800 scritti B.C.
Tradotto da Samuel Butler
| Libro XIX | Homer | Libro XXI |
Quindi, allora, ha fatto il braccio di Achaeans in loro navi rotonde voi, figlio della O di Peleus, che stavano affamando per la battaglia; mentre il Trojans sopra contro di loro munite sull'aumento della pianura.
Nel frattempo Jove dalla parte superiore dei molti-delled Olympus, ha fatto un'offerta il gather di Themis i dii in consiglio, whereon è andato circa e li ha denominati alla casa di Jove. Ci non era un fiume assente tranne Oceanus, né singolo delle crisalidi che frequentano i boschetti giusti, o delle molle dei fiumi e dei prati di erba verde. Quando hanno raggiunto la casa di nube-costrizione del Jove, hanno preso le loro sedi nei arcades di marmo lucidato che Vulcan con la sua abilità consumata aveva fatto per il padre Jove.
In tali saggio, quindi, riuniscono nella casa di Jove. Nettuno anche, signore del terremoto, ha obbedito la chiamata del goddess ed ha uscito da in su il mare unirlo. Là, sedendoli in mezzo a, ha chiesto che cosa lo scopo del Jove potrebbe essere. “Perchè,„ lo ha detto, “wielder del lampo, avete denominato i dii in consiglio? Siete che considerate una certa materia che interessa il Trojans e Achaeans- per la fiammata della battaglia è sul punto dell'accensione fra loro?„
E Jove risposto a, “conoscete il mio scopo, l'agitatore di terra e il wherefore che li ho denominati hither. Prendo loro il pensiero per anche nella loro distruzione. Per quanto mi riguarda rimarrò qui messo sul Mt. Olympus ed osserverò sopra nella pace, ma li faccio che altri vanno circa fra Trojans e Achaeans ed aiuto il uno o il altro lato come potete essere disposti di separatamente. Se Achilles combatte il Trojans senza ostacolo non prenderanno posizione contro di lui; hanno tremato mai alla vista di lui ed ora che è roused a tale furia circa il suo camerata, escluderà il destino in se e la tempesta la loro città.„
Così ha parlato Jove ed ha dato la parola per la guerra, whereon i dii hanno preso i loro parecchi lati ed hanno entrato nella battaglia. Juno, Pallas Minerva, terra-circondante il bringer del mercurio, di Nettuno di buona fortuna ed eccellente in tutto tutto l'abile questi ha unito l'ospite che è venuto dalle navi; con loro inoltre è venuto Vulcan in tutto il suo glory, limping, ma tuttavia con i suoi piedini sottili che maneggiano lustily sotto lui. Marte del casco brillante gli ha unito il Trojans e con Apollo del unshorn delle serrature e del goddess Diana, Leto, Xanthus e Venus laughter-loving del archer.
A condizione che i dii si tengano aloof dai guerrieri che mortali il Achaeans era trionfante, per Achilles che lungamente aveva rifiutato di combattere siano ora con loro. Ci non era un Trojan ma le sue membra hanno venuto a mancare lui per timore poichè beheld il figlio della flotta di Peleus tutto il glorious in sua armatura ed assomigliare a Marte egli stesso. Quando, tuttavia, i Olympians sono venuto prendere la loro parte fra gli uomini, immediatamente la disputa forte del uprose, rouser degli ospiti e Minerva ha alzato la sua voce forte, ora facente una pausa la trincea profonda che ha funzionato fuori della parete ed ora gridante con il tutto lei forza sul puntello del mare suonante. Marte inoltre ha muggito fuori sull'altro laterale, sull'oscurità come certo thunder-cloud nero ed ha invitato il Trojans alla parte superiore della sua voce, ora dal acropolis ed ora dall'accelerazione del lato del fiume Simois finchè è venuto alla collina Callicolone.
