800 scritti B.C.
Tradotto da Samuel Butler
| Libro XX | Homer | Libro XXII |
Libro XXI
Ora in cui sono venuto al guado del fiume pieno-fluente Xanthus, begotten di Jove immortal, Achilles tagli le loro forze in due: a metà che ha inseguito sopra la pianura verso la città dallo stesso senso che il Achaeans aveva preso quando vola panico-impressionante il giorno preceding con il trionfo del tormentatore completamente; questo senso vola il pell-mell e Juno ha trasmesso giù una foschia spessa davanti loro per rimanerlo. L'altra metà è stata orlata dentro tramite il flusso argento-eddying profondo ed è caduto in esso con un uproar grande. Le acque resounded e la banca ha squillato ancora, poichè hanno nuotato hither e thither con i cries forti in mezzo dei gorghi girantesi. Mentre le locuste che volano ad un fiume prima dello scoppio di un'erba infornano la fiamma viene senza sosta finchè infine la sorpassa e huddle nell'acqua nondimeno erano il flusso eddying di Xanthus riempito di uproar degli uomini e dei cavalli, interamente lottando nella confusione prima di Achilles.
Immediatamente il hero ha lasciato il suo germoglio sulla banca, pendente esso contro un cespuglio del tamarisk ed ha immerso nel fiume come un dio, munito con la sua spada soltanto. È caduto era il suo scopo mentre hewed il Trojans giù da ogni lato. La loro rosa morente di gemiti spaventosa poichè la spada smote loro ed il fiume hanno fatto funzionare il colore rosso con anima. Come quando i pesci volano spaventato prima di un delfino enorme e riempia ogni nook ed angolo di un certo porto giusto per è sicuro mangiare tutti che possa interferire nondimeno abbia fatto il Trojans cower sotto la banca del fiume mighty e quando le armi del Achilles le hanno sviluppate stancato con l'uccisione, ha disegnato le dodici gioventù vive dall'acqua, per sacrificare nella vendetta per il figlio di Patroclus di Menoetius. Le ha disegnate fuori come i fawns dazed, limita le loro mani dietro loro con le cinture delle loro proprie camicie e le ha date sopra ai suoi uomini all'introito di nuovo alle navi. Allora ha balzato nel fiume, thirsting per ancora più l'anima.
Là ha trovato Lycaon, figlio del seme di Priam di Dardanus, poichè stava fuoriuscendo dall'acqua; esso era chi una volta aveva preso a prigioniero quando era nella vigna del suo padre, regolantesi su lui entro la notte, poichè stava tagliando i tiri giovani da un fig-albero selvaggio per fare i lati di vimini di un chariot. Achilles allora lo ha interferito ai suoi unawares di dispiacere e lo ha trasmesso dal mare a Lemnos, dove il figlio di Jason lo ha comprato. Ma un ospite-amico, Eetion di Imbros, liberato lui con una somma grande e trasmesso lui a Arisbe, da dove aveva fuoriuscito e rinviato alla casa del suo padre. Aveva speso felicemente undici giorni con i suoi amici dopo che fosse venuto da Lemnos, ma sul twelfth cielo lo ha trasportato ancora nelle mani di Achilles, che doveva trasmetterlo alla casa di Hades irritato contro suo. Era unarmed quando Achilles gli ha interferito la vista ed ha avuto nè il casco nè schermo; né tuttavia lo ha avuto tutto il germoglio, dato che aveva gettato tutta l'sua armatura da lui sopra alla banca e stava sudando con le sue lotte per uscire del fiume, di modo che la sua resistenza ora stava venendolo a mancare.
