800 scritti B.C.
Tradotto da Samuel Butler
| Libro XVI | Homer | Libro XVIII |
Libro XVII
Il figlio Brave di Menelaus di Atreus ora è venuto sapere che Patroclus era caduto e reso al suo senso attraverso la parte anteriore allinea completamente l'armatura placcata per bestride. Poichè una mucca si leva in piedi lowing sopra il suo primo vitello, nondimeno ha fatto Menelaus giallo-haired bestride Patroclus. Ha tenuto il suo schermo rotondo ed il suo germoglio davanti lui, risoluto uccidere c'è ne che dovrebbero osare lo affronta. Ma il figlio di Panthous inoltre aveva notato il corpo ed ha ritornato fino al detto di Menelaus, “Menelaus, figlio di Atreus, tiraggio, lascia il corpo ed ha lasciato bloodstained guasta è.
A questo Menelaus risposto a nella rabbia grande “dal padre Jove, vantarsi è una cosa malata. Il pard non è più GRASSETTO, né il leone né la cinghiale selvaggia, che sia la più feroce e la più dauntless di tutte le creature, dei figli fieri di Panthous. Tuttavia Hyperenor non ha visto fuori i giorni della sua gioventù quando ha fatto la luce di me e lo ha sostenuto, ritenente lo il soldato più medio fra il Danaans. I suoi propri piedi non lo annoiano mai di nuovo a gladden la suoi moglie e genitori. _ nondimeno io fa un estremità voi anche, se voi sosten me; ottengali nuovamente dentro la folla e nonlo affronti, o sarà più difettoso per voi. Anche uno sciocco può essere saggio dopo l'evento.„
Euphorbus non ascolterebbe e detto, “ora effettivamente, Menelaus, voi pagherà la morte della mia eccedenza del fratello quale vaunted e di cui la moglie widowed nel suo alloggiamento bridal, mentre avete portato il dolore unspeakable sui suoi genitori. Conforterò questa povera gente se porto la vostre testa ed armatura e le dispongo nelle mani di Panthous e di Phrontis nobile. Il tempo è venuto quando questa materia sarà combattuta fuori e sarà depositata, per me o contro di me.„
Mentre ha parlato ha colpito Menelaus in pieno sullo schermo, ma il germoglio non è andato attraverso, dato che lo schermo ha girato il relativo punto. Menelaus allora ha preso lo scopo, pregante al padre Jove come così; Euphorbus stava disegnando indietro e Menelaus lo ha colpito circa le radici della sua gola, pendenti al suo peso intero sul germoglio, in modo da guidarlo sede. Il punto è andato diretto pulito il suo collo e la sua armatura gli ha squillato il crepitio mentre è caduto pesante alla terra. I suoi capelli che erano come quello delle tolleranze e le sue serrature così deftly limitate in fasce di argento e di oro, erano tutti bedrabbled con anima. Come uno chi ha sviluppato di olivo giovane fine in uno spazio libero in cui là è l'abbondanza di acqua che la pianta è piena della promessa e benchè il battimento dei venti su esso da ogni quarto esso mettesse avanti i relativi fiori bianchi finchè gli scoppi di un certo uragano feroce scopano giù su esso e livellato con la terra nondimeno hanno fatto la striscia di Menelaus la gioventù giusta Euphorbus della sua armatura dopo che slain lui. O mentre un certo leone feroce sulle montagne nell'orgoglio della sua resistenza si fissa sulla giovenca più fine in un gregge mentre sta alimentandosi in primo luogo rompe il suo collo con le sue mascelle forti ed allora gorges sulla sue anima ed interiora; i cani e gli shepherds sollevano una tonalità e gridano contro di lui, ma si levano in piedi aloof e non verranno vicino lui, dato che sono pallidi con timore nondimeno che nessuno hanno avuti il coraggio affrontare Menelaus valiant. Il figlio di Atreus allora avrebbe trasportato fuori l'armatura del figlio di Panthous con facilità, ha avuto non Phoebus Apollo stato arrabbiato e nell'apparenza del capo di Mentes del Cicons incited il tormentatore per attacarlo. “Hector,„ lo ha detto, “voi ora stanno andando dopo i cavalli del figlio nobile di Aeacus, ma non li prenderete; non possono essere mantenuti a disposizione ed essere guidati dall'uomo mortale, risparmi soltanto vicino Achilles, che è figlio ad una madre immortal. Nel frattempo il figlio di Menelaus di Atreus ha bestridden il corpo di Patroclus ed ha ucciso il più nobile del Trojans, figlio di Euphorbus di Panthous, di modo che può non combattere nient'altro.„
Il dio allora è andato nuovamente dentro il lavoro e l'agitazione, ma l'anima del tormentatore è stata scurita con una nube del dolore; ha osservato lungo la truppa ed ha visto Euphorbus trovarsi sulla terra con l'anima ancora che scorre dalla sua ferita e Menelaus metterlo a nudo della sua armatura. Su questo ha fatto il suo senso alla parte anteriore come una fiamma di fuoco, placcata nella sua armatura brillante e nel gridare con una voce forte. Quando il figlio di Atreus lo ha sentito, ha detto a sè nella sua costernazione, “Alas! che cosa fare? Non posso lasciare l'introito di Trojans l'armatura di Patroclus che ha combattimento caduto a mio favore, affinchè non un certo Danaan che lo vede dovrebbe gridare la vergogna su me. Ancora se nell'interesse del mio honour combatto il tormentatore e il Trojans singolo-passasse, mi dimostreranno troppi per, dato che il tormentatore sta portandole in su in il vigore. Perchè, tuttavia, dovrei esitare così? Quando un uomo combatte dentro la malevolenza di cielo con uno chi un dio befriends, lui di volontà ruta presto esso. Non lasci Danaan pensare il ill me se dò il posto al tormentatore, dato che la mano di cielo è con lui. Tuttavia, se potessi trovare Ajax, i due di noi combatterebbero il tormentatore ed il cielo anche, se potessimo conservare soltanto il corpo di Patroclus per il figlio del Achilles di Peleus. Ciò, di molte malvagità sarebbe la minima.„