Così ha fatto loro il dente cilindrico dei dii su entrambi gli ospiti per combattere ed il conflitto feroce del rouse anche. Il padre dei dii e degli uomini ha tuonato da cielo qui sopra, mentre sotto da Nettuno ha agitato la terra ampia ed ha fatto un'offerta le colline alte trema. I denti cilindrici e le creste dei molti-fountained Ida hanno tremato, come inoltre la città del Trojans e le navi del Achaeans. Hades, re dei regni qui sotto, è stato colpito con timore; ha balzato panico-impressionante dal suo throne e gridato ad alta voce nel terrore affinchè non Nettuno, signore del terremoto, dovrebbe spezzare la terra sopra la sua testa e pone nudo i suoi mansions ammuffiti alla vista di torvo così ghastly dei mansions dei immortals- e dei mortals che persino i dii shudder per pensare loro. Tale era il uproar poichè i dii sono venuto insieme nella battaglia. Apollo con le sue frecce ha testimoniato suo al re Nettuno della faccia, mentre Minerva ha preso suo contro il dio della guerra; il archer-goddess Diana con le sue frecce dorate, sorella di lontano-dardeggiare Apollo, si è levato in piedi per affrontare Juno; Il mercurio il bringer lusty di buona fortuna ha affrontato Leto, mentre il fiume eddying mighty quale gli uomini inscatolano Scamander, ma dii Xanthus, abbinato egli stesso contro Vulcan.
I dii, allora, sono stati variati così contro uno un altro. Ma il cuore di Achilles è stato regolato sul figlio del tormentatore di riunione di Priam, dato che era con la sua anima che ha desiderato soprattutto cose altrimenti per glut il signore testardo della battaglia. Nel frattempo Apollo Aeneas stabilito sopra per attacare il figlio di Peleus e per mettere coraggio nel suo cuore, parlante con la voce del figlio di Lycaon di Priam. Nella sua somiglianza quindi, ha detto a Aeneas, “Aeneas, consulente del Trojans, dove sono ora le parole brave con cui vaunted sopra il vostro vino prima dei principi del Trojan, ad esempio che combattereste il figlio del Achilles di Peleus nel singolo combattimento?„
E Aeneas risposto a, “perchè lo fate un'offerta così combattere il figlio fiero di Peleus, quando sono in nessuna mente da fare così? Ero ora per affrontarlo, esso non sarei per la prima volta. Il suo germoglio già lo ha messo alla destra da Ida, quando ha attacato i nostri bestiami e sacked Lyrnessus e Pedasus; Jove effettivamente lo ha conservato in quanto vouchsafed me resistenza per volare, altrimenti ha fatto cadere dalle mani di Achilles e di Minerva, che sono andato prima che lui proteggerle e sollecitato lui per cadere sul Lelegae e sul Trojans. Nessun uomo può combattere Achilles, dato che uno dei dii è sempre con lui come suo angelo del guardiano e perfino era esso non così, la sua arma vola mai diritto e non riesce a non perforargli la carne che è contro di lui; se il cielo lo lasciasse combatterlo alle condizioni ch'uniformi non dovrebbe presto lo sormonterà, benchè si vanti che è fatto di bronzo.„
Il re Nay allora detto Apollo, figlio a Jove, “, hero, prega ai dii mai-viventi, dato che gli uomini dicono che siete stati sopportati della figlia Venus del Jove, mentre Achilles è figlio ad un goddess del Rank del inferior. Venus è bambino a Jove, mentre Thetis è ma figlia all'uomo anziano del mare. Porti, quindi, il vostro germoglio da sopportare su lui e lascilo non spaventarlo con i suoi taunts e minacce.„
