800 scritti B.C.
Tradotto da Samuel Butler
| Libro XVII | Homer | Libro XIX |
Così allora combattono poichè era un fuoco ardente. Nel frattempo il corridore Antilochus della flotta, che era stato trasmesso come messaggero, ha raggiunto Achilles e trovato lui che si siede in sue navi alte e che boding quello che era effettivamente troppo certamente allineare. “Alas,„ glie l'ha detto nel heaviness del suo cuore, “perchè il Achaeans ancora sta raschiando la pianura e sta affollandosi verso le navi? La concessione di cielo i dii ora non sta portando quel dispiacere su me di quale la mia madre Thetis ha parlato, ad esempio che mentre ero tuttavia vivo il più bravest dei Myrmidons dovrebbe cadere prima del Trojans e non vede la luce del sole più. Temo che il figlio brave di Menoetius è caduto con il suo proprio daring ma lo ho fatto un'offerta di ritorno alle navi non appena aveva guidato indietro quelli che stavano portando il fuoco contro di loro e non unire la battaglia con il tormentatore.„
Mentre pondering così, il figlio di Nestor è venuto fino lui ed ha detto al suo racconto triste, piangente amaramente l'istante. “Alas,„ ha gridato, “figlio di Peleus nobile, io gli porta i tidings difettosi, effettivamente che erano falsi. Patroclus è caduto e una lotta sta infuriandosi circa il suo corpo nudo per le strette del tormentatore la sua armatura.„
Una nube scura del dolore è caduto su Achilles mentre ha ascoltato. Ha riempito entrambe le mani di polvere fuori della terra e le ha versate sopra la sua testa, disfiguring la sua faccia comely e lasciante i rifiuti depositarsi sopra la sua camicia così giusta e nuova. Si è scagliato si scola tutti enormi ed enorme ad integrale ed ha strappato i suoi capelli con le sue mani. Bondswomen chi Achilles e Patroclus avevano preso a prigioniero gridato ad alta voce per il dolore, battendo i loro seni e con le loro membra che le vengono a mancare per dispiacere. Antilochus si è piegato sopra lui l'istante, piangente e la tenuta entrambe sue mani come gli pone il gemito per ha temuto che potrebbe immergere una lama nella sua propria gola. Allora Achilles ha dato un cry forte e la sua madre si è sentita che lui poichè stava sedendosi nelle profondità del mare dal vecchio equipaggi il suo padre, whereon ha gridato e tutte le figlie dei goddesses di Nereus che hanno abitato alla parte inferiore del mare, ha venuto riuniscendo intorno lei. Ci era Glauce, Thalia e Cymodoce, Nesaia, Speo, thoe e Halie scuro-eyed, Cymothoe, Actaea e Limnorea, Melite, Iaera, Amphithoe ed agave, Doto e Proto, Pherusa e Dynamene, Dexamene, Amphinome e Callianeira, Doris, Panope e la mare-crisalide famosa Galatea, Nemertes, Apseudes e Callianassa. Ci era inoltre Clymene, Ianeira e Ianassa, Maera, Oreithuia e Amatheia delle serrature belle, con l'altro Nereids che abitano nelle profondità del mare. La caverna di cristallo è stata riempita di loro gran numero e tutte hanno battuto i loro seni mentre Thetis li ha condotti in loro deplora.
“Ascolta,„ ha gridato, “sorelle, figlie di Nereus, che potete sentire la difficoltà dei miei dispiaceri. Alas, la noia è me, noia in quanto ho sopportato il più glorious della prole. Lo annoio fiera e forte, hero fra gli eroi e lui ha aumentato vertiginosamente come sapling; Lo ho teso come pianta in un giardino goodly e trasmesso lui con suo spedisce a Ilius per combattere il Trojans, ma mai io lo accolgono favorevolmente di nuovo alla casa di Peleus. A condizione che viva per considerare la luce del sole è nel heaviness e benchè vada a lui non posso aiutarlo. Tuttavia andrò, quello posso vedere che il mio caro figlio ed impararlo che dispiacere lo ha accaduto comunque proviene la tenuta tranquilla aloof dalla battaglia.„
Ha lasciato la caverna mentre che ha parlato, mentre le altre hanno seguito piangere dopo e le onde hanno aperto un percorso prima di loro. Quando hanno raggiunto i rich semplicemente di Troy, hanno uscito da in su il mare in una linea lunga sopra alle sabbie, al posto in cui le navi dei Myrmidons sono state elaborate nell'ordine vicino intorno alle tende di Achilles. La sua madre è andato fino lui come pone il gemito; ha posto la sua mano sulla sua testa e spoke piteously, ad esempio, “il mio figlio, perchè state piangendo così? Che dispiacere ora li ha accaduti? Dicami; nascondalo non da me. Certamente Jove gli ha assegnato la preghiera che lo avete fatto, quando avete alzato in su le vostre mani e besought lui che il Achaeans potrebbe tutti essere a uno spiovente in su alle loro navi e la ruta esso amaramente in quanto non eravate più con loro.„
