800 scritti B.C.
Tradotto da Samuel Butler
| Libro XXI | Homer | Libro XXIII |
Così il Trojans nella città, spaventata come i fawns, ha pulito il sudore fuori da loro ed ha bevuto per estiguere la loro sete, pendente contro i battlements goodly, mentre il Achaeans con i loro schermi posti sulle loro spalle ha disegnato vicino fino alle pareti. Ma il destino severo ha fatto un'offerta il soggiorno del tormentatore dove era prima di Ilius e dei cancelli di Scaean. Allora Phoebus Apollo ha parlato al figlio del detto di Peleus, “perchè, il figlio di Peleus, voi, che è ma uomo, dà ad inseguimento me che immortal di? Avete fondato fuori che è un dio quale perseguite così furiously? Non harass il Trojans quale aveste diretto ed ora sono all'interno delle loro pareti, mentre siete stati decoyed hither via da loro. Me che non potete uccidere, dato che la morte non può non prendere stretta su me.„
Achilles notevolmente era fatto arrabbiare e si detto, “avete baulked me, Far-Darter, i più cattivi di tutti i dii e lo avete disegnato via dalla parete, in cui molto un altro uomo avrebbe morso la polvere ere ha ottenuto all'interno di Ilius; lo avete rubato di glory grande ed avete conservato il Trojans a nessun rischio a lei, dato che non avete niente temere, ma effettivamente avrebbero mia vendetta se fosse nella mia alimentazione fare così.„
Su questa, con è caduto l'intenzione che ha fatto verso la città e come il cavallo di vincita in una corsa di chariot sforza ogni nervo quando sta volando sopra la pianura, nondimeno velocemente e furiously ha fatto le membra di Achilles lo sopporta in avanti. Il re Priam era primo per notarlo poichè ha raschiato la pianura, tutto il radiante poichè la stella che il Hound del Orion di chiamata degli uomini e di cui fasci arde più brillantemente avanti in tempo di raccolta di quelli di qualsiasi altro che lucidi entro la notte; il più luminoso di loro tutti benchè sia, tuttavia bodes il ill per i mortals, dato che porta il fuoco e la febbre in suo treno nondimeno ha fatto il gleam dell'armatura del Achilles sul suo seno mentre ha accelerato in avanti. Priam ha sollevato un cry ed ha battuto la sua testa con le sue mani mentre le ha alzate in su ed ha gridato fuori al suo caro figlio, implorante lo per rinviare; ma il tormentatore ancora ha rimasto prima dei cancelli, dato che il suo cuore è stato regolato sul fare la battaglia con Achilles. L'uomo anziano gli ha raggiunto fuori le sue armi e lo ha fatto un'offerta nell'interesse del pity rientra nelle pareti. “Hector,„ lui ha gridato, “il mio figlio, rimangono per non affrontare questo uomo solo e non confirmato, o verrete a contatto della morte alle mani del figlio di Peleus, dato che è più mightier di voi. Monster che è; effettivamente che i dii lo amavano no migliore di, per così, cani ed i vultures presto devour lui come pone allungato su terra e un carico del dolore sarebbe alzato dal mio cuore, dato che molto un figlio brave lo ha reft da me, uccidendoli o vendendoli via nelle isole che sono oltre il mare: persino ora manco due figli fra dal Trojans che hanno affollato all'interno della città, del Lycaon e del Polydorus, quale i peeress di Laothoe fra le donne lo annoiano. Se sono ancora vive e nelle mani del Achaeans, riscatto di volontà loro con oro e bronzo, di cui noi deposito, dato che l'uomo anziano Altes abbiamo dotato la sua figlia pienamente; ma se sono già guasti e nella casa di Hades, volontà di dispiacere è a noi due chi erano i loro genitori; anche se il dolore di altri sarà più di breve durata a meno che anche periate alle mani di Achilles. Venuto, allora, il mio figlio, all'interno della città, per essere il guardiano degli uomini del Trojan e donne del Trojan, o voi sia perderà la vostra propria vita che si permetterà un trionfo mighty al figlio di Peleus. Abbia pity inoltre sul vostro padre infelice mentre la vita tuttavia rimane a lui su me, quale il figlio di Saturno distruggerà da una sorte avversa terribile alla soglia della vecchiaia, dopo che abbia visto i miei figli slain e le mie figlie haled via come i prigionieri, i miei alloggiamenti bridal saccheggiati, i bambini piccoli tratteggiati a terra in mezzo della collera della battaglia e mogli dei miei figli trascinate via dalle mani crudeli del Achaeans; alla fine i hounds feroci lo strapperanno nelle parti ai miei propri cancelli dopo che qualcuno batti la vita dal mio corpo con la spada o germoglio-perseguiti che la I io stesso si è elevata ed al fed alla mia propria tabella per custodire i miei cancelli, ma chi ancora avvolgerà la mia anima ed allora si troverà tutto il distraught ai miei portelli. Quando un giovane cade dalla spada nella battaglia, può trovarsi dove è e ci è niente unseemly; lasciato che cosa saranno visti, tutto è onorato nella morte, ma quando un uomo anziano slain ci è niente in questo mondo più pitiable di quello insegue dovrebbe defile i suoi capelli e barba e tutta grigi che gli uomini nascondono per vergogna.„