Mentre ha parlato ha messo il coraggio nel cuore dello shepherd della sua gente ed ha progredito completamente armatura fra la truppa di primi combattenti. Né il figlio della fuga di Anchises l'avviso di Juno bianco-munito, poichè ha entrato avanti nell'affollare venire a contatto di Achilles. Gli ha denominato i dii circa e detto, “sguardo ad esso, voi due, Nettuno e Minerva e considera come questo sarà; Phoebus Apollo sta trasmettendo a Aeneas completamente l'armatura placcata alla lotta Achilles. girarlo indietro immediatamente, o uno di noi fare una pausa Achilles e dotarlo con resistenza in moda da poterlo imparare il suo venire a mancare del cuore non e lui che i capi dei immortals sono dal suo lato, mentre gli altri che abbiano tutti lungo difendendo il Trojans siano ma assistenti inutili? Tutti scendiamo da Olympus ed associamosi alla lotta, quel questo giorno che non può non prendere hurt alle mani del Trojans. In futuro lascilo soffrono qualunque il destino può filare fuori per lui quando begotten e la sua madre lo annoia. Se Achilles non si assicura così dalla voce di un dio, può venire temere attualmente quando uno di noi raduni lui nella battaglia, dato che i dii è terribili se sono faccia a faccia visto.„
Il signore di Nettuno del terremoto ha risposto al suo detto, “Juno, trattiene la vostra furia; non è buona; Non sono per la forzatura degli altri dii combatterli, dato che il vantaggio è troppo notevolmente dal nostro proprio lato; prendiamo i nostri posti su una certa collina dalla pista battuta e lasci i mortals combatterlo loro fuori. Se Marte o Phoebus Apollo comincia il combattimento, o mantiene Achilles nel controllo in moda da non poterlo combattere lui, anche, immediatamente solleveremo il cry della battaglia ed in quanto il caso presto lascerà il campo ed andrà indietro sgominato a Olympus fra gli altri dii.„
Con queste parole il dio scuro-haired ha condotto il senso all'alta terra-carriola di Ercole, ha costruito intorno alla massoneria solida e fatto dal Trojans e dal Pallas Minerva per lui mosca a quando il mare-monster stava inseguendolo dal puntello sopra alla pianura. Qui Nettuno e quelli che erano con lui hanno preso le loro sedi, spostate in una nube spessa di nerezza; ma gli altri dii si sono messi a sedere sulla fronte di Callicolone rotonda voi, O Phoebus e guasta il waster delle città.
Così ha fatto i dii si siedono a parte e formano i loro programmi, ma non c'era né l'uno né l'altro lato disposto a cominciare la battaglia con l'altra e Jove dalla sua sede sul high era al comando sopra loro tutti. Nel frattempo la pianura di tutto era viva con gli uomini ed i cavalli ed ardere con il gleam dell'armatura. La terra ha squillato ancora sotto il vagabondo dei loro piedi mentre hanno scorso veloce verso a vicenda e due campioni, di gran lunga il primo di loro tutti, venuto a contatto di fra gli ospiti per combattere a spirito, al figlio di Aeneas di Anchises e a Achilles nobile.
Aeneas era primo da progredire in avanti nell'attacco, il suo casco doughty che getta il defiance poichè si è acceso. Ha tenuto il suo schermo forte prima del suo seno e brandished il suo germoglio bronze. Il figlio di Peleus dall'altro lato ha balzato avanti per venirlo a contatto di, fike un certo leone feroce che la campagna intera ha venuto a contatto di per cercare e l'uccisione inizialmente lui non bodes ill, ma quando una certa gioventù daring lo ha colpito con un germoglio, crouches a bocca aperta, la sua gomma piuma delle mascelle, ruggisce con furia, frusta la sua coda da lato a lato circa le suoi nervature e lombo e luci vivide come balza diritto prima di lui, per scoprire se deve slay, o slain fra il primo dei suoi foes- anche con tale furia ha fatto l'ustione del Achilles per balzare su Aeneas.