Achilles ha gemuto e risposto a, “generi, Jove Olympian ha effettivamente vouchsafed me l'adempimento della mia preghiera, ma che caricamenti del sistema a me, vedendo che il mio caro camerata Patroclus lo ha caduto quale ho stimato più di tutti gli altri ed amava caro quanto la mia propria vita? Lo ho perso; aye e tormentatore quando lo aveva ucciso ha messo a nudo l'armatura meravigliosa, così glorious per behold, che i dii hanno dato a Peleus quando li hanno posti nello strato di un uomo mortale. che eravate dimora tranquilla fra le mare-crisalidi immortal e che Peleus aveva preso sè un certo bride mortale. Per ora voi avrà dolore infinito a causa della morte di quel figlio quale potete mai non accogliere favorevolmente la sede nay, io non vivrà né non andrà circa fra l'umanità a meno che la caduta del tormentatore dal mio germoglio e lo paghi così slain il figlio di Patroclus di Menoetius.„
Thetis allora pianto e risposto a, “, il mio figlio, è la vostra estremità vicino ad attuale per la vostra propria morte li attende in pieno presto dopo quello del tormentatore.„
Achilles allora detto nel suo dolore grande, “qui ed ora morrei, in quanto non potrei conservare il mio camerata. È caduto lontano dalla sede e nella sua ora di bisogno la mia mano non era là aiutarla. Che cosa sono ci per me? Ritorno alla mia propria terra che e non ho portato saving nè a Patroclus nè ai miei altri camerati di quale tanti slain dal tormentatore mighty; Rimango qui in mie navi una difficoltà bootless sulla terra, I, che nella lotta non hanno pari fra il Achaeans, comunque in consiglio là sono migliore del I. di conseguenza, perisco la disputa sia fra dai dii che dagli uomini e la rabbia, in cui persino un uomo righteous indurirà il suo cuore che aumenta in su nell'anima di un uomo come fumo ed il gusto di ciò è più dolce delle gocce di miele. Nondimeno ha Agamemnon fatto arrabbiare me. Ma così sia, dato che finito; Forzerò la mia anima in sottomissione come i bisogni di I devono; Andrò; Perseguirò il tormentatore che slain lui quale amavo così caro ed allora rimarrà la mia sorte avversa quando può soddisfare Jove e gli altri dii di trasmetterlo. Neppure Ercole, il caro migliore di Jove- neppure non potrebbe fuoriuscire la mano della morte, ma il destino e la rabbia feroce del Juno lo hanno posto livello basso, poichè ugualmente mi troverò quando sono guasto se la a come la sorte avversa lo attende. Lavorare allora all'vincerò la fama e farò un'offerta Trojan e le donne di Dardanian estorcono le rotture dalle loro guancie tenere con entrambe loro mani nel grievousness del loro dispiacere grande; così sapranno che che ha tenuto aloof in modo da desidera non terrà aloof più. Giudichilo non posteriore, quindi, nell'amore lo sopportate, dato che non lo sposterete.„
Allora Thetis argento-footed risposto a, “il mio figlio, che cosa avete detto è allineare. È bene di conservare i vostri camerati da distruzione, ma la vostra armatura è nelle mani del Trojans; Il tormentatore la sopporta nel trionfo sulle sue proprie spalle. Pozzo pieno so che il suo vaunt non sarà durevole, dato che la sua estremità è attuale vicino; entri non, tuttavia, nella pressa della battaglia finchè lo vedete hither di ritorno; domani alla rottura del giorno sarò qui e gli porterò l'armatura goodly dal re Vulcan.„
Su questo ha lasciato il suo figlio brave e mentre ha girato via ha detto alle mare-crisalidi le sue sorelle, “si tuffa nel petto del mare e va alla casa del mare-dio anziano il mio padre. Dicagli tutto; quanto a me, andrò all'operaio abile Vulcan su alto Olympus e gli chiedo di fornire al mio figlio un vestito dell'armatura splendida.„
Quando così aveva detto, si sono tuffati immediatamente sotto le onde, mentre Thetis argento-footed è andato il suo senso che potrebbe portare l'armatura per il suo figlio.