Mentre era così in due menti, il Trojans è venuto fino lui con il tormentatore alla loro testa; quindi ha disegnato indietro ed a sinistra il corpo, girante circa come un certo leone barbuto che sta inseguendo dai cani ed uomini da un recinto per il bestiame con i germogli e tonalità e cry, whereon daunted e slinks sulkily fuori del nondimeno ha fatto il figlio di Menelaus della girata di Atreus e lascia il corpo di Patroclus. Quando fra il corpo dei suoi uomini, ha cercato il figlio mighty del Ajax del Telamon ed attualmente lo ha visto sull'estremo a sinistra della lotta, incoraggiare sui suoi uomini ed exhorting mantenere su combattimento, dato che su Phoebus Apollo avevano propagato loro un panico grande. Ha funzionato fino lui ed ha detto, “Ajax, il mio buon amico, venuto con me immediatamente a Patroclus guasto, in caso affermativo sia che possiamo prendere il corpo a Achilles- per quanto riguarda la sua armatura, tormentatore già la ha.„
Queste parole hanno mescolato il cuore di Ajax ed ha fatto il suo senso fra la truppa anteriore, Menelaus che va con lui. Il tormentatore aveva messo a nudo Patroclus della sua armatura e stava trascinandolo via per tagliare la sua testa e per prendere il corpo per scagliare prima dei cani di Troy. Ma Ajax ha fornito il suo schermo come la parete prima di lui, su cui il tormentatore si è ritirato sotto il riparo dei suoi uomini ed ha balzato sopra al suo chariot, dante l'armatura sopra al Trojans per prendere alla città, come trophy grande per sè; Ajax, quindi, ha riguardato il corpo di Patroclus di suoi vasti schermo e bestrode lui; mentre un leone si leva in piedi sopra i suoi whelps se i cacciatori sono venuto su lui in una foresta quando è con il suoi ones- piccoli nell'orgoglio ed il fierceness della sua resistenza lui disegna suo lavora a maglia le fronti si scola finchè coprono i suoi occhi nondimeno ha fatto Ajax bestride il corpo di Patroclus e dal suo lato si è levato in piedi il figlio di Menelaus di Atreus, dispiacere grande nutrente nel suo cuore.
Allora il figlio di Glaucus di Hippolochus ha guardato ferocemente il tormentatore e lo ha rimprovato sternly. “Hector,„ lo ha detto, “voi fanno un'esposizione brave, ma nella lotta state desiderando tristemente. Un'instabilità come lei non ha reclamo a così grande una reputazione. Pensi come potete ora conservare la vostri città e citadel dalle mani della vostra propria gente sopportata in Ilius; per voi non convincerà Lycians a combattere per voi, vedendo che ringraziamenti hanno avuti per le loro difficoltà incessant. Siete voi probabili, il signore, fare qualche cosa aiutare un uomo di meno nota, dopo avere lasciato Sarpedon, che era immediatamente il vostri ospite e camerata in armi, per essere il guast e la preda del Danaans? A condizione che viva ha fatto buon assiste entrambi alla vostra città ed a voi stessi; tuttavia non avete avuti stomaco per conservare il suo corpo dai cani. Se il Lycians ascolterà me, andranno sede ed affideranno Troy al relativo destino. Se il Trojans avesse c'è ne di quello spirito impavido daring che pone la stretta degli uomini che sono combattimento per il loro paese e harassing coloro che lo attaccherebbe, dovremmo presto sopportare fuori di Patroclus in Ilius. Potremmo ottenere questo uomo guasto assente ed introdurli nella città di Priam, il Argives dare prontamente in su l'armatura di Sarpedon e dovremmo convincere il suo corpo a caricare il sistema. Per di cui lo squire ora è stato ucciso è il primo uomo alle navi del Achaeans- lui ed i suoi seguicamme di chiud-combattimento. Tuttavia avete osato non prendere posizione contro Ajax, né lo affrontate, occhio per eye, con la battaglia interamente intorno voi, dato che è un uomo più braver che siete.„
Il tormentatore scowled lui ed ha risposto a, “Glaucus, voi dovrebbe sapere più meglio. Li ho tenuti per quanto un uomo di più comprensione che c'è ne in tutto il Lycia, ma ora io li disprezza per dire che sono impaurito di Ajax. Temo nè la battaglia nè il din dei chariots, ma la volontà del Jove è più forte di il nostro; Jove contemporaneamente fa persino un tiraggio forte dell'uomo indietro e strappa la vittoria dalla sua stretta, mentre ad un altro lo regolerà sopra alla lotta. Allora venuto hither, il mio amico, lo fa una pausa e vede effettivamente se giocherò il vigliacco la giornata attraverso come dite, o se non rimarrò qualche anche del Danaans più GRASSETTO da combattimento intorno al corpo di Patroclus.„
Come lo ha parlato ha denominato fortemente sul detto di Trojans, “Trojans, Lycians e Dardanians, combattenti nel combattimento vicino, è uomini, i miei amici e la lotta potrebbe e principale, mentre ho messo sopra l'armatura goodly di Achilles, che ho preso quando ho ucciso Patroclus.„
Con questo tormentatore lasciato la lotta ed ha fatto funzionare la velocità completa dopo che i suoi uomini che stavano prendendo l'armatura di Achilles a Troy, ma ancora non avessero ottenuto lontano. Levandosi in piedi per un istante oltre alla lotta woeful, ha cambiato la sua armatura. Il suoi propri che ha trasmesso alla città forte di Ilius e al Trojans, mentre ha messo sopra l'armatura immortal del figlio di Peleus, che i dii avevano dato a Peleus, che nella sua età la hanno data al suo figlio; ma il figlio non si è sviluppato vecchio in armatura del suo padre.