Quando erano ora vicino su tra loro Achilles era primo da parlare. “Aeneas,„ lo ha detto, “perchè vi levate in piedi così fuori prima dell'ospite per combatterli? È che voi sperano di regnare sopra il Trojans nella sede di Priam? Nay, benchè lo uccidiate Priam non passerà il suo regno sopra voi. È un uomo di giudizio sano ed ha figli dei suoi propri. O il Trojans sta assegnandoli un demesne di passare la ricchezza, correttamente con i prati del frutteto e le terre del cereale, se slay me? Ciò che appena farete. Ho discomfited voi una volta già. Vi siete dimenticati come quando eravate soli li ho inseguiti dal vostro helter-skelter delle greggi giù i pendii di Ida? Non vi siete girati in tondo verso lo sguardo dietro voi; avete preso il rifugio in Lyrnessus, ma ho attacato la città e con l'aiuto di Minerva e del padre Jove sacked esso ed ho trasportato le relative donne in prigionia, comunque Jove e gli altri dii li hanno salvati. Pensate che ora li proteggano, ma non faranno così; quindi dico vado nuovamente dentro l'ospite e non lo affronto, o ruta esso. Anche uno sciocco può essere saggio dopo l'evento.„
Allora Aeneas risposto a, “figlio di Peleus, pensa non che le vostre parole possano spaventarle come se sia stato un bambino. I anche, se volontà, posso vantarsi e comunicare unseemly. Conosciamo uno - corsa e la discendenza di un altro come argomenti di fama comune, benchè nè abbia voi mai visti i miei genitori nè I il vostro. Gli uomini dicono che siete figlio a Peleus nobile e che la vostra madre è Thetis, figlia giusto-haired del mare. Ho Anchises nobile per il mio padre e Venus per la mia madre; i genitori di uno o altro di noi questo giorno si addoloreranno un figlio, dato che sarà più del colloquio silly che parte noi quando la lotta finito. Imparilo, allora, il mio lineage se ed è conosciuto a molti.
“Nel Dardanus d'inizio erano il figlio di Jove e Dardania fondato, dato che Ilius non era ancora stablished sulla pianura affinchè gli uomini abitasse dentro e la sua gente ancora ha rimasto sui denti cilindrici dei molti-fountained Ida. Dardanus ha avuto un figlio, re Erichthonius, che era il più ricco di tutto il vivere degli uomini; ha avuto loro tre mila cavalle che si sono alimentate dai acqua-prati, e loro foals con. Boreas era enamoured di loro mentre stavano alimentandosi e coperto loro nel semblance di uno stallion scuro-maned. Dodici foals del filly lo hanno concepito e sopportato e questi, mentre hanno accelerato sopra la pianura ricca, andrebbero limitare sopra sopra le spighe del granoturco mature e non le romperebbero; o quando disport essi stessi sulla vasta parte posteriore dell'oceano potrebbero gallop ancora sulla cresta di un interruttore. Il begat Tros, re di Erichthonius del Trojans e di Tros ha avuto tre figli, Ilus, Assaracus e Ganymede nobili che era il più comeliest degli uomini mortali; il wherefore i dii lo ha trasportato fuori per essere cupbearer del Jove, nell'interesse della sua bellezza, che potrebbe abitare fra i immortals. Begat Laomedon di Ilus e begat Tithonus, Priam, Lampus, Clytius e Hiketaon di Laomedon delle azione di Marte. Ma Assaracus era padre a Capys e Capys a Anchises, che era il mio padre, mentre il tormentatore è figlio a Priam.
“Tali dichiaro la miei anima e lineage, ma per quanto riguarda valour, Jove dà esso o gli introiti esso poichè lui volontà, dato che lui è signore di tutti. Ed ora lasci là è nient'altro di questo che prating nella metà di-battaglia come se siamo stati bambini. Potremmo scagliare i taunts senza estremità ad una un altro; la a hundred-oared la cambusa non li terrebbe. La linguetta può fare funzionare tutti i whithers e comunicare tutto il saggio; può andare qui e là e come un uomo dice, in modo da lui gainsaid. Che cosa è l'uso del nostro bandying duro come le donne che quando cadono un fallo di uno un altro escono e wrangle nelle vie, a metà allineare e l'altro si trova, poichè la collera le ispira? Nessuna parola di la vostra lo girerà ora che sono fain combattere quindi li lascio fare una prova di una un altro con i nostri germogli.„
Mentre ha parlato ha guidato il suo germoglio allo schermo grande e terribile di Achilles, che ha squillato fuori mentre il punto lo ha colpito. Il figlio di Peleus ha tenuto lo schermo prima che lui con la sua mano forte e lui fosse impaurito, dato che ha ritenuto che il germoglio del Aeneas passasse abbastanza facilmente attraverso esso, non riflettendo che i regali glorious del dio erano poco probabili rendere prima dei colpi degli uomini mortali; ed effettivamente il germoglio del Aeneas non ha perforato lo schermo, per lo strato di oro, regalo del dio, ha rimasto il punto. Ha passato con due strati, ma il dio aveva fatto lo schermo in cinque, in due di bronzo, due in quei più interni di latta ed in uno di oro; era in questo che il germoglio è stato rimasto.