Quindi, allora, ha fatto il suo orso dei piedi il goddess a Olympus e nel frattempo il Achaeans stava volando con i cries forti prima che murderous tormentatore finchè hanno raggiunto le navi e il Hellespont e non potrebbero disegnare il corpo del servo Patroclus del Marte fuori mano delle armi che sono state inondate su lui, dato che Hector il figlio di Priam con il suo ospite ed i horsemen avevano interferito ancora fino lui come la fiamma di una fornace ardenta; tre volte ha fatto il tormentatore brave lo grippano dai piedi, sforzantesi con la forza e la conduttura disegnarlo via e denominanti fortemente sul Trojans e tre volte hanno fatto i due Ajaxes, coperto del valour come con un indumento, lo battono fuori del corpo; ma tutti undaunted lui ora si caricherebbero nello spesso della lotta ed ora stare ancora fermo e griderebbe ad alta voce, ma non dare terra. Come shepherds della regione montagnosa che non possono inseguire un certo leone famished da una carcassa, nondimeno non potrebbe il figlio del tormentatore di spavento di due Ajaxes di Priam dal corpo di Patroclus.
Ed ora persino lo avrebbe trascinato fuori e vincere il glory imperishable, non ha fatto la flotta dell'iride munire come il vento, alata il suo senso come messaggero da Olympus al figlio di Peleus e fatta un'offerta lui. È venuto segretamente senza la conoscenza di Jove e degli altri dii, dato che Juno la ha trasmessa e quando aveva ottenuto vicino lui ha detto, “in su, figlio di Peleus, più mightiest di tutta l'umanità; salvi Patroclus circa quale questa lotta spaventosa ora sta infuriandosi in navi. Gli uomini sono uccisione una un altro, il Danaans in difesa del corpo guasto, mentre il Trojans sta provandolo a hale via e lo prendono a vento Ilius: Il tormentatore è il più furious di loro tutti; è per il taglio della testa dal corpo e la riparazione esso sui pali della parete. Su, allora e non bide qui più; ristringa dal pensiero che Patroclus può trasformarsi in in carne per i cani di Troy. Vergogna su voi, se il suo corpo soffre qualunque genere di oltraggio.„
E Achilles ha detto, “iridi, che dei dii era esso che li ha trasmessi me?„
Iridi risposto a, “era Juno lo sposo reale di Jove, ma il figlio di Saturno non sa del mio venire, né tuttavia fa qualsiasi altro dei immortals che abitano sulle sommità nevose di Olympus.„
Allora la flotta Achilles ha risposto al suo detto, “come posso entrare in su nella battaglia? Hanno mia armatura. La mia madre mi ha proibito di munire finchè dovrei vederlo venire, dato che ha promesso di portarmi l'armatura goodly da Vulcan; Non conosco uomo di cui le armi possa mettere sopra, risparmi soltanto lo schermo del figlio del Ajax del Telamon e certamente deve essere combattimento nel Rank anteriore e maneggiare il suo germoglio circa il corpo di Patroclus guasto.„
Iridi detto, 'noi sanno che la vostra armatura è stata presa, ma vanno come siete; vada alla trincea profonda e mostri il yourelf prima del Trojans, quello possono temerli e cessare il combattimento. Così i figli di svenimento del Achaeans guadagnano un certo breve respir-tempo, che nella battaglia può appena essere. “
Iridilo a sinistra quando così aveva parlato. Ma Achilles caro a Jove ha presentato e Minerva la ha scagliata tasselled il aegis intorno alle sue spalle forti; crowned la sua testa con un guidacarta della nube dorata da cui ha acceso un'incandescenza di fuoco brillante. Come il fumo che entra in su in cielo da una certa città che sta assillanda su un'isola lontano fuori in mare tutto il giorno fa gli uomini sally dalla città e combatti il loro più duro e ad andare giù del sole la linea dei falò-fuochi arde avanti, svasandosi su per quelli che abitano vicino loro per behold, in caso affermativo sia che possono venire con le loro navi e il succour nondimeno ha fatto il chiarore chiaro dalla testa di Achilles, come ha fatto una pausa la trincea, andante oltre la parete ma aiuta per non unirgli il Achaeans per ha fatto attenzione alla carica che la sua madre posta su lui.
lui si leva in piedi e grida ad alta voce. Minerva inoltre ha sollevato la sua voce da afar ed il terrore di diffusione unspeakable fra il Trojans. Stava squillando come la nota di una tromba quello suona l'allarme allora che il nemico è ai cancelli di una città, nondimeno brazen la voce del figlio di Aeacus e quando il Trojans ha sentito i relativi toni di clarion è stata scoraggiata; i cavalli hanno girato indietro con i loro chariots per boded la furberia ed i loro driver awe-sono stati colpiti dalla fiamma costante che il goddess grigio-eyed aveva acceso sopra la testa del figlio grande di Peleus.