Quando Jove, il signore della tempesta-nube, tormentatore della sega che si leva in piedi aloof e che si munisce nell'armatura del figlio di Peleus, lui ha scosso la sua testa ed ha mormorato a sè che dice, “A! povero wretch, munite nell'armatura di un hero, prima di quale molto un altro trema e di voi reck niente della sorte avversa che è già vicino su voi. Avete ucciso il suo camerata così brave e forte, ma non era buono che dovreste mettere a nudo l'armatura dalla sue testa e spalle. Effettivamente ora li doto con forza grande, ma in confronto questo non rinvierete dalla battaglia per trasmettere l'armatura del figlio di Peleus a Andromache.„
Il figlio di Saturno ha piegato le sue fronti portentous ed il tormentatore misura l'armatura al suo corpo, mentre Marte terribile ha preso parte lui ed ha riempito il suo corpo intero di forza e di valour. Con un grido ha progredito dentro fra gli alleati e la sua armatura ha esposto a flash circa lui in modo che sembrasse a tutti come il figlio grande di Peleus egli stesso. È andato circa fra loro e li ha incoraggiati su Mesthles, Glaucus, Medon, Thersilochus, Asteropaeus, Deisenor e Hippothous, Phorcys, Chromius e Ennomus il augur. Tutto questi lui exhort dire, “lo sentono, alleati da altre città che sono qui nelle vostre migliaia, esso non erano per avermi una folla circa che li ho denominati hither ciascuno dai suoi parecchi città, ma che con cuore ed anima potreste difendere le mogli e poco un del Trojans dal Achaeans feroce. Per questo io oppress la mia gente con il vostro alimento ed i presenti che li rendono ricchi. Di conseguenza giri e carichisi al nemico, al basamento o alla caduta come è il gioco della guerra; chiunque porterà Patroclus, morti benchè sia, nelle mani del Trojans ed inciti Ajax a condurre prima di lui, io lo darà che a metà del guasta mentre mantengo l'altro. Si ripartirà così come honour con me.„
Quando aveva parlato così hanno caricato il peso completo sul Danaans dei loro germogli dati prima di loro e le speranze di ciascuno hanno funzionato su che dovrebbe forzare il figlio del Ajax del Telamon rendere sugli sciocchi del corpo che erano, dato che stava circa per occorrere le durate di molti. Allora Ajax ha detto a Menelaus, “il mio buon amico Menelaus, voi ed io appena uscirà da questa lotta viva. Più di meno sono interessato per il corpo di Patroclus, che presto si trasformerà in in carne per i cani ed i vultures di Troy, che per la sicurezza della mia propria testa e di la vostra. Il tormentatore li ha spostati in tondo in una tempesta della battaglia da ogni quarto e la nostra distruzione ora sembra determinata. Chieda allora ai principi del Danaans se ci sono c'è ne che possano sentirli.„
Menelaus ha fatto come He ha detto ed ha gridato al Danaans per aiuto alla parte superiore della sua voce. “I miei amici,„ ha gridato, “principi e consulenti del Argives, tutti voi che con la bevanda di Menelaus e di Agamemnon al costo pubblico ed al give ordinano ciascuno alla sua propria gente poichè i vouchsafes di Jove lui alimentazione e glory, la lotta è così spessi circa me che non posso distinguerlo separatamente; acceso, quindi, ogni uomo unbidden e la pensa vergogna che Patroclus dovrebbe trasformarsi in in carne ed in pezzetto per i hounds del Trojan.„
Il figlio del Ajax della flotta di Oileus lo ha sentito ed era primo per forzare il suo senso con la lotta ed il funzionamento aiutarlo. Dopo sono venuto Idomeneus e Meriones il suo esquire, il pari di Marte murderous. Per quanto riguarda l'altri che entrino nella lotta dopo questi, che del suo proprio auto potrebbero chiamarli?
Il Trojans con il tormentatore alla loro testa si è caricato in un corpo. Come un'onda grande che viene tuonando dentro alla bocca di un certo fiume cielo-sopportato e le roccie che jut nell'anello del mare con il ruggito degli interruttori che li battono e colpiscono anche con il tale un ruggito ha fatto il Trojans si accende; ma il Achaeans nel singleness di cuore si è levato in piedi costante circa il figlio di Menoetius e lo ha recintato con i loro schermi bronze. Jove, inoltre, ha nascosto la luminosità dei loro caschi in una nube spessa, dato che non si era appoggiato grudge contro il figlio di Menoetius mentre era ancora vivo e squire al discendente di Aeacus; quindi era restio lo ha lasciato cadere una preda ai cani dei suoi nemici il Trojans ed ha invitato i suoi camerati sopra a difenderlo.