Achilles alla sua girata ha gettato ed ha colpito lo schermo rotondo di Aeneas al bordo stesso, in cui il bronzo era più sottile; il germoglio della cenere di Pelian è andato diretto pulito e lo schermo ha squillato sotto il colpo; Aeneas era impaurito e crouched indietro, tenuta lo schermo via da lui; il germoglio, tuttavia, ha volato sopra suo indietro ed ha attaccato quivering nella terra, dopo passante attraverso entrambi i cerchi dello schermo di protezione. Aeneas benchè eviti il germoglio, stato fermo, accecato con timore ed il dolore perché l'arma era andato così vicino lui; allora Achilles ha balzato furiously su lui, con un cry a partire dalla morte e con la sua lamierina acuta estratta e Aeneas ha grippato una pietra grande, così enorme che due uomini, come uomini ora sono, non potrebbe alzarla, ma Aeneas la ha maneggiata abbastanza facilmente.
Aeneas allora avrebbe colpito Achilles mentre stava balzando verso lui, o sul casco, o sullo schermo che lo ha coperto e Achilles avrebbe chiuso con lui e spedito lui con la sua spada, ha avuto non signore di Nettuno del terremoto stato rapido contrassegnare e detto immediatamente ai immortals, “Alas, sono spiacente per Aeneas grande, che ora andrà giù alla casa di Hades, sgominato dal figlio di Peleus. Imbrogli che doveva dare l'orecchio ai consulenti legali di Apollo. Apollo non lo conserverà mai da distruzione. Perchè dovrebbe questo uomo soffrire quando è guiltless, a nessuno scopo e nel quarrel di un altro? Per niente periodi ha offerto il sacrificio accettabile ai dii che abitano nel cielo? Allora strappiamolo dalle mascelle della morte, affinchè non il figlio di Saturno è arrabbiato se Achilles slay lui. È fated, inoltre, che dovrebbe fuoriuscire e che la corsa di Dardanus, quale Jove amava soprattutto i figli nati da lui delle donne mortali, non perirà assolutamente senza seme o segno. Per ora effettivamente ha Jove odiato l'anima di Priam, mentre Aeneas regnerà sopra il Trojans, bambini bambini dei suoi e lui che saranno sopportati in futuro.„
Juno allora risposto a, “l'Terra-agitatore, lo sguardo a questa materia voi stessi e considerano riguardo a Aeneas, se lo conserverete, o lo soffrono, brave benchè sia, per cadere dalla mano del figlio del Achilles di Peleus. Per di una verità due, I e Pallas Minerva, abbiamo giurato in pieno i molti un momento prima di tutti i immortals, che non mai noi proteggono Trojans da distruzione, non anche quando tutto il Troy sta bruciandosi nelle fiamme che il Achaeans accenderà.„
Nel terra-circondare Nettuno si è sentito che questo ha entrato nella battaglia in mezzo del disaccordo dei germogli ed ha venuto al posto in cui Achilles e Aeneas erano. Immediatamente si è liberato di una nerezza prima degli occhi del figlio di Peleus, ha disegnato bronzo-diretto ashen il germoglio dallo schermo di Aeneas e posto esso ai piedi di Achilles. Allora ha alzato Aeneas sul high fuori della terra e lo ha affrettato via. Sopra le teste dei molti una fascia dei guerrieri sia cavallo che piede è salito mentre la mano del dio lo ha accelerato, finchè è venuto alla frangia stessa della battaglia dove il Cauconians stava munendosi per la lotta. Nettuno, l'agitatore della terra, allora è venuto vicino a lui ed ha detto, Aeneas, che dio ha egged voi sopra a questo folly nel combattimento il figlio di Peleus, che è sia un uomo più mightier di valour che più caro di cielo che siete? Conduce prima di lui il whensoever che lo venite a contatto di, affinchè non andate giù alla casa di Hades anche se il destino la avrebbe al contrario. Quando Achilles è guasto potete allora combattere fra il primo undaunted, dato che nessun altro del Achaeans slay voi. “