Tre volte ha fatto l'aumento del Achilles il suo cry forte mentre ha fatto una pausa la trincea e tre volte erano il Trojans ed i loro alleati brave gettati in confusione; whereon dodici dei loro campioni più nobili sono caduto sotto le rotelle dei loro chariots e sono perito dai loro propri germogli. Il Achaeans alla loro gioia grande allora ha disegnato Patroclus fuori mano delle armi e posto lui su un disordine: i suoi camerati si sono levati in piedi addolorantesi intorno lui e fra loro flotta Achilles che ha pianto amaramente mentre ha visto il suo camerata allineare trovarsi completamente sul suo bier. Aveva trasmesso lui fuori con i cavalli e i chariots nella battaglia, ma il suo ritorno che non doveva per dare il benvenuto a.
Allora Juno ha trasmesso il sole occupato, restio benchè fosse, nelle acque di Oceanus; così si è regolato e il Achaeans ha avuto resto dalla tirata e dall'agitazione della guerra.
Ora il Trojans quando avevano uscito dalla lotta, unyoked i loro cavalli ed hanno riunito in complessivo prima della preparazione del loro supper. Hanno mantenuto i loro piedi, né tutta la sfida si sederebbe giù, dato che teme era caduto su loro tutti perché Achilles si era indicato dopo che giudica aloof così lungo dalla battaglia. Il figlio di Polydamas di Panthous era primo da parlare, un uomo di giudizio, che da solo fra loro potrebbe osservare entrambi prima e dopo. Era camerata da hector ed erano stati nati sulla stessa notte; con tutti i sincerity e benevolenza, quindi, li ha richiamati così: -
“Osservi bene ad esso, i miei amici; Li inviterei ora ad andare indietro alla vostra città ed a non attendere qui in navi lavorare alla mattina, dato che siamo lontano dalle nostre pareti. A condizione che questo uomo sia al enmity con Agamemnon che il Achaeans era più facile da occuparsi di e mi sarei accampato felice in navi nella speranza di presa loro; ma ora vado nel timore grande del figlio della flotta di Peleus; è così daring che non bide mai qui sulla pianura whereon il Trojans e il Achaeans combattono con valour uguale, ma proverà alla tempesta la nostra città e trasporterà fuori le nostre donne. Faccia allora come dico e ritiriamosi. Per questo è che cosa accadrà. La nerezza della volontà di notte per un soggiorno di tempo il figlio di Peleus, ma se li trova qui di mattina quando sallies avanti completamente armatura, noi gli avrà conoscenza in buon sincero. Effettivamente volontà felice è chi può fuoriuscire ed ottenere di nuovo a Ilius e molte un Trojan si trasformeranno in in carne per i cani ed i vultures possono io mai non vivono per sentirli. Se facciamo come dico, piccolo benchè possiamo gradirli, avremo la resistenza nei consulenti legali durante la notte ed i cancelli grandi con i portelli che vicino loro proteggeranno la città. All'alba possiamo munire e testimoniare nostro sulle pareti; lui ruta di volontà allora esso se lui sallies dalle navi per combatterle. Andrà indietro quando ha dato ai suoi cavalli il loro materiale di riempimento di azionamento tutti i whithers sotto le nostre pareti e sarà in nessuna mente per provare e forzare il suo senso nella città. Nessuno volontà mai sacco esso, cani devour lui ere così.„
Il tormentatore guardato ferocemente lui e risposto a, “Polydamas, le vostre parole non è a mio gradire in quanto li fate un'offerta andate indietro ed è a uno spiovente all'interno della città. Avete avuti abbastanza di cooped in su dietro le pareti? Nei vecchio-giorni la città di Priam era famosa il mondo intero sopra per la relativa ricchezza di oro e di bronzo, ma i nostri tesori sono sprecati dalle nostre case e molto le merci sono state vendute via a Phrygia e a Meonia giusto, dato che la mano di Jove è stata posta pesante su noi. Ora, quindi, che il figlio di progettare Saturno ha vouchsafed me per vincere il glory qui e per orlare il Achaeans dentro alle loro navi, prate non di più in questo sciocco saggio fra la gente. Gli non avrete uomo con; non sarà; faccialo come ora dico;- prenda i vostri suppers nelle vostre aziende durante l'ospite e mantenga le vostre vigilanze e sia wakeful ogni uomo di voi. Se qualunque Trojan è uneasy circa i suoi possessi, lascilo riunireo e darlo fuori fra la gente. Migliori lasci questi, piuttosto che il Achaeans, le ha. All'alba muniremo e combatteremo circa le navi; ammesso che Achilles è venuto ancora in avanti difenderlo, lascila è poichè lui volontà, ma esso andrà duro con lui. Non lo eviterò, ma lo combatterò, per cadere o conquistare. Il dio della guerra distribuisce come la misura a tutti e lo slayer può ancora slain.„