Inizialmente il Trojans ha guidato il Achaeans indietro e si sono ritirati dall'uomo guasto daunted. Il Trojans non è riuscito a uccidere alcun, tuttavia hanno disegnato il corpo via. Ma il Achaeans non lo ha perso lungamente, per Ajax, primo di tutto il Danaans dopo il figlio di Peleus egualmente nell'altezza e nel prowess, radunato loro e fatto rapidamente verso la parte anteriore come un cinghiale sulle montagne quando si leva in piedi alla baia nei glades della foresta e le disfatte i hounds e le gioventù lusty che lo hanno attacato nondimeno hanno fatto il figlio del Ajax del Telamon che passa facilmente dentro fra i phalanxes del Trojans, disperdono coloro che ha avuto bestridden Patroclus ed erano la maggior parte piegati su glory di vincita trascinandolo fuori alla loro città. A questo figlio brave di Hippothous di momento del Pelasgian Lethus, nel suo zelo per il tormentatore e il Trojans, stava trascinando il corpo fuori dal piede tramite la pressa della lotta, limitante una cinghia intorno ai tendini vicino al ancle; ma una furberia presto lo ha accaduto da quale nessun di quelli potrebbero conservarli che avrebbe fatto felice così, dato che il figlio del Telamon ha balzato in avanti e smote lui sul suo casco del bronzo-cheeked. Plumed il headpiece si è rotto circa il punto dell'arma, impressionante immediatamente dal germoglio e dalla mano forte di Ajax, di modo che il cervello sanguinante è venuto stillando fuori tramite lo cresta-zoccolo. La sua resistenza allora lo ha venuto a mancare ed ha lasciato la goccia del piede del Patroclus dalla sua mano, poichè è caduto morti integrali sul corpo; così è morto lontano dalla terra fertile di Larissa e mai non ha rimborsato i suoi genitori il costo di portarlo in su, dato che la sua vita è stata tagliata presto bruscamente dal germoglio di Ajax mighty. Il tormentatore allora ha preso punta su Ajax con un germoglio, ma lo ha visto venire ed appena è riuscito a evitarlo; il germoglio ha passato sopra ed ha colpito il figlio di Iphitus nobile, capitano di Schedius del Phoceans, che ha abitato in Panopeus famed ed ha regnato sopra molta gente; lo ha colpito sotto la metà dell'collare-osso che il punto bronze ha passato a destra attraverso lui, uscendo alla parte inferiore della sua spalla-lamierina e la sua armatura gli ha squillato il crepitio mentre è caduto pesante alla terra. Ajax alla sua girata ha colpito il figlio nobile di Phorcys di Phaenops nel mezzo della pancia mentre bestriding Hippothous ed ha rotto la piastra dei suoi cuirass; whereon il germoglio ha strappato fuori le sue interiora ed ha innestato la terra in sua palma mentre è caduto a terra. Il tormentatore e coloro che era nel Rank anteriore quindi hanno dato la terra, mentre il Argives ha sollevato un cry forte del trionfo ed hanno ritirato i corpi di Phorcys e di Hippothous che hanno messo a nudo attualmente della loro armatura.
Il Trojans ora sarebbe stato worsted dal Achaeans brave ed aveva guidato di nuovo a Ilius con il loro proprio cowardice, mentre il Argives, così il grande era il loro coraggio e resistenza, avrebbe realizzato un trionfo anche contro la volontà di Jove, se Apollo non avesse roused Aeneas, nella somiglianza del figlio di Epytus, un addetto di Periphas che si era sviluppato vecchio nel servizio del padre invecchiato del Aeneas e sempre fosse dedicato a lui. Nella sua somiglianza, allora, Apollo detto, “Aeneas, non potete riuscire, anche se il cielo è contro di noi, a conservare alto Ilius? Ho conosciuto gli uomini, di cui numeri, coraggio e la fiducia in se stesso ha conservato la loro gente nonostante Jove, mentre in questo caso molto piuttosto dare la vittoria noi che al Danaans, se combatteste soltanto anziché essere così terribile impauriti.„
Aeneas ha conosciuto Apollo quando ha guardato diritto lui ed ha gridato per hector dire, “tormentatore e tutti i altri Trojans ed alleati, vergogna su noi se siamo battuti dal Achaeans e siamo guidati di nuovo a Ilius con il nostro proprio cowardice. Un dio appena è venuto fino me e mi ha detto che Jove il disposer supremo fosse con noi. Di conseguenza facciamo per il Danaans, quello che può andare duro con loro ere sopportano Patroclus guasto assente alle navi.„
Mentre ha parlato ha balzato fuori lontano davanti gli altri, che allora radunassero ed ancora affrontassero il Achaeans. Aeneas speared il figlio di Arisbas, un seguicamma valiant di Leiocritus di Lycomedes e Lycomedes è stato spostato con pity come lo ha visto cadere; quindi è andato vicino in su e speared il figlio di Apisaon dello shepherd di Hippasus della sua gente nel fegato sotto il midriff, di modo che è morto; era venuto da Paeonia fertile ed era l'uomo migliore di loro tutto dopo Asteropaeus. Asteropaeus ha volato in avanti per avenge ed attacare il Danaans, ma questo potrebbe più non essere, poiché quelli circa Patroclus sono stati coperti bene dai loro schermi ed ha tenuto loro i loro germogli, dato che Ajax aveva dato loro gli ordini rigorosi che non c'doveva nessun uomo dare la terra, o levarsi in piedi fuori prima degli altri, ma tutti erano di tenere bene insieme circa il corpo e di combattere la mano per passare. Così ha fatto Ajax enorme li fanno un'offerta e la terra ha fatto funzionare il colore rosso con anima mentre i corpses sono caduto a strati altro su un simile sul lato del Trojans e sugli alleati e su quella del Danaans; questi duri, anche, combattuto nessuna lotta bloodless benchè molti meno di loro siano perito, con la cura che hanno preso per difendere e fare una pausa uno un altro.
Così combattono poichè era un fuoco ardente; ha sembrato come se fosse andato duro anche con il sole e la luna, dato che erano eccedenza nascosta tutta quella parte dove gli eroi più bravest erano combattimento circa il figlio guasto di Menoetius, mentre l'altri Danaans e Achaeans hanno combattuto alla loro luce del giorno di facilità completamente con il sole brillante interamente intorno loro e ci non era una nube da vedere nè sulla pianura nè sulla montagna. Questo l'ultimo inoltre si riposerebbe per un istante ed andrebbe fuori di combattimento, dato che erano una certa distanza diversa ed oltre la gamma di una - armi di un altro, mentre coloro che era nello spesso della parte consumata hanno sofferto sia dalla battaglia che dalla nerezza. Tutti i la cosa migliore di loro stavano portandi fuori dal peso grande della loro armatura, ma i due eroi valiant, Thrasymedes e Antilochus, ancora non avevano sentito parlare la morte di Patroclus e lo avevano creduto essere ancora vivo e conducente il furgone contro il Trojans; stavano mantenendosi nella riserva contro la morte o la disfatta dei loro propri camerati, dato che in modo da Nestor aveva ordinato quando li ha trasmessi dalle navi nella battaglia.