Allora Achilles ha detto a sè nella sua sorpresa, “che meraviglia io vede qui? Se questo uomo può ritornare vivo dopo che è venduto sopra in Lemnos, avrò il Trojans inoltre chi slain aumentare dal mondo sotto. Non potrebbe neppure le acque del mare grigio imprison lui, come fanno molti un altro se vuole o no? Questa volta lo ha lasciato assagiare il mio germoglio, quello posso sapere per sicuro se la terra di madre che può mantenere persino un uomo forte giù, potranno tenerlo, o se di là ugualmente lui rinvierà.„
Così fa una pausa e ponder. Ma Lycaon è venuto fino lui dazed e provando duro ad abbracciare le sue ginocchia, dato che vivrebbe fain, non morire. Achilles ha spinto lui con il suo germoglio, significante ucciderlo, ma Lycaon ha fatto funzionare crouching fino lui ed ha interferito le sue ginocchia, per cui il germoglio ha passato sopra suo indietro ed ha attaccato nella terra, affamante benchè fosse per anima. Con una mano ha interferito le ginocchia del Achilles come besought lui e con l'altra ha innestato il germoglio e non lo lascerebbe andare. Allora ha detto, “Achilles, ha misericordia su me e lo risparmia, dato che sono il vostro suppliant. Era in vostre tende che in primo luogo ho rotto il pane il giorno in cui mi avete preso il prigioniero nella vigna; dopo di che avete venduto via a Lemnos lontano dal mio padre e dai miei amici e gli ho portato il prezzo di cento buoi. Ho pagato tre volte tanto guadagnare la mia libertà; è ma dodici giorni che ho venuto a Ilius dopo molto suffering ed ora il destino crudele lo ha gettato ancora nelle vostre mani. Certamente il padre Jove deve odiarlo, quello che mi ha dato sopra voi una seconda volta. Corto di vita effettivamente ha fatto la mia madre che Laothoe lo sopporta, figlia di Altes- invecchiato di Altes che regna sopra il Lelegae warlike e tiene Pedasus ripido sul fiume Satnioeis. Priam ha sposato la sua figlia con molte altre donne e due figli sono stati sopportati di lei, entrambe chi slain. Il vostro pantano Polydorus nobile del germoglio poichè era combattimento nella truppa anteriore ed ora la malvagità qui lo accadranno, per timore di I che non li fuoriuscirò poiché il cielo lo ha trasportato sopra voi. Ancora dico e pongo il mio detto al vostro cuore, me l'risparmio, per non sono dello stesso womb del tormentatore che vuota il vostro camerata brave e nobile.„
Con tali parole ha fatto il figlio princely di Priam beseech Achilles; ma Achilles gli ha risposto sternly. “Idiot,„ lo ha detto, “colloquio non a me del riscatto. Fino a che Patroclus non cada ho preferito dare il quarto di Trojans ed ho venduto oltre il mare molti di quelli quale avevo preso vivo; ma ora non un uomo vivrà di quelli quale il cielo trasporta nelle mie mani prima della città di Ilius- e di tutto il Trojans il più duro prezzo con i figli di Priam. Di conseguenza, il mio amico, ugualmente morirete. Perchè dovreste gemere in questo modo? Patroclus è caduto ed era un uomo migliore che siete. Anche li vedo non come sono grande e goodly? Sono figlio ad un padre nobile ed ho un goddess per la mia madre, ma le mani della sorte avversa e della morte lo oscurano tutto come certamente. Il giorno verrà, o all'alba o scuro, o al noontide, quando uno occorrerà la mia vita inoltre nella battaglia, con il suo germoglio, o con una freccia accelerata dal suo arco.„
Così ha parlato ed il cuore del Lycaon si è affondato presso lui. Ha slacciato la sua stretta del germoglio ed ha dato entrambe le mani prima di lui; ma Achilles ha estratto la sua lamierina acuta e lo ha colpito dall'collare-osso sul suo collo; ha immerso la sua spada due-orlata in lui al hilt stesso, whereon pone ad integrale sulla terra, con l'anima scura che scaturisce da lui finchè la terra è stata impregnata. Allora Achilles lo ha interferito dal piede e lo ha scagliato il fiume per andare giù il flusso, vaunting sopra lui l'istante e dicendo, “si trova fra i pesci, che leccheranno l'anima dalla vostra ferita e gongoleranno sopra esso; la vostra madre non li porrà su alcun bier per addolorarseli, ma i gorghi di Scamander li sopporteranno nel vasto petto del mare. i pesci si alimenta sul grasso di Lycaon mentre dardeggiano sotto l'ondulazione scura delle acque in modo da perisce tutti voi finchè raggiungiamo il citadel di Ilius- forte voi durante il volo e la I che segue dopo per distruggerei. Il fiume con il relativo vasto flusso d'argento servirà voi in nessuno stead, dato che tutti i tori che avete offerto lui e tutti i cavalli che avete scagliato a vita le sue acque. Tuttavia misero perirete finchè ci non è un uomo di voi ma avete pagato completamente la morte di Patroclus e del havoc voi modellati fra il Achaeans quale slain mentre ho tenuto aloof dalla battaglia.„
Così ha parlato Achilles, ma il fiume si è sviluppato sempre più arrabbiato e pondered all'interno di sè come dovrebbe rimanere la mano di Achilles e conservare il Trojans dal disastro. Nel frattempo il figlio di Peleus, germoglio a disposizione, ha balzato sul figlio di Asteropaeus di Pelegon per ucciderlo. Era figlio al vasto fiume Axius e figlia più anziana di Periboea di Acessamenus; per il fiume si era trovato con lei. Asteropaeus si è levato in piedi in su dall'acqua per affrontarlo con un germoglio in la una o la altra mano e Xanthus lo ha riempito di coraggio, essendo arrabbiato per la morte delle gioventù quale Achilles slaying ruthlessly all'interno delle sue acque. “Chi e da dove siete,„ detto lui, “chi sfida per affrontarla? Noia ai genitori di cui il figlio si leva in piedi in su contro di me.„ Ed il figlio di Pelegon risposto a, “figlio grande di Peleus, perchè dovrebbe voi chiedere il mio lineage. Provengo dalla terra fertile di Paeonia lontano, capitano del Paeonians ed ora è di undici giorni che sono a Ilius. Sono dell'anima del fiume Axius- di Axius che è il più giusto di tutti i fiumi che funzionano. Begot il guerriero famed Pelegon, di cui gli uomini del figlio lo denominano. Ora combattiamo, Achilles.„