Così tormentatore dello spoke; e il Trojans, sciocchi che erano, gridato nell'applauso, dato che Pallas Minerva li aveva rubati della loro comprensione. Hanno dato l'orecchio al tormentatore con i suoi consulenti legali diabolici, ma le parole saggie di Polydamas che nessun uomo farebbe attenzione a. Hanno preso il loro supper durante l'ospite e nel frattempo con la notte intera il Achaeans si è addolorato Patroclus ed il figlio di Peleus le ha condotte in loro deplora. Ha posto le sue mani murderous sul seno del suo camerata, gemente diverse volte come leone barbuto quando un uomo che stava inseguendo i cervi lo ha rubato dei suoi giovani in una certa foresta densa; quando il leone ritorna è furious e cerca il dingle ed il dell per rintracciare il cacciatore se può trovarlo, dato che è pazzo con la collera nondimeno con i molti un sigh ha fatto Achilles parla fra i Myrmidons che dicono, “Alas! inutili erano le parole con cui ho incoraggiato il hero Menoetius nella sua propria casa; Ho detto che porterei ancora la sua parte posteriore brave del figlio a Opoeis dopo che avesse sacked Ilius e preso la sua parte del guastasse ma Jove non dà il desiderio di tutto il ad uomini loro cuore. Lo stesso terreno sarà arrossato qui a Troy dall'anima di noi entrambi, dato che ugualmente non sarò accolto favorevolmente mai a casa dal cavaliere anziano Peleus, né tramite la mia madre Thetis, ma anche in questo posto la terra lo coprirò. Tuttavia, O Patroclus, ora che sono lasciato voi, non li seppellirò, finchè ho portato hither la testa e l'armatura del tormentatore mighty che slain voi. Dodici figli nobili della volontà che di Trojans decapito prima del vostro bier per avenge; finchè ho fatto in modo da vi troverete mentre siete fatti attraverso le navi e donne giuste di Troy e di Dardanus, quale abbiamo preso con il germoglio e la resistenza del braccio quando sacked le città goodly degli uomini, piangerà sopra voi sia notte che il giorno.„
Allora Achilles ha detto ai suoi uomini di regolare un grande treppiedi sul fuoco che potrebbero rimuovere il gherone coagulato da Patroclus. Su ciò hanno regolato un treppiedi pieno dell'acqua di bagno sopra ad un fuoco libero: hanno gettato i bastoni sopra ad esso per rendergli la fiammata e l'acqua è diventato calda come la fiamma giocata circa la pancia del treppiedi. Quando l'acqua nel calderone stava bollendo hanno lavato il corpo, anointed esso con olio e chiuso le relative ferite con l'unguento che era stato mantenuto nove anni. Allora lo hanno posto su un bier e lo hanno coperto di panno di tela dalla testa al piede ed eccedenza questo hanno posto un abito bianco giusto. Così tutta la notte lunga ha fatto il gather Achilles rotondo dei Myrmidons per addolorarsi Patroclus.
Allora Jove ha detto a Juno la sua sorella-moglie, “così, regina Juno, avete guadagnato la vostra estremità ed avete roused la flotta Achilles. Si penserebbe che il Achaeans fosse della vostre proprie carne ed anima.„
E Juno risposto a, “figlio di terrore di Saturno, perchè dovreste dire questa cosa? Non può un uomo benchè sia soltanto mortale e che sappia che di meno che noi, che cosa inscatola per un'altra persona? E i prima di tutti i goddesses sia tramite la discesa che come moglie a voi che regnano nella malvagità della disposizione testamentaria di cielo per il Trojans se sono arrabbiato con loro?„
Così conversano. Nel frattempo Thetis è venuto alla casa di Vulcan, imperishable, stella-bespangled, più giusta delle residenze nel cielo, una casa di modellato bronze dalle proprie mani del dio zoppo. Lo ha trovato occupato con il suo soffietto, sudante e duro sul lavoro, dato che stava facendo venti treppiedi che erano di fare una pausa la parete della sua casa ed ha regolato le rotelle di oro sotto loro tutte che potrebbero andare dei loro propri auto ai montaggi dei dii e ritornare si meraviglia ancora effettivamente per vedere. Sono stati rifiniti tutti ma gli orecchi dell'esecuzione abila che tuttavia rimasto essere riparato a loro: questi che ora stava riparando e stava martellando ai ribattini. Mentre era così sul lavoro Thetis argento-footed è venuto alla casa. Charis, di grazioso testa-si veste, la moglie al dio zoppo lontano-famed, è venuto verso lei non appena la ha vista ed ha preso la sua mano nei suoi propri, ad esempio, “perchè voi è venuto alla nostra casa, Thetis, honoured ed il benvenuto per voi non li visita mai spesso? Viene all'interno e lo ha lasciato il refreshment rassodato prima di voi.„