Così con il giorno del livelong intraprendono la guerra feroce ed il sudore del loro lavoro piovuto mai sui loro piedini sotto loro e sulle loro mani ed occhi, poichè hanno combattuto sopra lo squire del figlio della flotta di Peleus. Era come quando un uomo dà un grande bue-nasconde tutti infradiciato in grasso ai suoi uomini e li fa un'offerta allungarli; whereon si levano in piedi intorno esso in un anello ed in una tirata finchè l'umidità la lascia ed il grasso si impregna dentro per il molti che che tirino esso ed è allungato bene nondimeno ha fatto i due lati tira il corpo guasto hither e il thither all'interno della bussola di ma un poco spazio il Trojans lo ha regolato steadfastly sul ing di resistenza in Ilius, mentre il Achaeans era nessun di meno così sulla presa esso alle loro navi; e feroce era la lotta fra loro. Non si guasta il signore degli ospiti, né tuttavia Minerva, anche nella loro furia più completa potrebbe fare la luce di una tal battaglia.
Tale agitazione spaventosa degli uomini e dei cavalli ha fatto Jove quel giorno ordain intorno al corpo di Patroclus. Nel frattempo Achilles non ha saputo che era caduto, dato che la lotta era sotto la parete di Troy un senso lungo fuori delle navi. Non ha avuto idea, quindi, che Patroclus era guasto e ritenuto che restituisse vivo non appena era andato vicino fino ai cancelli. Ha saputo che non era al sacco la città nè con nè senza sè, dato che la sua madre spesso gli aveva detto che questa quando si era seduto da solo con lei e lei lo avessero informato dei consulenti legali di Jove grande. Ora, tuttavia, lo ha avuto non detto a quanto grande un disastro lo aveva accaduto nella morte di quella chi era lontano il più caro a lui di tutti i suoi camerati.
L'altri ancora hanno mantenuto sul caricare altro un tondo il corpo dei loro germogli aguzzi e sull'uccisione. Allora un'opinione, “i miei amici, possiamo mostrare mai ancora più meglio le nostre facce alle navi e notevolmente miglioriamo, che la terra dovrebbe aprirla e swallow qui in questo posto, che quello che dovremmo lasciare il Trojans avere il trionfo di sopportare fuori di Patroclus alla loro città.„
Il Trojans inoltre sulla loro parte ha parlato ad una un altro che dice, “amici, benchè cadessimo ad un uomo al lato di questo corpo, non ne ha lasciato ristringere da combattimento.„ Con tali parole exhort. Hanno combattuto e combattuto e un clank del ferro è aumentato attraverso l'aria vuota alla volta brazen di cielo. I cavalli del discendente di Aeacus si sono levati in piedi dalla lotta ed hanno pianto quando si sono sentiti che il loro driver era stato posto basso dalla mano del tormentatore murderous. Automedon, figlio valiant di Diores, frustato loro diverse volte; molto un momento ha parlato loro gentilmente a e molto un momento lui upbraid loro, ma nè andrebbero di nuovo alle navi dalle acque di vasto Hellespont, nè tuttavia nella battaglia fra il Achaeans; si sono levati in piedi ancora con le loro azione del chariot, mentre una colonna si è regolata sopra la tomba di un certo uomo o donna guasto ed hanno piegato le loro teste alla terra. Le rotture calde sono caduto dai loro occhi mentre si sono addolorate la perdita del loro charioteer ed i loro manes nobili si sono strutti tutti bagnati da sotto i yokestraps da qualsiasi lato il giogo.
Il figlio di Saturno li ha visti ed ha preso il pity sul loro dispiacere. Lui abbiamo scosso la sua testa ed abbiamo mormorato a sè, ad esempio, “le povere cose, perchè li abbiamo dati al re Peleus che è un mortal, mentre siete voi stessi ageless ed immortal? Era che voi potrebbe ripartire i dispiaceri che accadono l'umanità? per di tutte le creature che vivono ed il movimento sulla terra là è nessuno così per quanto sia ancora pitiable, il figlio del tormentatore di Priam guiderà nè voi nè il vostro chariot. Non lo avrò. È abbastanza che dovrebbe avere l'eccedenza dell'armatura che lui vaunts così vainly. Ancora gli darò la resistenza di cuore e del membro all'orso Automedon sicuro alle navi dalla battaglia, dato che lascerò il trionfo di Trojans ancora più e vado sull'uccisione finchè raggiungono le navi; whereon la notte cadrà e la nerezza oscura la terra.„
Mentre ha parlato ha respirato il cuore e la resistenza nei cavalli in modo che agitassero la polvere dai loro manes ed alesa il loro chariot rapidamente nella lotta che si è infuriata fra Trojans e Achaeans. Dietro loro ha combattuto Automedon in pieno di dispiacere per il suo camerata, come vulture in mezzo di una moltitudine di oche. In e fuori e qui e là, velocità completa lui tratteggiato in mezzo dell'affollare del Trojans, ma per tutta la furia del suo inseguimento non ha ucciso uomo, dato che lui non potrebbe maneggiare il suo germoglio e mantenere i suoi cavalli disponibili quando da solo nel chariot; infine, tuttavia, un camerata, Alcimedon, figlio del figlio di Laerces di Haemon gli ha interferito la vista ed è venuto in su dietro il suo chariot. “Automedon,„ ha detto lui, “che dio ha messo questo folly nel vostro cuore e rubato voi della vostra giusta mente, che combattete il Trojans nel Rank anteriore singolo-ha passato? Che era il vostro camerata slain e plumes egli stesso del tormentatore sulla munizione nell'armatura del discendente di Aeacus.„
Il figlio di Automedon di Diores risposto a, “Alcimedon, là è nessun altro che possa controllare e guidi gli steeds immortal così scaturisca come potete, risparmi soltanto Patroclus- mentre era il pari vivo dei dii nei consulenti legali. Prenda allora la frusta e le redini, mentre vado giù dall'automobile e dalla lotta.