Il dio lo ha lasciato quando gli aveva dato queste istruzioni ed immediatamente rimosso la nerezza prima degli occhi di Achilles, che li hanno aperti larghi effettivamente ed hanno detto nella rabbia grande, “Alas! che meraviglia ora beholding? Qui è il mio germoglio sulla terra, ma lo vedo non quale ho significato uccidere quando lo ho lanciato. Di una verità Aeneas anche deve essere sotto protezione del cielo, anche se avevo pensato che suo vantarsi sia stato al minimo. Lascilo andare caduta; sarà in nessun umore per combatterlo più ulteriormente, vedendo quanto ha mancato stretto l'uccisione. Ora darò i miei ordini al Danaans ed attaccherò un certo altro del Trojans.„
Ha balzato in avanti seguendo la linea ed ha incoraggiato i suoi uomini sopra come così. “Lasci non il Trojans,„ ha gridato, “mantengali alla lunghezza del braccio, Achaeans, ma vada per loro e combattili uomo per l'uomo. Comunque valiant posso essere, non posso dare l'inseguimento a tanti e combattere tutti. Anche Marte, che è un immortal, o Minerva, ristringerebbe dallo scagliarsi le mascelle di una tal lotta e dal porre circa lui; tuttavia, per quanto in me le bugie io non mostreranno slackness della mano o del piede né desidereranno di resistenza, non neppure per un momento; Assolutamente romperò la loro truppa e la noia al Trojan che si avventurerà all'interno dell'estensione del mio germoglio.„
Così exhort loro. Nel frattempo il tormentatore ha invitato il Trojans ed ha dichiarato che combatterebbe Achilles. “Non sia Trojans impaurito e fiero,„ detto lui, “affrontare il figlio di Peleus; Potrei combattere i dii io stesso se la battaglia fosse una delle parole soltanto, ma sarebbero più di un fiammifero per me, se dovessimo utilizzare i nostri germogli. Nondimeno l'atto di Achilles cadrà piuttosto bruscamente della sua parola; basterà in parte e l'altra parte che fermerà bruscamente. Andrò in su contro di lui comunque che le sue mani sono come fuoco comunque le sue mani sono fuoco ed il suo ferro di resistenza.„
Così ha sollecitato il Trojans ha alzato in su i loro germogli contro il Achaeans ed ha sollevato il cry della battaglia mentre si sono scagliati il midst della loro truppa. Ma Phoebus Apollo è venuto fino al tormentatore ed ha detto, “Hector, su nessun cliente deve voi sfidare Achilles a scegliere il combattimento; mantengagli un'allerta per mentre provenite con il pretesto degli altri e via dallo spesso della lotta, altrimenti li colpirà con un germoglio o li taglierà giù ai quarti vicini.„
Così ha parlato ed il tormentatore ha disegnato indietro presso la folla, dato che era impaurito quando si è sentito che cosa il dio aveva detto a lui. Achilles allora ha balzato sul Trojans con un cry terribile, coperto del valour come con un indumento. In primo luogo ha ucciso il figlio di Otrynteus, un capo di Iphition di molta gente quale una crisalide del naiad aveva sopportato al waster di Otrynteus delle città, nella terra di Hyde sotto le altezze nevose del Mt. Tmolus. Achilles lo ha colpito in pieno sulla testa mentre stava accendendosi verso lui e lo ha spaccato pulito in due; whereon è caduto pesante alla terra e Achilles vaunted sopra lui che dice, “voi lui livello basso, figlio di Otrynteus, hero mighty; la vostra morte è qui, ma il vostro lineage è sul lago Gygaean in cui proprietà del vostro padre si trova, da Hyllus, ricco di pesci e sulle acque eddying di Hermus.„