L'uomo anziano ha strappato i suoi capelli grigi mentre ha parlato, ma ha spostato non il cuore del tormentatore. Suo genera duro dal pianto da e dal gemuto da ad alta voce come ha scoperto il suo petto ed ha indicato al seno che lo aveva allattato. “Hector,„ lei ha gridato, piangendo amaramente l'istante, “tormentatore, il mio figlio, spurn non questo seno, ma hanno pity su me ugualmente: se mai gli ho dato la comodità dal mio proprio petto, ora pensi esso, sul caro figlio e rientri nella parete proteggerlo da questo uomo; levisi in piedi non senza per venirlo a contatto di. Se il wretch li uccide, nè I nè il vostro pienamente dowered la moglie mai piangerà, il ramo caro me, sopra la base su che vi trovate, dato che dei cani devour voi alle navi del Achaeans.„
Così ha fatto i due con molte rotture implorano il loro figlio, ma hanno spostato non il cuore del tormentatore e si è levato in piedi la sua terra che attende Achilles enorme mentre ha disegnato più vicino verso lui. Poichè il serpent nel relativo den sulle montagne, alimentate senza restrizioni con i veleni mortali, aspett il metodo dell'uomo lui è riempito di furia ed i suoi occhi brillano terribile mentre va writhing intorno al suo den- nondimeno tormentatore hanno appoggiato al suo schermo contro una torretta che jutted fuori dalla parete e si è levata in piedi dove era, undaunted.
“Alas,„ ha detto lui a sè nel heaviness del suo cuore, “se vado all'interno dei cancelli, Polydamas sarà il primo per heap il rimprovero su me, dato che era lui che lo ha invitato a condurre il Trojans di nuovo alla città su quella notte terribile in cui Achilles è venuto ancora avanti contro di noi. Non ascolterei, ma sarebbe stato effettivamente migliore se avessi fatto così. Ora che il mio folly ha distrutto l'ospite, oso non gli uomini del Trojan di sguardo e le donne del Trojan nella faccia, affinchè non un uomo più difettoso dovrebbe dire, “tormentatore li ha rovinati dalla sua sicurezza di sè.„ Certamente per me sarebbe migliore rinviare dopo combattendo Achilles e slain lui, o morire gloriously qui prima della città. Che cosa, ancora, se fosse indicare il miei schermo e casco, magra il mio germoglio contro la parete ed andare diritto fino a Achilles nobile? Che cosa se dovessi promettere di dare in su Helen, che era il fountainhead di tutta questa guerra e tutto il tesoro che Alexandrus ha portato con lui in sue navi a Troy, aye e lasciano il Achaeans dividere la metà di tutto che la città contiene fra se stesso? Potrei fare il Trojans, dalle bocche dei loro principi, introito un giuramento solenne che non nasconderebbero niente, ma mi dividerei in due parti tutte che è all'interno della città ma perchè discuta con me in questo modo? Ero da andare fino lui che mi non mostrerebbe genere di misericordia; lo ucciderebbe allora e là come facilmente come se fossi una donna, quando ho avuto fuori della mia armatura. Non ci è parleying con lui da un certo albero della quercia o della roccia poichè i giovani ed i maidens prattle tra loro. Migliori lo combattono immediatamente ed imparano a quale di noi vittoria del vouchsafe di volontà di Jove. “
Così si leva in piedi e ponder, ma Achilles è venuto fino lui poichè era Marte egli stesso, plumed il signore della battaglia. Dalla sua spalla di destra brandished il suo germoglio terribile della cenere di Pelian ed il bronzo ha brillato intorno lui come fuoco di lampeggio o ai raggi del sole aumentante. Il timore è caduto sul tormentatore come beheld lui ed ha osato lungamente non il soggiorno dove era ma fuggito nella costernazione prima dei cancelli, mentre Achilles ha dardeggiato dopo lui alla sua massima velocità. Poichè un falco della montagna, più rapido di tutti gli uccelli, swoops giù su un certo cowering si è tuffato i mosche della colomba prima che lui ma il falco con un grido stridulo segua vicino dopo, risolto averla nondimeno ha fatto Achilles fa diritto per il tormentatore con il tutto suo potrebbe, mentre il tormentatore è fuggito sotto la parete del Trojan velocemente come le sue membra potrebbero prenderle.