Alcimedon ha balzato sopra al chariot ed aggiornato la frusta e le redini, mentre Automedon ha saltato fuori dell'automobile. Quando il tormentatore lo ha visto ha detto a Aeneas che era vicino lui, “Aeneas, consulente del Trojans posta-placcato, io vede gli steeds del figlio della flotta della battaglia entrata in Aeacus con le mani deboli per guidarlo. Sono sicuro, se pensate bene, che potremmo prenderli; non oseranno li affrontano se entrambi li attacchiamo.„
Il figlio valiant di Anchises era della stessa mente e l'accoppiamento è andato a destra su, con le loro spalle coperte sotto gli schermi di duro si asciuga bue-si nasconde, overlaid con molto bronzo. Chromius e Aretus sono andato inoltre con loro ed i loro cuori hanno battuto il high con speranza che potrebbero uccidere gli uomini e bloccare gli sciocchi dei cavalli che erano, dato che non erano di restituire scatheless dalla loro riunione con Automedon, che ha pregato per generare Jove ed immediatamente è stato riempito di coraggio e di resistenza che abbondano. Si è girato verso il suo camerata trusty Alcimedon ed ha detto, “Alcimedon, mantiene i vostri cavalli così vicino in su che posso ritenere il loro alito sulla mia parte posteriore; Dubito di che non rimarremo il figlio del tormentatore di Priam finchè li ha uccisi ed ha montato dietro i cavalli; allora o propagherà il panico tra la truppa del Achaeans, o egli stesso sia ucciso fra il primo.„
Su questo ha gridato fuori ai due Ajaxes e Menelaus, “capitani di Ajaxes del Argives e di Menelaus, dà il corpo guasto sopra loro che possono il più bene difenderlo e venire al salvataggio di noi che viviamo; per il tormentatore e Aeneas che sono i due uomini migliori fra il Trojans, stanno sollecitandoli duro nella marea completa della guerra. Tuttavia l'edizione si trova sul giro di cielo, quindi lancerò il mio germoglio ed affiderò il resto a Jove.„
Sospeso e lanciato mentre ha parlato, whereon il germoglio ha colpito lo schermo rotondo di Aretus ed ha passato a destra attraverso esso per lo schermo lo ha rimasto non, di modo che è stato guidato tramite la sua cinghia nella parte più inferiore della sua pancia. Come quando una certa gioventù robusta, ascia a disposizione, tratta il suo colpo dietro i corni di un bue e divide i tendini alla parte posteriore del relativo collo in modo che in avanti ed allora balzasse gocce, nondimeno ha fatto Aretus danno un limite ed allora cadono su suo parte posteriore il germoglio che quivering nel suo corpo finchè ha fatto un'estremità di lui. Il tormentatore allora ha mirato un germoglio a Automedon ma lo ha visto venire ed ha curvato in avanti per evitarlo, di modo che ha volato oltre lui ed il punto attaccato nella terra, mentre l'confin-estremità ha continuato quivering finchè Marte la ha rubata della relativa forza. Allora avrebbero combattuto la mano per passare con le spade non hanno avuti i due che Ajaxes forzasse il loro senso attraverso la folla quando hanno sentito il loro camerata denominare e separato loro per tutta la loro furia per il tormentatore, Aeneas e Chromius era impaurito ed ha disegnato indietro, affidando Aretus alla bugia c'impressionante al cuore. Automedon, il pari della flotta Marte, allora lo ha messo a nudo della sua armatura e vaunted sopra lui che dice, “ho fatto poco per assuage il mio dispiacere per il figlio di Menoetius, dato che l'uomo che ho ucciso non è così per quanto fosse buon.„
Mentre ha parlato ha preso anima-macchiato li rovina e posto sul suo chariot; allora ha montato l'automobile con le suoi mani e piedi interamente bagnati in gherone come leone che gorging su un boll.
Ed ora la lotta groanful feroce si è infuriata ancora circa Patroclus, dato che Minerva è sceso da cielo e roused la relativa furia dall'ordine di Jove far-seeing, che aveva cambiato idea e la aveva trasmessa per consigliare al Danaans. Come quando Jove piega il suo arco luminoso nel cielo in segno all'umanità della guerra o delle tempeste fredde che rimangono gli uomini dal loro lavoro e contagi le moltitudini nondimeno, spostato in tale raiment radiante, ha fatto Minerva vanno dentro fra l'ospite e parlano l'uomo dall'uomo a ciascuno. In primo luogo ha preso la forma e la voce di Phoenix e dello spoke al figlio di Menelaus di Atreus, che era vicino diritto lei. “Menelaus,„ la ha detta, “sarà vergogna e disonore a voi, se i cani strappano il camerata nobile di Achilles sotto le pareti di Troy. Di conseguenza sia staunch ed inviti i vostri uomini ad essere così inoltre.„
Menelaus risposto a, “Phoenix, il mio buon amico anziano, possono vouchsafe del Minerva me resistenza e mantenere i dardi fuori da me, dato che in modo da farò una pausa Patroclus e lo difenderò; la sua morte è andato al mio cuore, ma il tormentatore è come fuoco infuriantesi e tratta i suoi colpi senza cessare, dato che Jove ora sta assegnandogli un momento del trionfo.„
Minerva era pleased a suo che si chiama prima di c'è ne degli altri dii. Di conseguenza ha messo la resistenza nelle sue ginocchia e spalle e reso lui GRASSETTO quanto un mosca, che, comunque eliminato ancora verrà ancora e morderà se può, esso ama così caro l'anima dell'uomo nondimeno GRASSETTO poichè questo lei lo ha fatto mentre si è levato in piedi Patroclus eccessivo ed ha gettato il suo germoglio. Ora ci era fra il Trojans un uomo chiamato Podes, figlio di Eetion, che era sia ricco che valiant. Il tormentatore lo ha tenuto nell'più alto honour per He era il suoi camerata e compagno di vantaggio; il germoglio di Menelaus ha colpito questo uomo nella cintura appena poichè aveva girato durante il volo ed ha passato a destra attraverso lui. Whereon è caduto pesante in avanti e figlio di Menelaus di Atreus ha ritirato il suo corpo dal Trojans nella truppa della sua propria gente.