Così gli ha sfidato e Achilles ha alzato il suo germoglio della cenere di Pelian. Asteropaeus è venuto a mancare con entrambi suoi germogli, dato che potrebbe utilizzare egualmente entrambe le mani; con l'un germoglio ha colpito lo schermo del Achilles, ma non lo ha perforato, per lo strato di oro, regalo del dio, ha rimasto il punto; con l'altro germoglio ha pascuto il gomito di Achilles! il braccio di destra che disegna l'anima scura, ma il germoglio in se è andato da lui e si è riparato nella terra, sventata del relativo banquet sanguinante. Allora Achilles, ucciderlo fain, ha lanciato il suo germoglio a Asteropaeus, ma non riuscito a colpirlo ed impressionante la banca ripida del fiume, movente lunghezza del germoglio la metà della relativa nella terra. Il figlio di Peleus allora ha estratto la sua spada ed ha balzato furiously su lui. Asteropaeus vainly ha provato ad estrarre il germoglio del Achilles dalla banca da forza principale; tre volte tira esso, provando con il tutto suo potrebbe disegnarlo fuori e tre volte ha dovuto andare fuori del provare; la quarta volta ha provato a piegarlo e rompere, ma ere potrebbe fare in modo da Achilles smote lui con la sua spada e lo ha ucciso. Lo ha colpito nella pancia vicino all'ombelico, di modo che tutte le sue viscere sono venuto zampillando fuori sopra alla terra e la nerezza della morte è venuto sopra lui come pone gasping. Allora Achilles ha regolato il suo piede sulla sua cassa e lo ha rovinato della sua armatura, vaunting sopra lui e dicendo, “bugia là begotten di un fiume benchè siate, per voi è duro sforzarsi con la prole del figlio del Saturno. Vi dichiarate balzato dall'anima di vasto fiume, ma sono del seme di Jove mighty. Il mio padre è Peleus, figlio dell'eccedenza del righello di Aeacus i molti Myrmidons e Aeacus era il figlio di Jove. Di conseguenza poichè Jove è più mightier di tutto il fiume che fluisce nel mare, così sono i suoi bambini più forti di quelli di qualunque fiume qualunque. Inoltre avete duro un fiume grande vicino se può essere utile qualunque a voi, ma non ci è combattimento contro Jove il figlio di Saturno, a quale il re non neppure Achelous può paragonare, né il flusso mighty di Oceanus profondo-fluente, da quale tutti i fiumi e mari con tutti i molle e pozzi profondi continuano; persino Oceanus teme i lampi di Jove grande ed il suo tuono che viene arrestandosi dal cielo.„
Con questo lui hanno estratto il suo germoglio bronze dalla banca ed ora che aveva ucciso Asteropaeus, lui lo hanno lasciato trovarsi dove era sulla sabbia, con acqua scura che circola su lui e sullo sgranocchiare occupato dei pesci e delle anguille e che rosicchia il grasso che era circa i suoi reni. Allora è andato nell'inseguimento del Paeonians, che stava volando lungo la banca del fiume nel panico quando hanno visto il loro capo slain dalle mani del figlio di Peleus. In ciò vuota Thersilochus, Mydon, Astypylus, Mnesus, Thrasius, Oeneus e Ophelestes e slain tuttavia altri, non ha avuto il fiume nella forma umana presa rabbia e parlato lui fuori dalle acque profonde che dice, “Achilles, se eccellete tutti nella resistenza, in modo da li fa inoltre nel wickedness, dato che i dii sono mai con voi per proteggerli: se, allora, il figlio di Saturno ha vouchsafed esso a voi per distruggere tutto il Trojans, ad ogni modo lo guida dal mio flusso e fa il vostro lavoro torvo su terra. Le mie acque giuste ora sono riempite di corpses, né posso trovo tutta la scanalatura da cui posso versarsi nel mare per io sono soffocato con i morti, ma andate mercilessly sullo slaying. Sono nella disperazione, quindi, capitano della O del vostro ospite, se lo disturbo no più ulteriormente.„
Achilles risposto a, “così sia, Scamander, Jove-disceso; ma non cesserò mai la morte di distribuizione fra il Trojans, finchè li ho a uno spiovente in su nella loro città e la prova fatta del tormentatore faccia a faccia, che posso imparare se deve sgominarlo, o della I lui.„
Mentre ha parlato si è regolato sul Trojans con una furia come quello dei dii. Ma il fiume ha detto ad Apollo, “certamente, figlio di Jove, signore dell'arco d'argento, non state obbedendo gli ordini di Jove che li abbiano caricati straitly che dovreste fare una pausa il Trojans e difenderli, finchè la penombra si sbiad e la nerezza è eccedenza la terra.„
Nel frattempo Achilles ha balzato dalla banca nel mid-stream, whereon il fiume ha alzato un'alta onda e lo ha attacato. Ha gonfiato il suo flusso in un torrente ed ha scopato via i molti morti quale Achilles slain e di sinistra all'interno delle sue acque. Questi che ha lanciato fuori sopra alla terra, muggente come un toro l'istante, ma la vita ha conservato vivo, nascondendole nei suoi gorghi mighty. L'onda grande e terribile ha riunito circa Achilles, cadente su lui e battente sul suo schermo, di modo che non ha potuto mantenere i suoi piedi; ha interferito la stretta di un olmo-albero grande, ma ha ottenuto in su le radici ed ha strappato via la banca, arginante il flusso con i relativi rami spessi e gettante lo un ponte tutto attraverso; per cui Achilles ha lottato dal flusso e gli ha fuggito la velocità completa sopra la pianura, dato che era impaurito.