Il goddess ha condotto il senso mentre ha parlato ed ha fatto un'offerta Thetis si siede su una sede pienamente decorata intarsiata con argento; ci era un footstool inoltre sotto i suoi piedi. Allora ha denominato Vulcan ed ha detto, “Vulcan, venuto qui, Thetis li desidera„; ed il dio zoppo lontano-famed risposto a, “allora è effettivamente agosto e un goddess honoured che è venuto qui; esso era che mi ha preso la cura quando stavo soffrendo dalla caduta pesante che ho avuto con rabbia della mia madre crudele per lei avrebbero elimino me perché ero zoppo. Sarebbe andato appena con me non ha avuta Eurynome, figlia delle acque mai-circondanti di Oceanus e di Thetis, preso me al loro petto. Nove anni io rimangono con loro e molti impianti bei in bronzo, in brooches, in armilli a spirale, tazze ed in catene, mi sono diretto verso loro in loro caverna, con acque ruggire di Oceanus che spumano mentre hanno scorso veloce mai oltre esso; e nessuno hanno saputo, nè dei dii nè degli uomini, risparmi soltanto Thetis e Eurynome che mi hanno preso la cura. Se, allora, Thetis è venuto alla mia casa devo rendere il suo debito requital per conservarlo; intrattengala, quindi, con tutta l'ospitalità, mentre metto dal mio soffietto e da tutti gli miei attrezzi.„
Su questo il monster mighty hobbled fuori dalla sua incudine, i suoi piedini sottili che maneggiano lustily sotto lui. Ha regolato il soffietto assente dal fuoco ed ha riunito i suoi attrezzi in una cassa d'argento. Allora ha preso una spugna ed ha lavato la sue faccia e mani, la sua cassa shaggy e collo brawny; ha indossato la sua camicia, ha afferrato il suo personale forte e limped verso il portello. Ci erano handmaids dorati inoltre chi funzionato per lui ed erano come le donne giovani reali, con senso ed il motivo, esprime inoltre e resistenza e tutto l'imparare dei immortals; questi busied mentre il re li ha fatti un'offerta, mentre lui ha disegnato vicino a Thetis, la ha messa a sedere su una sede goodly ed ha preso la sua mano nei suoi propri, ad esempio, “perchè voi sono venuto alla nostra casa, Thetis honoured ed il benvenuto per voi non li visita mai spesso? Dica che cosa desiderate e glie l'farò per immediatamente se io latta e se può essere fatta affatto.„
Thetis pianto e risposto a, “Vulcan, è ci un altro goddess in Olympus quale il figlio di Saturno è stato soddisfatto di provare con così tanto l'afflizione poichè lo ha? Me da solo dei goddesses marini ha fatto conforme ad un marito mortale, figlio di Peleus di Aeacus e contro la mia volontà ho presentato irritato al abbraccio di una chi era ma mortal e chi ora rimane nel paese portato fuori con l'età. Nessuno è questo tutto. Il cielo vouchsafed me un figlio, hero fra gli eroi ed ha aumentato vertiginosamente come sapling. Lo ho teso come pianta in un giardino goodly e lo ho trasmesso con le sue navi a Ilius per combattere il Trojans, ma mai io lo accolgo favorevolmente di nuovo alla casa di Peleus. A condizione che viva per considerare la luce del sole, è nel heaviness e benchè vada a lui non posso aiutarlo; Il re Agamemnon lo ha incitato a dare in su il maiden quale i figli del Achaeans gli avevano assegnato e spreca con dispiacere nel suo interesse. Allora il Trojans ha orlato il Achaeans dentro alle poppe delle loro navi e non le lascerebbe venire avanti; i elders, quindi, del Achilles besought Argives ed offerto lui il tesoro grande, whereon ha rifiutato di portare il deliverance loro egli stesso, ma hanno messo la sua propria armatura su Patroclus e lo hanno trasmesso nella lotta con molta gente dopo lui. Tutto il giorno hanno combattuto dai cancelli di Scaean ed avrebbero preso la città là ed allora, non hanno avuti Apollo vouchsafed il glory per hector e slain il figlio valiant di Menoetius dopo che avesse fatto il Trojans molta malvagità. Di conseguenza sono suppliant alle vostre ginocchia se haply potete essere soddisfatti di fornire al mio figlio, di cui l'estremità è vicino ad attuale, con il casco e lo schermo, con i greaves goodly misura con ancle-clasps e con un breastplate, dato che ha perso il suoi propri quando il suo camerata allineare è caduto alle mani del Trojans ed ora si trova allungato su terra nell'amarezza della sua anima.„
E Vulcan risposto a, “cuore dell'introito e non di più non disquieted circa questa materia; che potrei nasconderlo da vista della morte quando la sua ora è venuta, così certamente come posso trovarlo armatura che stupirà gli occhi di tutti che behold esso.„
Quando ha avuto in modo da detto lui a sinistra lei ed è andato al suo soffietto, girante li verso il fuoco e facente li un'offerta fare il loro ufficio. Venti soffietti hanno saltato sui fond-POT ed hanno saltato gli scoppi di ogni genere, di alcuno feroce per aiutarli quando ha avuto loro bisogno e di altri meno forti mentre Vulcan lo ha voluto nel corso del suo lavoro. Ha gettato il rame duro nel fuoco e nella latta, con argento ed oro; ha regolato la sua incudine grande sul relativo blocco e con una mano ha afferrato il suo martello mighty mentre ha preso le tenaglie nell'altra.