Apollo allora è andato fino al tormentatore e lo ha stimolato sopra a combattere, nella somiglianza del figlio di Phaenops di Asius che ha vissuto in Abydos ed era più favoriti degli ospiti di tutto il tormentatore. Nella sua somiglianza Apollo ha detto, “Hector, che del Achaeans li temerà henceforward ora che quailed prima di Menelaus che è stato valutato mai male come soldato? Tuttavia ora ha ottenuto un corpse assente dal Trojans singolo-ha passato e slain il vostro proprio camerata allineare, un uomo brave fra il primo, figlio di Podes di Eetion.
Una nube scura del dolore è caduto sul tormentatore si è sentito ed ha fatto il suo senso completamente all'armatura placcata anteriore. Su ciò il figlio di Saturno ha grippato il suo luminoso tasselled il aegis ed ha velare Ida in nube: ha trasmesso avanti i suoi lampi e suo tuona e mentre ha agitato il suo aegis lui ha dato la vittoria al Trojans ed ha diretto il Achaeans.
Il panico è stato cominciato da Peneleos il Boeotian, dato che mentre mantenere la sua faccia ha girato mai verso il nemico era stato colpito con un germoglio sulla parte superiore della spalla; un germoglio gettato da Polydamas aveva pascuto la parte superiore dell'osso, dato che Polydamas era venuto fino lui e lo aveva colpito da attuale vicino. Allora il tormentatore nel combattimento vicino ha colpito il figlio di Leitus di Alectryon nobile nella mano dal polso e lo ha inabilitato da combattimento più ulteriormente. Ha osservato circa lui nella costernazione, sapente che mai ancora se maneggia il germoglio nella battaglia con il Trojans. Mentre il tormentatore era nell'inseguimento di Leitus, Idomeneus lo ha colpito sul breastplate sopra la sua cassa vicino all'ugello; ma il germoglio si è rotto nell'albero e il Trojans ha incoraggiato ad alta voce. Hector il figlio allora puntato su di Idomeneus di Deucalion come stava levandosi in piedi sul suo chariot e molto stretto mancato lui, ma il colpo Coiranus del germoglio, un seguicamma e il charioteer di Meriones che era venuto con lui da Lyctus. Idomeneus aveva lasciato le navi a piedi e si sarebbe permesso un trionfo grande al Trojans se Coiranus non avesse guidato rapidamente fino lui, lui quindi ha portato la vita ed il salvataggio a Idomeneus, ma egli stesso è caduto dalla mano del tormentatore murderous. Per il tormentatore colpito lui sulla mascella sotto l'orecchio; l'estremità del germoglio ha cacciato i suoi denti ed ha tagliato la sua linguetta in due parti, di modo che è caduto dal suo chariot ed ha lasciato le redini cadere alla terra. Meriones le ha riunite in su dalla terra e le ha prese nelle sue proprie mani, quindi ha detto a Idomeneus, “disposizione sopra, finchè ottenete di nuovo alle navi, dato che voi deve vedere che il giorno non è più il nostro.„
Su questo Idomeneus frustato i cavalli alle navi, dato che su timore aveva preso la stretta su lui.
Ajax e Menelaus hanno notato come Jove aveva girato la scala per il Trojans e Ajax era primo da parlare. “Alas,„ lo ha detto, “persino uno sciocco può vedere che il padre Jove sta aiutando il Trojans. Tutto il loro colpo delle armi domestico; nessuna materia se è un uomo brave o un vigliacco che le lancia, Jove accelera tutto l'egualmente, mentre il nostro caduta ogni di loro senza effetto. Che cosa, allora, sarà il la cosa migliore entrambi per quanto riguarda il salvataggio del corpo ed il nostro ritorno alla gioia dei nostri amici che si addoloreranno come osservano i hitherwards; per si assicureranno che niente può ora controllare le mani terribili del tormentatore e che si scagli sulle nostre navi. Desidero che qualcuno andrebbe dire al figlio di Peleus immediatamente, dato che non penso che possa avere tuttavia abbia sentito le notizie tristi che il più caro dei suoi amici è caduto. Ma posso vedere non un uomo fra il Achaeans per trasmettere, dato che ed i loro chariots sono simile nascosti nella nerezza. Il padre Jove della O, alza questa nube sopra dai figli del Achaeans; faccia il serene di cielo e vediamo; se che periamo, cadiamo ad ogni modo da luce del giorno.„
Generi Jove lo ha sentito ed ha avuto pietà sulle sue rotture. Immediatamente ha inseguito via la nube di nerezza, di modo che il sole lucidato fuori e tutto il combattimento sono stati rivelati. Ajax allora ha detto a Menelaus, “sguardo, Menelaus e se il figlio di Antilochus di Nestor ancora sta vivendo, lo trasmette immediatamente per dire a Achilles a che il di gran lunga più caro a lui di tutti i suoi camerati fosse caduto.„
Menelaus ha fatto attenzione alle sue parole ed è andato il suo senso poichè un leone da un recinto per il bestiame il leone è stanco di attacco gli uomini e dei hounds, che mantengono la vigilanza la notte intera attraverso e non lo lasceranno dilettarsi sul grasso del loro gregge. Nel suo lust di carne fa diritto loro ma in inutile, dato che i dardi dalle mani forti lo assalgono e marche burning che daunt lui per tutta la sua fame, così di mattina slinks sulkily via nondimeno ha fatto Menelaus irritato contro suo lascerà Patroclus, nel timore grande affinchè non il Achaeans dovrebbe essere guidato indietro nella disfatta e lo ha lasciato cadere nelle mani del nemico. Ha caricato Meriones ed i due Ajaxes straitly che dice, “Ajaxes e Meriones, capi del Argives, ora effettivamente si ricordano di come buon Patroclus era; era mai courteous mentre vivo, lo sopporta in mente ora che è guasto.„