Sulle hanno volato lungo la vagone-strada che ha funzionato duro vicino sotto la parete, oltre la stazione dell'allerta ed oltre l'fig-albero selvaggio espor all'aria-battuto, finchè sono venuto alle due molle giuste che alimentano il fiume Scamander. Una di queste due molle è calda ed il vapore aumenta da esso come fumo da un fuoco burning, ma l'altro anche di estate è freddo quanto la grandine o la neve, o il ghiaccio quel forme su acqua. Qui, duro entro le molle, sono le lav-depressioni goodly della pietra, in cui nel periodo di pace prima del venire del Achaeans le mogli e le figlie giuste del Trojans hanno usato lavare i loro vestiti. Oltre questi volano, quello nella parte anteriore e l'altro dante ha. dietro lui: buono era l'uomo che è fuggito, ma migliora lontano era lui che è seguito dopo che e rapidamente effettivamente funziona, dato che il premio era bestia pura per il pellame del manzo o di sacrificio, poichè potrebbe essere per una piede-corsa comune, ma hanno funzionato per la vita del tormentatore. Mentre i cavalli in una corsa di chariot accelerano intorno agli gir-alberini quando stanno funzionando per un certo premio grande un treppiedi o una donna ai giochi in onore di un certo hero guasto, in modo da ha fatto questi due fa funzionare la velocità completa tre volte intorno alla città di Priam. Tutti i dii la hanno guardata ed il padre dei dii e degli uomini era il primo da parlare.
“Alas,„ lo ha detto, “i miei occhi behold un uomo che è caro a me che sono perseguito intorno alle pareti di Troy; il mio cuore è pieno di pity per il tormentatore, che ha bruciato le coscia-ossa dei molti una giovenca nel mio honour, ad uno mentre sul dei molti-valleyed Ida ed ancora sul citadel di Troy; ed ora gli vedo l'inseguimento nobile del Achilles completamente intorno alla città di Priam. Che opinione voi? Consideri fra voi e decida se ora lo conserveremo o lo lasciamo cadere, valiant comunque lui è, prima di Achilles, figlio di Peleus.„
Allora Minerva ha detto, “genera, wielder del lampo, signore della nube e della tempesta, che media voi? Cogliereste questo mortal di cui la sorte avversa lungamente è stata decretata dalle mascelle della morte? Faccia come, ma altri non saremo di una mente con voi.„
E Jove risposto a, “il mio bambino, Trito-sopportato, cuore dell'introito. Non ho parlato completamente sincero e li lascerò avere vostro senso. Faccia senza lasci o ostacolo come vi occupate di.„
Così sollecita Minerva che era già desideroso e giù ha dardeggiato dalle sommità superiori di Olympus.