Ma il dio mighty cessato non nel suo inseguimento ed ha balzato su lui con un'onda scuro-crested, per rimanere le sue mani e per conservare il Trojans da distruzione. Il figlio di Peleus gli ha dardeggiato via il tiro del germoglio; rapido come lo swoop di un'cacciatore-aquila nera che è il più forte e il più fleetest di tutti gli uccelli, nondimeno balza in avanti e l'armatura ha squillato fortemente circa il suo seno. È fuggito sopra nella parte anteriore, ma il fiume con un ruggito forte è venuto strappandosi dopo. Mentre uno chi innafferebbe il suo giardino conduce un flusso da una certa fontana sopra le sue piante e tutta la sua terra-forcella a disposizione che rimuove via le dighe per liberare le scanalature e rotolare piccolo di funzionamento delle pietre rotondo e rotondo con acqua mentre va allegro si scola la banca più velocemente di l'uomo può seguire nondimeno ha fatto la conservazione del fiume che aggiorna con Achilles anche se era un corridore della flotta, dato che i dii sono più forti degli uomini. Spesso come si sforzerebbe levarsi in piedi la sua terra e veda se o non ci erano tutti i dii nel cielo nella lega contro di lui, così spesso l'onda mighty vengono battendo giù sulle sue spalle e sono dovrebbe continuare a volare senza sosta nella costernazione grande; per l'inondazione arrabbiato era noioso lui fuori poichè ha fluito oltre lui ed ha mangiato la terra da sotto i suoi piedi.
Allora il figlio di Peleus ha alzato in su la sua voce al detto di cielo, “il padre Jove, è là nessuno dei dii che prenderanno il pity su me e risparmi me dal fiume? Non mi preoccupo che cosa può accadere in seguito me. Non ne incolpo di così severamente degli altri abitanti su Olympus come faccio la mia cara madre, che lo ha ingannato ed ingannato. Mi ha detto che dovessi rientrare nelle pareti di Troy dalle frecce di volo di Apollo; quel tormentatore, l'uomo migliore fra il Trojans, avuto potuto là slay; allora se io cade un hero dalla mano di un hero; considerando che ora sembra che terminerò il più pitiable, bloccato in questo fiume come se sia ragazzo di alcuni swineherd, che ottiene trasportato giù un torrente mentre provando ad attraversarlo durante la tempesta.„
Non appena aveva parlato così, Nettuno e Minerva sono venuto fino lui nella somiglianza di due uomini e lo hanno preso dalla mano per riassicurarlo. Spoke primo di Nettuno. “Il figlio di Peleus,„ lo ha detto, “non è così eccedere spaventosa; siamo due dii, venuti con la sanzione del Jove per aiutare voi, la I e Pallas Minerva. Non è il vostro destino da perire in questo fiume; ridurrà attualmente poichè vedrete; inoltre li raccomandiamo fortemente, se sarete guidati da noi, di non rimanere la vostra mano da combattimento finchè avete a uno spiovente l'ospite del Trojan all'interno delle pareti famed di Ilius- altretante di loro può fuoriuscire. Allora uccida il tormentatore e vada di nuovo alle navi, dato che ai noi vouchsafe di volontà voi un trionfo sopra lui.„
Quando hanno avute in modo da detto sono andato di nuovo agli altri immortals, ma Achilles si è sforzato in avanti sopra la pianura, consigliata a dalla carica i dii avevano posto su lui. Tutto ora è stato coperto di pletora di acque e l'armatura molto goodly delle gioventù che slain rifting circa, come inoltre molti corpses, ma lui ha forzato il suo senso contro il flusso, accelerando a destra in avanti, né potrebbero le vaste acque rimanerle, dato che Minerva lo aveva dotato con resistenza grande. Tuttavia Scamander non si è allentato nel suo inseguimento, ma era ancora più furious con il figlio di Peleus. Ha alzato le sue acque in un'alta cresta ed ha gridato ad alta voce al detto di Simois, “il caro fratello, ci ha lasciato i due unire per conservarlo questo uomo, o sacco di volontà la città mighty del re Priam e il Trojans non darà contro di lui. Aiutilo immediatamente; riempia i vostri flussi di acqua dalle loro fonti, rouse tutti i vostri torrenti ad una furia; alzi la vostra onda sul high e lasci gli strappi e le pietre venire tuonando giù voi che possiamo fare un'estremità di questa creatura selvaggia che ora lording esso come se sia stato un dio. Niente servirà lui più lungamente, non resistenza né comeliness, né la sua armatura fine, che il forsooth presto si troverà basso nelle acque profonde coperte sopra di fango. Lo sposterò in sabbia e verso le tonnellate di assicella rotonde lui, di modo che il Achaeans non saprà riunire le sue ossa per il limo in cui lo avrò nascosto e quando celebrano il suo funerale hanno bisogno della configurazione nessuna carriola.„