Con questo Menelaus lasciato loro, osservare intorno lui acutamente come aquila, di cui vista che dicono è più acuto di quello di qualunque altro uccello tuttavia su può essere nel cielo, non una lepre che i funzionamenti possono fuoriuscirli crouching sotto il cespuglio o il thicket, dato che lui lo swoop di volontà si scola su esso e fa un'estremità di esso nondimeno, O Menelaus, ha fatto la vostra gamma acuta degli occhi intorno all'ospite mighty dei vostri seguicamme per vedere se poteste trovare il figlio di Nestor ancora vivo. Attualmente Menelaus lo ha visto sull'estremo a sinistra della battaglia che incoraggia sui suoi uomini e che exhorting combattere GRASSETTO. Menelaus è andato fino lui ed ha detto, “Antilochus, viene qui ed ascolta le notizie tristi, che effettivamente ero falso. Dovete vedere con i vostri propri occhi che il cielo heaping la calamità sul Danaans e dare la vittoria al Trojans. Patroclus è caduto, che era il più bravest del Achaeans ed irritato vuole il Danaans lo manca. Funzioni immediatamente alle navi e dica a Achilles, quello può venire salvare il corpo e sopportarlo alle navi. Per quanto riguarda l'armatura, Hector già la ha.„
Antilochus è stato colpito con l'orrore. A lungo era speechless; i suoi occhi si sono riempiti di rotture e non potrebbe non trovare l'espressione, ma ha fatto poichè Menelaus aveva detto ed insieme fuori del funzionare non appena aveva dato la sua armatura ad un camerata, Laodocus, che stava facendo rotare i suoi cavalli rotondi, vicino al lato di lui.
Quindi, allora, si allontana piangere dal campo, per trasportare le notizie difettose al figlio del Achilles di Peleus. Né eravate, la O Menelaus, vi siete occupati a succour dei suoi camerati harassed, quando Antilochus aveva lasciato il Pylians- e notevolmente lo ha mancato ma ha trasmesso loro Thrasymedes nobile ed egli stesso è andato di nuovo a Patroclus. È venuto funzionando fino ad un massimo di due Ajaxes e detto, “ho trasmesso Antilochus alle navi per dire a Achilles, ma la collera contro il tormentatore come può, non può venire, dato che non può combattere senza armatura. Che cosa allora sarà il nostro programma migliore entrambi per quanto riguarda il salvataggio dei morti e nostro la propria fuga dalla morte in mezzo del battaglia-grida del Trojans?„
Ajax risposto a, “Menelaus, avete detto bene: facciali, quindi e Meriones curva giù, solleva il corpo e sopportalo dalla parte consumata, mentre due dietro voi lasciamo stare il tormentatore e il Trojans, uno nel cuore come nel nome e lungamente usato parallelamente a combattimento tra loro.„
Su questi Menelaus e Meriones ha preso l'uomo guasto nelle loro armi e lo ha alzato high in alto con uno sforzo grande. L'ospite del Trojan ha sollevato una tonalità e un cry dietro loro quando hanno visto il Achaeans sopportare il corpo via ed ha volato dopo loro come i hounds che attacano un verro ferrito al loo di una fascia dei huntsmen giovani. Per un istante i hounds volano lui come se lo abbiano strappato nelle parti, ma ogni tanto le accende in una furia, spaventantesi e spargerle in tutti i sensi nondimeno hanno fatto il Trojans per una carica di istante in un corpo, colpendo con la spada e con l'IA indicata germogli le entrambe estremità, ma quando i due Ajaxes li hanno affrontati e si sono levati in piedi alla baia, girerebbero pallido e nessun uomo ha osato la pressa sopra combattere più ulteriormente circa i morti.
In questo saggio ha fatto lo sforzo di due eroi ogni nervo per sopportare il corpo alle navi dalla lotta. La battaglia si è infuriata intorno loro come le fiamme feroci che quando la diffusione una volta accesa come wildfire sopra una città e le case cadono nella luce vivida del relativo bruciarsi persino tali erano il ruggito ed il vagabondo degli uomini e dei cavalli che li hanno perseguiti come alesano Patroclus dal campo. O come muli che mettono avanti tutta la loro resistenza per disegnare un certo fascio o parte grande del legname della nave giù una montagna-pista di massima ed ansimano e sudano come, vanno nondimeno hanno fatto Menelaus e la mutanda ed il sudore mentre alesano il corpo di Patroclus. Dietro loro i due Ajaxes hanno tenuto corpulento fuori. Come certo montagna-dente cilindrico boscoso che allunga attraverso una pianura girerà l'acqua e controlli il flusso anche di un fiume grande, né è ci tutto il flusso abbastanza forte di attraversare esso nondimeno ha fatto la faccia di due Ajaxes il Trojans e la poppa la marea del loro combattimento benchè abbiano continuato a versarsi sopra verso loro e primo fra loro tutti sia stato il figlio di Aeneas di Anchises con il tormentatore valiant. Mentre una moltitudine di daws o gli starlings cade ai grida ed allo schiamazzo quando vedono un falco, nemico all'piccoli uccelli di volontà, l'elevazione venuta vicino loro, nondimeno ho fatto l'aumento della gioventù di Achaean Babele dei cries come sono fuggito prima di Aeneas e del tormentatore, unmindful del loro prowess precedente. Nella disfatta di Danaans l'armatura molto goodly è caduto intorno circa alla trincea e di combattimento non ci era estremità.
| Libro XVI | Homer | Libro XVIII |