In primo luogo ha modellato lo schermo così grande e forte, adorning dappertutto e legandolo rotondo con un circuito brillante in tre strati; e il baldric è stato fatto di argento. Ha fatto lo schermo in cinque spessori e con molti che un wonder abbia fatto la sua mano abila arricchiscala.
Lui modellato la terra, il cielo ed il mare; la luna anche al suo pieno ed al sole untiring, con tutti i segni che glorificano la faccia di cielo il Pleiads, il Hyads, Orion enorme e l'orso, che gli uomini inoltre denominano il Wain e che gira in tondo mai in un posto, affrontanti. Orion e solo non si tuffa mai nel flusso di Oceanus.
Lui anche due città modellate, vedere e busy correttamente con ronzio degli uomini. In quello erano le nozze e le nozza-festività e stavano andando circa la città con i brides quale escorting dal torchlight dai loro alloggiamenti. Forte sono aumentato il cry di Hymen e le gioventù ballate alla musica della scanalatura e del lyre, mentre le donne si sono levate in piedi ciascuno al suo portello della casa per vederle.
Nel frattempo la gente è stata riunita in complessivo, dato che ci era un quarrel e due uomini wrangling circa i anima-soldi per un uomo che era stato ucciso, quello dicenti prima che la gente che aveva pagato danni completamente e l'altro che non era stato pagato. Ciascuno stava provando a rendere il suo proprio caso buon e la gente ha preso i lati, ogni uomo che sostiene il lato che aveva preso; ma i heralds lo hanno mantenuta indietro ed i elders sate sulle loro sedi della pietra in un cerchio solenne, tenuta le doghe che i heralds avevano messo nelle loro mani. Allora sono aumentato e ciascuno alla sua girata ha dato il giudizio e ci erano due talenti stabiliti, per essere dato lui di chi giudizio dovrebbe essere ritenuto il più giusto.
Circa l'altra città là la disposizione encamped due ospiti in armatura brillante e sono stati divisi se al sacco esso, o risparmiarlo ed accettare la metà di che cosa ha contenuto. Ma gli uomini della città ancora non acconsentirebbero e munito per una sorpresa; le loro mogli e bambini piccoli hanno mantenuto la protezione sulle pareti e con loro erano gli uomini che erano oltre combattimento con l'età; ma l'altri sallied avanti con Marte e Pallas Minerva ai loro entrambo capi modellati in oro e placcati in raiment dorato, grande e giusto con la loro armatura come dii befitting, mentre che sono seguito erano più piccole. Quando hanno raggiunto il posto in cui porrebbero il loro ambush, era sulla a riverbed a quali azione in tensione di tutti i generi verrebbero da lontano e da vicino innaffiare; qui, allora, pongono l'armatura completamente celata e placcata. Un certo senso fuori di loro là era due esploratori che erano sull'allerta per venire degli ovini o dei bovini, che attualmente sono venuto, seguito da due shepherds che stavano giocando sui loro tubi e non ha avuto così tanto come pensiero di pericolo. Quando coloro che era nel ambush hanno visto questo, hanno tagliato le moltitudini e le greggi ed hanno ucciso gli shepherds. Nel frattempo i besiegers, quando hanno sentito molto rumore fra i bestiami mentre si sono seduti in consiglio, hanno balzato ai loro cavalli e fatto con tutta la velocità verso loro; quando lo hanno raggiunti hanno regolato la battaglia nell'allineamento dalla banca del fiume e gli ospiti hanno mirato i loro germogli bronzo-calzati ad uno un altro. Con loro era la disputa e si solleva ed è caduto destino che stava trascinando tre uomini dopo lei, uno con una ferita fresca e l'altra unwounded, mentre il terzo era guasto e stava trascinandolo avanti dal suo tallone: ed il suo abito era bedrabbled nell'anima degli uomini. Sono andato dentro e fuori tra loro ed hanno combattuto come se fossero gente vivente che haling via uno - morti di un altro.