Su questo upraised il suo inondazione tumultuous alto contro Achilles, seething mentre era con gomma piuma ed anima e i bo&ies dei morti. Le acque scure del fiume si sono levate in piedi dritte ed avrebbero soprafato il figlio di Peleus, ma Juno, tremolante affinchè non Achilles dovrebbe essere scopato via nel torrente mighty, essere alzato la sua voce sul high ed essere detto ad alta voce a Vulcan il suo figlio. “Truffatore-piede,„ ha gridato, “il mio bambino, è alta e facente, dato che lo ritengo sono con voi che Xanthus sia fain combattere; aiutili immediatamente, accenda un fuoco feroce; Allora porterò in su l'ovest ed il vento del sud bianco in un uragano mighty dal mare, quello si appoggerà le fiamme contro le teste e l'armatura del Trojans e le consumerà, mentre andate lungo la banca di Xanthus che brucia i suoi alberi e che lo sposta in tondo con fuoco. Lascilo non girarlo indietro nè dalle parole nè dal fallo giuste ed allentisi non finchè grido e gli dico. Allora potete rimanere le vostre fiamme.„
Su questo Vulcan acceso un fuoco feroce, che ha scoppiato in primo luogo sulla pianura ed ha bruciato i molti morti quale Achilles aveva ucciso e di cui i corpi stavano trovandosi circa nei numeri grandi; dal questo i mezzi la pianura sono stati asciugati e l'inondazione ha rimasto. Come il vento del nord, saltare su un frutteto che è stato fradicio con la pioggia di autunno, presto la asciugherà ed il cuore del proprietario è felice nondimeno il programma intero è stato asciugato ed i corpi guasti sono stati consumati. Allora ha acceso le linguette di fuoco verso il fiume. Ha bruciato gli olmi i salici e i tamarisks, il loto inoltre, con gli sbalzi e le erbe marshy che si sono sviluppati abbondantemente dalla banca del fiume. Le anguille ed i pesci che vanno dardeggiare circa dappertutto nell'acqua, queste, anche, harassed irritato dalle fiamme che Vulcan abile aveva acceso ed il fiume egli stesso era, di modo che ha parlato dire, “Vulcan scottato, là è dio può tenere il suoi propri contro di voi. Non posso combatterlo quando vi svasate fuori le vostre fiamme in questo modo; non si sforzi con me più. Lasci Achilles guidare immediatamente il Trojans dalla città. Che cosa hanno I da fare con la gente quarrelling e d'assistenza?„
Stava bollendo mentre ha parlato e tutte le sue acque seething. Come calderone 'su un grande fuoco i boils quando sta fondendo il lardo di alcuno fatted il maiale ed il lardo continua a bollire in su dappertutto quando i faggots asciutti ardono sotto esso nondimeno erano le acque goodly di Xanthus riscaldate con il fuoco finchè stavano bollendo. Potrebbe non fluire più ma ha rimasto il suo flusso, così afflitto era lui dagli scoppi di fuoco che Vulcan abile aveva sollevato. Allora lui ha pregato a Juno e besought il suo detto, “Juno, perchè dovrebbe il vostro figlio irritare il mio flusso con tale furia particolare? Non devo così tanto incolpare di poichè tutti gli altri sono chi stanno aiutando il Trojans. Terminerò, poiché così lo volete e lascio il figlio terminare anche. Ancora giuro mai ancora la volontà che faccio qualche cosa conservare il Trojans da distruzione, non anche quando tutto il Troy sta bruciandosi nelle fiamme che il Achaeans accenderà.„
Non appena Juno ha sentito questo ha detto al suo figlio Vulcan, “figlio Vulcan, tiene ora le vostre fiamme; non dobbiamo usare tale violenza contro un dio per i mortals.„
Quando aveva parlato così Vulcan ha estinto le sue fiamme ed il fiume ha entrato indietro una volta di più nella sua propria base giusta.
