. Mai effettivamente ha avuto che il casco è andato così prima, dato che aveva servito a proteggere la fronte capa e comely del hero godlike Achilles. Ora, tuttavia, Zeus lo ha trasportato sopra da portare dal tormentatore. Tuttavia l'estremità del tormentatore inoltre era vicino. Il germoglio bronzo-calzato, così il grande e così forte, erano rotti nella mano di Patroclus, mentre il suo schermo che lo ha coperto dalla testa al piede è caduto alla terra come inoltre la fascia che lo ha tenuto ed Apollo undid le legature del suo corslet.
Su questa sua mente è stato apannato; le sue membra lo hanno venuto a mancare ed ha partecipato come una dazed; whereon il figlio di Euphorbus di Panthous un Dardanian, lo spearman migliore del suo tempo, come anche il horseman più fine ed il corridore più fleetest, è venuto dietro lui e lo ha colpito nella parte posteriore con un germoglio, a metà strada fra le spalle. Questo uomo non appena aveva fornito mai il suo chariot aveva smontato venti uomini, così competente era lui in tutte le arti della guerra lui che era, il cavaliere Patroclus della O, che in primo luogo ha guidato un'arma in voi, ma abbastanza non overpower voi. Euphorbus allora ha funzionato nuovamente dentro la folla, dopo il disegno del suo ashen il germoglio dalla ferita; non si leverebbe in piedi la ditta e non aspetterebbe Patroclus, unarmed benchè ora fosse, per attacarlo; ma Patroclus unnerved, simile dal colpo che il dio lo aveva dato e dalla germoglio-ferita, ha disegnato indietro con il pretesto dei suoi uomini nel timore per la sua vita. Hector su questo, vedendolo per essere ferito e dando la terra, avuto forzato il suo senso attraverso la truppa ed una volta vicino in su con lui lo avuto colpito nella parte più inferiore della pancia con un germoglio, movente la destra bronze del punto con esso, di modo che è caduto pesante alla terra al grande del Achaeans. Come quando un leone ha combattuto una certa cinghiale feroce e worsted lui la lotta due furiously sulle montagne sopra una certa fontana piccola a cui entrambi berrebbero ed il leone ha battuto il verro finchè può appena respirare nondimeno Hector il figlio dell'introito di Priam la vita del figlio brave di Menoetius che aveva ucciso tanti, colpente lo da attuale vicino e vaunting sopra lui l'istante. “Patroclus,„ lo ha detto, “avete ritenuto che voi dovreste sacco la nostra città, rubare le nostre donne del Trojan della loro libertà e trasportarle fuori in vostre navi al vostro proprio paese. Sciocco; Il tormentatore ed i suoi cavalli della flotta stavano sforzando mai il loro massimo per difenderli. Sono primo di tutti i guerrieri del Trojan alla doga il giorno di bondage fuori da loro; per quanto riguarda voi, i vultures devour voi qui. Il povero wretch, Achilles con tutto il suo bravery se li è serviti niente; ma ween quando lo avete lasciato che li ha caricati straitly che dite, 'venuto non di nuovo alle navi, il cavaliere Patroclus, finchè avete affitto bloodstained la camicia del tormentatore murderous circa il suo corpo. Così ween lui li carico e cuore del vostro sciocco gli ha risposto “yea„ presso voi.„
Allora, come la vita ebbed da voi, avete risposto a, il cavaliere Patroclus della O: “Il tormentatore, il vaunt mentre, dato che Jove il figlio di Saturno ed Apollo hanno vouchsafed voi vittoria; è che lo hanno sgominato così facilmente e che hanno messo a nudo l'armatura dalle mie spalle; ha avuto venti tali uomini come lo avete attacato, tutti sarebbe caduto prima del mio germoglio. Il destino ed il figlio di Leto overpowered me e fra gli uomini mortali Euphorbus; siete voi stessi terzi soltanto nell'uccisione di me. Dico più ulteriormente e pongo il mio detto al vostro cuore, voi ugualmente vivrò ma per una stagione piccola; la morte ed il giorno della vostra sorte avversa sono vicini su voi e li porranno livello basso dalla mano del figlio del Achilles di Aeacus.„
Quando aveva parlato così i suoi occhi erano chiusi nella morte, la sua anima a sinistra il suo corpo e passato velocemente giù alla casa di Hades, addolorantesi il relativo destino triste e facente un'offerta l'addio alla gioventù ed al vigore del relativo manhood. Guasto benchè sia stato, Hector ancora lo spoke a lui che dice, “Patroclus, perchè dovrebbe voi prevedere così la mia sorte avversa? Chi sa ma Achilles, figlio di Thetis bello, può smitten dal miei germoglio e dado prima di me?„
Mentre ha parlato ha estratto il germoglio bronze dalla ferita, piantante il suo piede sul corpo, che ha spinto fuori ed ha lasciato la bugia sulla relativa parte posteriore. Allora è andato germoglio a disposizione dopo Automedon, squire del discendente della flotta di Aeacus, dato che ha desiderato per porlo livello basso, ma gli steeds immortal che i dii avevano dato come regalo ricco a Peleus lo annoiano rapidamente dal campo.
| Libro XV | Homer | Libro XVII |