Lui modellato anche un giacimento giusto dell'aratura, grandi e tre volte arati già. Molti uomini stavano lavorando all'aratro all'interno di esso, girando i loro buoi avanti e indietro, solco dopo il solco. Ogni volta quello ha girato sopra raggiungere il headland un uomo verrebbe fino loro e dare loro una tazza di vino ed andrebbero di nuovo ai loro solchi che osservano in avanti al tempo in cui dovrebbero raggiungere ancora il headland. La parte che avevano arato era scura dietro loro, di modo che il campo, benchè fosse di oro, ancora ha osservato come se stesse essendo molto curioso arato da behold.
Lui modellato anche un campo del cereale della raccolta e i reapers stavano raccogliendo con le falci taglienti in loro mani. Lo Swathe dopo che lo swathe sia caduto alla terra in una linea retta dietro loro ed i raccoglitori li limitano in fasce di paglia torta. Ci erano tre raccoglitori e dietro loro ci erano ragazzi che hanno riunito il cereale del taglio nei armfuls e mantenuto sul portarli essere limitato: fra loro tutto il proprietario della terra ha fatto una pausa nel silenzio ed era felice. I servi stavano ottenendo un pasto pronto sotto una quercia, dato che avevano sacrificato un bue grande ed erano taglio occupato lui in su, mentre le donne stavano facendo un porridge di molto orzo bianco per il pranzo dei lavoratori.
Modellato anche una vigna, dorato e giusto vedere e le viti è stato caricato con l'uva. I mazzi ambientali erano neri, ma le viti sono state addestrate sui pali di argento. Ha fatto funzionare una fossa di metallo scuro interamente intorno esso e la ha recintata con una recinzione di latta; ci era soltanto un percorso ad esso e da questo i vintagers sono andato quando riunirebbero l'annata. Gioventù e maidens tutto il blithe e pieni di glee, trasportato la frutta luscious in cestini intrecciati; e con loro è andato un ragazzo che ha fatto la musica dolce con il suo lyre ed ha cantato la Linus-canzone con la sua voce boyish libera.
Lui modellato anche un gregge dei bestiami homed. Ha fatto le mucche di oro e di latta e lowed mentre hanno uscito da velocità completa le iarde da andare ed alimentarsi fra le canne d'ondeggiamento che si sviluppano dalla banca del fiume. Con i bestiami è andato quattro shepherds, tutti in oro ed i loro cani dalle nove flotte sono andato con loro. Due leoni terribili si erano fissati su un toro di muggito che era con le prime mucche e muggito come potrebbe haled lui, mentre i cani e gli uomini hanno dato l'inseguimento: i leoni si sono strappati attraverso il pellame spesso del toro e gorging sulla sue anima e viscere, ma i herdsmen erano impauriti fare qualche cosa e perseguitato soltanto sui loro cani; i cani osati non fissarsi sui leoni ma hanno fatto una pausa lo scortecciamento e mantenere dal senso del danno.
Il dio modellato anche un pascolo in un dell giusto della montagna e grande moltitudine di pecore, con una fattoria e capanne e sheepfolds riparati.
Ancora lui modellato un verde, come quello che Daedalus fatto una volta in Cnossus per Ariadne bello. Hereon là ha ballato le gioventù ed i maidens quale tutti corteggierebbero, con le loro mani su una - polsi di un altro. I maidens hanno portato gli abiti di di tela chiaro e delle camicie tessute buone delle gioventù che sono state lubrificate un po'. Le ragazze crowned con i garlands, mentre i giovani hanno avuti daggers di oro che hanno appeso dal baldrics d'argento; a volte ballerebbero deftly in un anello con i piedi allegri di twinkling, poichè era un vasaio che si siede sul suo lavoro e che fa la prova della sua rotella per vedere se funzionerà ed a volte andrebbero tutti in conformità con una un altro e molta gente è stata riunita joyously circa il verde. Ci era un bard inoltre per cantare loro e per giocare il suo lyre, mentre due chiavette sono andato circa l'effettuazione in mezzo a loro quando l'uomo ha colpito in su con la sua aria.
Interamente intorno all'orlo esterno dello schermo ha regolato il flusso mighty del fiume Oceanus.
Allora quando moda lo schermo così grande e forte, ha fatto un breastplate inoltre che ha lucidato più luminoso del fuoco. Ha fatto il casco, montaggio vicino alla fronte e pienamente ha lavorato, con un plume dorato che la sporge; ed ha fatto i greaves inoltre di latta battuta.
Infine, quando il dio zoppo famed aveva fatto tutta l'armatura, la ha presa e la ha presentata la madre di Achilles; whereon ha dardeggiato come un falco dalle sommità nevose di Olympus e del foro via l'armatura brillante dalla casa di Vulcan.
| Libro XVII | Homer | Libro XIX |