Xanthus ora è stato battuto, in modo da questi due di sinistra fuori di combattimento, dato che Juno le ha rimaste benchè fosse ancora arrabbiata; ma un quarrel furious ha scoppiato fra gli altri dii, dato che erano dei consulenti legali divisi. Sono caduto su uno che un altro con una terra mighty di uproar- hanno gemuto ed il firmament spazioso ha squillato fuori come con uno squillo delle trombe. Jove sentito come stava sedendosi su Olympus e riso per gioia quando ha visto i dii venire ai colpi fra se stesso. Non erano lunghi circa l'inizio e guastano il perforatore degli schermi hanno aperto la battaglia. Spada a disposizione ha balzato immediatamente su Minerva e reviled lei. “Perchè, vixen,„ lo ha detto, “ancora hanno regolato i dii dagli orecchi nell'orgoglio e nel haughtiness del vostro cuore? Vi siete dimenticati come avete regolato il figlio di Diomed di Tydeus sopra per ferirli e voi stessi ha preso il germoglio visibile e lo ha guidato in me al hurt del mio corpo giusto? Ora soffrirete per che cosa allora avete fatto a me.„
Mentre ha parlato la ha colpita sul terribile tasselled il aegis- così terribile che il lampo del Jove non neppure della latta lo perfora. Qui ha fatto Marte murderous la colpiscono con il suo germoglio grande. Ha disegnato indietro e con la sua mano forte ha grippato una pietra che stava trovandosi sul grande normale e robusto e nero che gli uomini di vecchio avevano regolato per il contorno di un campo. Con questo ha colpito Marte sul collo e lo ha portato giù. Nove roods lui coprono nella sua caduta ed i suoi capelli interamente sono stati sporcati nella polvere, mentre la sua armatura gli ha squillato il crepitio. Ma Minerva ha riso e vaunted sopra lui che dice, “Idiot, voi hanno imparato quanto ben più forte sono che voi, ma dovete calmare il fiammifero voi stessi contro di me? Così ora faccia il roost di curses della vostra madre su voi, dato che è arrabbiata e li farebbe furberia perché deserted il Achaeans e sta aiutando il Trojans.„
Allora ha girato i suoi due occhi perforanti altrove, whereon la figlia Venus del Jove ha preso Marte dalla mano e lo ha condotto via che geme tutto il tempo, dato che era soltanto con la difficoltà grande che aveva venuto ancora a sè. Quando la regina Juno la ha vista, ha detto a Minerva, “sguardo, figlia di aegis-cuscinetto Jove, unweariable, che vixen Venus ancora sta prendendo Marte attraverso la folla dalla battaglia; vada dopo lei immediatamente.„
Così ha parlato. Minerva ha accelerato dopo che Venus con la volontà di a e fatto lei, colpendoli lei sul petto con la sua mano forte in modo che cadesse perdendo i sensi alla terra e là entrambi disposizione allungasse ad integrale. Allora Minerva vaunted sopra il suo detto, “maggio tutto che aiuta il Trojans contro il Argives per dimostrare altrettanto redoubtable e vigoroso come Venus quando lo ha trovato mentre stava aiutando Marte. Ha avuto questo stato così, noi dovrebbe da lungo tempo concludere la guerra sacking la città forte di Ilius.„
Juno ha sorriso mentre ha ascoltato. Nel frattempo re Nettuno si è girato verso il detto dell'Apollo, “Phoebus, perchè dovrebbe noi mantenersi alla lunghezza del braccio? non è bene, ora che gli altri hanno cominciato il combattimento; sarà disgraceful a noi se rinviamo al mansion bronzo-pavimentato del Jove su Olympus senza combattersi; quindi acceso, siete il più giovane dei due e non devo attacarlo, dato che sono più vecchio ed ho avuto più esperienza. Idiot, non avete senso e vi dimenticate come due da solo di tutti i dii siamo andato appena intorno circa a Ilius quando siamo venuto dalla casa del Jove ed abbiamo lavorato per Laomedon un l'anno intero ad uno stipendio dichiarato e ci ha dato i suoi ordini. Ho costruito il Trojans la parete circa la loro città, così largamente e fiera che potrebbe essere impregnable, mentre, Phoebus, bestiami herded per lui nei dales di molti valleyed Ida. Quando, tuttavia, le ore felici hanno portato intorno al periodo del pagamento, Laomedon mighty li ha rubati di tutto il nostro noleggio e li ha trasmessi fuori con niente ma abuso. Ha minacciato di legarlo mano e piede e di venderlo sopra in una certa isola distante. Ha provato, inoltre, tagliare gli orecchi di entrambi noi, in modo da noi è andato via in una collera, furious circa il pagamento che ci aveva promesso, ma ritenuto; nonostante il tutto questo, ora state mostrando il favore alla sua gente e non li unirete nel fare il giro della rovina assoluta del Trojans fiero con le loro mogli e bambini.„
E re Apollo risposto a, “signore del terremoto, mi non avreste rispetto per se dovessi combatterlo circa un pacchetto dei mortals miseri, che escono come i fogli di estate e mangiano la frutta del campo ed attualmente cadete lifeless alla terra. Rimaniamo questo combattimento immediatamente e lascili depositarli loro.„