Così lui vaunt, ma la nerezza chiusa gli occhi dell'altro. I chariots del Achaeans lo hanno tagliato come loro rotelle passate sopra lui nella parte anteriore della battaglia e dopo lui Achilles ha ucciso Demoleon, un uomo valiant della guerra e del figlio a Antenor. Lo ha colpito sul tempiale attraverso il suo casco del bronzo-cheeked. Il casco non ha rimasto il germoglio, ma è andato a destra sopra, schiacciando l'osso in modo che la parte interna del cervello fosse tettoia in tutti i sensi ed il suo lust di combattimento fosse concluso. Allora ha colpito Hippodamas nel midriff mentre stava balzando giù dal suo chariot davanti lui e nel provare fuoriuscire. Ha respirato suo dura, muggendo come un soffietto del toro quando i giovani stanno trascinandolo per offrirlo nel sacrificio al re di Helice ed il cuore dell'terra-agitatore è felice; nondimeno muggisce come pone morire. Achilles allora è andato nell'inseguimento del figlio di Polydorus di Priam, a quale il suo padre aveva proibito sempre di combattere perché era il più giovane dei suoi figli, quello che amava il più bene ed il corridore più veloce. , Nel suo folly e nel mostrare fuori del fleetness dei suoi piedi, stava scorrendo veloce circa fra la truppa anteriore fino a che non perdesse la sua vita, dato che Achilles lo ha colpito nel mezzo della parte posteriore mentre stava dardeggiando oltre lui: lo ha colpito appena alle legature dorate della sua cinghia e dove le due parti di doppio breastplate coincidevano. Il punto del germoglio lo ha perforato attraverso ed ha ottenuto fuori l'ombelico, whereon è caduto gemendo sopra alle sue ginocchia e una nube di nerezza lo ha oscurato mentre ha affondato la tenuta le sue interiora in sue mani.
Quando il tormentatore ha visto il suo fratello Polydorus con le sue interiora in sue mani e l'abbassamento giù sulla terra, una foschia è venuto sopra i suoi occhi e non potrebbe sopportare mantenere più lungamente ad una distanza; quindi sospeso il suo germoglio e dardeggiato verso Achilles gradisce una fiamma di fuoco. Quando Achilles lo ha visto ha limitato in avanti e vaunted dire, “questo è lui che ha ferito il mio cuore il più profondamente e slain il mio camerata caro. Non per lungo noi due quaglie prima di una un altro sulle strade principali della guerra.„
Ha osservato ferocemente sul tormentatore ed ha detto, “tiraggio vicino, che potete venire a contatto della vostra sorte avversa più presto.„ Il tormentatore lo ha temuto non ed ha risposto a, “figlio di Peleus, pensa non che le vostre parole potessero spaventarle come se fossi un bambino; I ugualmente se inscatolerò si vanta e comunica unseemly; So che siete un guerriero mighty, più mightier di gran lunga che la I, tuttavia le bugie dell'edizione nel giro di cielo se la I, uomo più difettoso benchè la I sia, non può slay con il mio germoglio, dato che questa anche è stata trovata acuta ere ora.„
Ha lanciato il suo germoglio mentre ha parlato, ma Minerva respirato su esso e benchè respirasse ma lo ha girato molto leggermente indietro dall'andare verso Achilles, di modo che esso ha rinviato al tormentatore ed alla disposizione ai suoi piedi davanti lui. Achilles allora ha balzato furiously di lui con un cry forte, lo ha piegato sull'uccisione, ma Apollo lo ha raggiunto facilmente mentre una latta del dio e nascosto lui in una nerezza spessa. Tre volte gli ha fatto la molla del Achilles germoglio a disposizione e tre volte lui sprecano il suo colpo sull'aria. Quando ha scorso veloce in avanti per la quarta volta come se sia un dio, ha gridato ad alta voce dicendo, “Hound, questo volta ugualmente avete fuoriuscito la morte ma di una verità è venuto eccessivamente vicino voi. Phoebus Apollo, a quale sembra pregate prima che entriate nella battaglia, ancora li avete conservati; ma se anche ho qualunque amico fra i dii certamente farò un'estremità di voi quando li trovo ad un certo altro tempo. Ora, tuttavia, perseguirò e sorpasserò l'altro Trojans.„