Ha girato via mentre ha parlato, dato che non porrebbe mano sul fratello del suo proprio padre. Ma la sua sorella i huntress Diana, patroness delle bestie selvaggie, era molto arrabbiata con lui e detta, “in modo da volereste, Far-Darter e vittoria della mano sopra a Nettuno con un vaunt poco costoso da caricare il sistema. Il bambino, perchè mantiene così il vostro arco per girare al minimo? Nonlo lasci mai ancora li sentono vantarsi nella casa del mio padre, come avete fatto spesso in presenza dei immortals, che vi levereste in piedi in su e combattereste con Nettuno.„
Apollo gli non ha reso risposta, ma la regina di agosto del Jove era arrabbiata e upbraided lei amaramente. “GRASSETTO vixen,„ lei ha gridato, “come sfida che lo attraversate così? Per tutto l'vostro arco lo troverete duro tenere il vostri propri contro di me. Jove li ha fatti come leone fra le donne e li lascia ucciderli ogni volta che scegliete. Voi ed esso inseguirete più meglio le bestie ed i cervi selvaggi sulle montagne che combattere coloro che è più forte di voi siete. Se provaste la guerra, così e scoprire scavandosi contro di me, quanto ben più forte sono che siete.„
Ha interferito entrambi i polsi della Diana con la sua mano sinistra mentre ha parlato e con la sua destra ha preso all'arco da lei le spalle e riso mentre glie l'ha battuta con circa gli orecchi mentre Diana si è contorta e writhed sotto i suoi colpi. Le sue frecce rapide erano tettoia sulla terra ed ha fuggito piangere da sotto la mano del Juno come colomba che vola prima di un falco al cleft di una certa roccia vuota, quando è la sua buona fortuna da fuoriuscire. Nondimeno vola piangere via, lasciando il suoi arco e frecce dietro lei.
Allora lo slayer di Argus, guida e guardiano, ad esempio a Leto, “Leto, non li combatterò; è malato venire ai colpi con c'è ne delle mogli del Jove. Di conseguenza vantisi come fra i immortals quei voi worsted me nella lotta giusta.„
Leto allora riunito sull'arco e sulle frecce della Diana che erano caduto circa in mezzo della polvere girantesi e quando li aveva ottenuti ha fatto tutta la rapidità dopo la sua figlia. Diana ora aveva raggiunto il mansion bronzo-pavimentato del Jove su Olympus e si era seduto giù con molte rotture sulle ginocchia del suo padre, mentre il suo raiment ambrosial quivering interamente circa lei. Il figlio di Saturno glie l'ha disegnata e ridere piacevolmente l'istante ha cominciato a mettere in discussione il suo detto, “che degli esseri heavenly, il mio caro bambino, sta curandoli in questo modo crudele, come se misconducting di fronte ad ognuno?„ ed il goddess giusto-crowned dell'inseguimento risposto a, “era la vostra moglie Juno, padre, che sta battendolo; è sempre lei che fa quando là affatto quarrelling fra i immortals.„
Così conversano e nel frattempo Phoebus Apollo ha entrato nella città forte di Ilius, dato che era uneasy affinchè non la parete non dovrebbe dare e il Danaans dovrebbe prendere la città allora e là, prima della relativa ora era venuto; ma il resto dei dii mai-viventi è andato indietro, qualche arrabbiato ed alcuni trionfanti a Olympus, in cui hanno preso le loro sedi al lato del signore di Jove della nube della tempesta, mentre Achilles ancora ha mantenuto egualmente sulla morte distribuente sul Trojans e sul loro come quando il fumo da una certa città burning ascende a cielo quando la rabbia dei dii lo ha acceso là è allora lavoro per tutti ed il dispiacere per non alcuni nondimeno ha fatto Achilles porta il lavoro ed il dispiacere sul Trojans.
Il re anziano Priam si è levato in piedi su un'alta torretta della parete che osserva giù su Achilles enorme mentre il Trojans è fuggito panico-impressionante prima di lui e non ci ne erano aiutarli. Attualmente è sceso fuori della torretta e con i molti un gemito è andato lungo la parete dare gli ordini ai warders brave del cancello. “Mantenga i cancelli,„ lo ha detto, “spalancato finchè la gente viene volo nella città, dato che Achilles è duro vicino e sta guidandoli nella disfatta prima di lui. Vedo che siamo nel pericolo grande. Non appena la nostra gente è all'interno di ed in sicurezza, fine che i cancelli forti per la I temono affinchè non quell'uomo terribile dovrebbe venire limitando all'interno con gli altri.„
Mentre ha parlato hanno estratto indietro i bulloni ed hanno aperto i cancelli e quando questi sono stati aperti ci era un porto del rifugio per il Trojans. Apollo allora ha uscito da velocità completa la città per venirla a contatto di e proteggerla. Di destra per la città e l'alta parete, seccato con sete e grimy con polvere, alambicco che fied sopra, con Achilles che maneggia loro il suo germoglio furiously. Per era come uno posseduto e thirsting dopo glory.