Su questo ha colpito Dryops con il suo germoglio, circa la metà del suo collo ed è caduto headlong ai suoi piedi. Là ha lasciato lui trovarsi ed il figlio rimasto di Philetor, un uomo di Demouchus sia brave che dell'altezza grande, colpendolo sul ginocchio con un germoglio; allora smote lui con la sua spada e lo ha ucciso. Dopo che questo lui balzi di Laogonus e di Dardanus, i figli di polarizzazione e li hanno gettati dal loro chariot, quello con un colpo da un germoglio gettato, mentre l'altro lui ha ridotto la lotta della a disposizione--mano. Ci era inoltre Tros il figlio di Alastor- che è venuto fino a Achilles e che clasped le sue ginocchia nella speranza che lo risparmierebbe e non lo ucciderebbe ma lo ha lasciato andare, perché erano entrambe la stessa età. Imbrogli, potrebbe sapere che non dovrebbe prevalere con lui, dato che l'uomo era in nessun umore per pity o forbearance ma era in sincero torvo. Di conseguenza quando Tros ha posto la stretta delle sue ginocchia ed ha cercato un'udienza per le sue preghiere, Achilles ha guidato la sua spada nel suo fegato ed il fegato è venuto rotolando fuori, mentre il suo petto interamente è stato coperto di anima nera che ha scaturito dalla ferita. Così ha fatto la fine di morte i suoi occhi come pone lifeless.
Achilles allora è andato fino a Mulius e lo ha colpito sull'orecchio con un germoglio e lo spear-head bronze è venuto a destra fuori all'altro orecchio. Inoltre ha colpito il figlio di Echeclus di Agenor sulla testa con la sua spada, che è diventato calda con l'anima, mentre destino della poppa e di morte chiuso gli occhi di Echeclus. Dopo nell'ordine il punto bronze di suo germoglio ha ferito Deucalion nell'avambraccio anteriore in cui i tendini del gomito sono uniti, whereon ha atteso l'inizio del Achilles con il suo braccio che appendono giù e la morte che staring lui nella faccia. Achilles ha tagliato la sua testa fuori con un colpo dalla sua spada e gli ha scagliato il casco e tutto via da lui e lo zucchino è venuto stillando dalla sua base come si situa. Allora è andato nell'inseguimento di Rhigmus, figlio nobile di Peires, che era venuto da Thrace fertile ed impressionante lui attraverso la metà con un germoglio che si è riparato in sua pancia, di modo che è caduto headlong dal suo chariot. Inoltre speared lo squire di Areithous a Rhigmus nella parte posteriore mentre stava girando i suoi cavalli durante il volo e lo ha spinto dal suo chariot, mentre i cavalli sono stati colpiti con panico.
Come fuoco infuriarsi in certo glen della montagna dopo la siccità lunga e la foresta densa è in una fiammata, mentre il vento trasporta le linguette grandi di fuoco in ogni senso nondimeno furiously ha fatto la collera del Achilles, maneggiante il suo germoglio come se sia stato un dio e dante l'inseguimento a quelle quale slay, finchè la terra scura ha funzionato con anima. O come uno chi aggioga i vasti-browed buoi che possono percorrere l'orzo in un'aia ed è piccolo presto battuto sotto i piedi dei bestiami lowing nondimeno ha fatto i cavalli di Achilles calpesta sugli schermi e sui corpi del slain. L'asse sotto e l'inferriata che hanno funzionato intorno all'automobile erano bespattered con i grumi di anima sollevati dai hoofs dei cavalli e dai pneumatici delle rotelle; ma il figlio di Peleus premuto sopra vincere ancora più il glory e le sue mani erano bedrabbled con il gherone.
| Libro XIX | Homer | Libro XXI |