Allora ha avuto i figli del Achaeans preso i cancelli alti di Troy se Apollo non avesse incitato il figlio valiant e nobile di Agenor, a Antenor. Ha messo il coraggio nel suo cuore ed ha fatto una pausa il suo lato per custodirlo, appoggiandosi contro un albero del faggio e protetto dalla nerezza spessa. Quando Agenor ha visto Achilles che ha stato fermo ed il suo cuore si è apannato con cura. “Alas,„ ha detto lui a sè nella sua costernazione, “se volo prima di Achilles mighty e va dove tutti gli altri stanno guidandi nella disfatta, tuttavia lo interferirà e lo ucciderà per un vigliacco. Come sarebbe era I ha lasciato Achilles guidare gli altri prima di lui ed allora vola dalla parete alla pianura che è dietro Ilius finchè raggiungo i denti cilindrici di Ida e posso nascondersi nel underwood che è su ciò? Potrei allora rimuovere il sudore da me nel fiume e nel ritorno di sera a Ilius. Ma perchè comune con me in questo modo? Come abbastanza lo vedrebbe come sto affrettando dalla città sopra la pianura ed accelererebbe dopo che me finchè lo aveva interferito io non dovrei non levarsi in piedi probabilità contro di lui, dato che è il più mightiest di tutta l'umanità. Che cosa, allora, se esco e lo vengo a contatto di davanti la città? La sua carne anche, la prendo, posso essere perforato da bronzo aguzzo. La vita è la stessa in una e tutta e gli uomini dicono che è ma mortal malgrado il trionfo quel figlio di Jove dei vouchsafes del Saturno lui.„
Così dicendo si è levato in piedi sulla sua protezione ed ha atteso Achilles, dato che ora era fain combatterlo. Come leopardess che limita fuori da un riparo spesso per attacare un cacciatore non conosce timore e non è scoraggiata dall'abbaiare dei hounds; anche se l'uomo è troppo rapido per il suo e fer il suo con la spinta o il germoglio, tranquillo, benchè il germoglio la perfori non darà dentro finchè o gli ha interferito nella sua presa o ucciso completamente nondimeno ha fatto il figlio nobile di Agenor dei rifiuti del Antenor per volare finchè aveva fatto la prova di Achilles ed ha preso lo puntano su con il suo germoglio, tenuta il suo schermo rotondo prima di lui e gridando con una voce forte. “Di una verità,„ lo ha detto, “Achilles nobile, ritenete che questo sacco di giorno la città del Trojans fiero. Imbrogli, ci sarà difficoltà abbastanza tuttavia prima di esso, dato che ci è ancora molto un uomo brave di noi parte interna che si leverà in piedi davanti i nostri cari genitori con le nostri mogli e bambini, per difendere Ilius. Qui quindi, guerriero enorme e mighty benchè siate, qui cue.
Mentre ha parlato la sua mano forte gli ha lanciato il suo javelin ed il germoglio ha colpito Achilles sul piedino sotto il ginocchio; il greave di latta recentemente modellata ha squillato fortemente, ma il germoglio ha indietreggiato dal corpo di lui quale aveva colpito e non lo ha perforato, dato che il regalo dei dii lo ha rimasto. Achilles alla sua girata ha attacato Agenor nobile, ma Apollo non vouchsafe lui glory, dato che ha strappato Agenor via e lo ha nascosto in una foschia spessa, trasmettente lui dalla battaglia unmolested allora craftily ha disegnato il figlio di Peleus via dall'andare dopo l'ospite, dato che ha messo sopra il semblance di Agenor e si è levato in piedi davanti Achilles, che ha funzionato verso lui per dargli l'inseguimento e lo ha perseguito sopra le terre del cereale del normale, girante lo verso le acque profonde del fiume Scamander. Apollo ha funzionato ma un senso piccolo prima che lui e Achilles ingannato facendolo pensassero tutto il tempo che fosse sul punto di sorpasso lui. Nel frattempo il rabble di Trojans diretto era thankful ammucchiare all'interno della città finchè i loro numeri la hanno affollata; più non osano l'aspett altra una parte esterna che la città walls, per imparare chi aveva fuoriuscito e chi sono stati caduti nella lotta, ma tutti di cui piedi e le ginocchia potrebbero tranquillo trasportarle hanno versato il pell-mell nella città.
| Libro XX | Homer | Libro XXII |