Achilles era ancora completamente l'inseguimento del tormentatore, come hound che insegue un fawn che ha partito dal relativo riparo sulle montagne e le cacce attraverso il glade e il thicket. Il fawn può provare ad eluderlo crouching con il pretesto di un cespuglio, ma la sentirà fuori e seguirla in su fino a che non la ottenesse nondimeno là era fuga per il tormentatore dal figlio della flotta di Peleus. Ogni volta che ha fatto un insieme per ottenere vicino ai cancelli di Dardanian e sotto le pareti, quella sua gente potrebbe aiutarla inondando giù le armi da sopra, Achilles guadagnerebbe su lui e lo dirigerebbe indietro verso il normale, mantenendosi sempre dal lato della città. Come uomo in un sogno che non riesce a porre le mani su un altro quale stia perseguendo quello non possa fuoriuscire né l'altro sorpassa nondimeno nè potrebbe Achilles fornisce il tormentatore, nè il tormentatore si rompe via da Achilles; tuttavia potrebbe livellare tuttavia fuoriuscire la morte ha fatto non venire il tempo quando Apollo, che finora aveva sostenuto la sua resistenza e nerved il suo funzionamento, ora non era più di rimanere da lui. Achilles ha fatto i segni all'ospite di Achaean ed ha agitato la sua testa per indicare che non c'doveva nessun uomo mirare un dardo al tormentatore, affinchè non un altro hanno potuto vincere il glory di colpirlo e potrebbe egli stesso viene in secondo. Allora, infine, come stavano avvicinando le fontani per la quarta volta, il padre del tutto equilibrato le sue scale dorate e disposto una sorte avversa in ciascuno di loro, in uno per Achilles e nell'altro per il tormentatore. Poichè ha tenuto le scale dalla metà, la sorte avversa del tormentatore è caduto in profondità nella casa di Hades- ed allora di Phoebus Apollo di sinistra lui. Su ciò Minerva è andato vicino fino al figlio di Peleus e che ha detto, “Achilles nobile, favorito di cielo, che noi due certamente prenderanno di nuovo alle navi un trionfo per il Achaeans slaying il tormentatore, per tutto il suo lust della battaglia. Faccia che Apollo può mentre si trova grovelling prima del suo padre, il aegis-cuscinetto Jove, tormentatore non può fuoriuscirlo più lungamente. Rimanga qui e prenda l'alito, mentre vado fino lui e lo persaudo di prendere posizione e di combatterlo.„
Così ha parlato Minerva. Achilles la ha obbedita felice ed ha stato fermo, appoggiandosi su suo bronzo-aguzzo ashen il germoglio, mentre Minerva lo ha lasciato ed è andato dopo il tormentatore nella forma e con la voce di Deiphobus. È venuto vicino fino lui e che ha detto, “il caro fratello, io vede che siete sovraccarichi da Achilles che sta inseguendoli a velocità completa intorno alla città di Priam, li avete lasciati attendete il suo inizio e si leva in piedi sulla nostra difesa.„ E tormentatore risposto a, “Deiphobus, siete stati sempre i più cari a me di tutti i miei fratelli, dei bambini di Hecuba e di Priam, ma d'ora in poi li valuterò tuttavia più altamente, poiché vi siete avventurati fuori della parete nel mio interesse quando tutti gli altri rimangono all'interno.„
Allora Minerva ha detto, “il caro fratello, il miei padre e madre sono andato giù sulle loro ginocchia e lo hanno implorato, come tutti i miei camerati, per rimanere all'interno, così grandi un timore è caduto su loro tutte; ma ero in un'agonia del dolore quando beheld voi; ora, quindi, lascili marca due un basamento e una lotta e lasci là è mantenere i nostri germogli nella riserva, che possiamo imparare se Achilles li ucciderà e l'orso fuori del nostro guasta alle navi, o se cadrà prima di voi.„
Così ha fatto Minerva lo persuadono con le lusinghe dalla sua astuzia e quando i due erano ora vicino ad una un altro tormentatore grande era primo da parlare. “-più li volerò, il figlio di Peleus,„ ha detto lui, “come sto facendo fino ad ora. Tre volte lo hanno sono fuggito intorno alla città mighty di Priam, senza daring per sostenerle, ma ora, lascilo slay o slain, dato che sono nella mente per affrontarla. , Quindi, diamo gli impegni ad uno un altro dai nostri dii, che sono i testimoni ed i guardiani più adatti di tutti i patti; lascila essere accosentita fra noi che se i vouchsafes di Jove me il soggiorno ed io più lunghi occorrono la vostra vita, io non devo trattare il vostro corpo guasto affatto unseemly di modo, ma quando li ho messi a nudo della vostra armatura, devo dare in su il vostro corpo al Achaeans. E facciali similarmente.„
Achilles ha brillato lui ed ha risposto a, “imbroglia, prate non a me circa i patti. Non ci possono essere patti fra gli uomini ed i leoni, i lupi e gli agnelli possono mai non essere di una mente, ma si odiano fuori e fuori un diretto. Di conseguenza non ci può essere comprensione fra voi e me, né possono ci essere tutti i patti fra noi, finchè uno o altro cadrà e glut Marte torvo con anima della sua vita. Messo avanti tutta la vostra resistenza; avete necessità ora di dimostrarsi effettivamente un soldato e un uomo GRASSETTO della guerra. Non avete probabilità e Pallas Minerva immediatamente li sgominerà dal mio germoglio: ora lo pagherete completamente il dolore che lo avete causato a causa dei miei camerati quale avete ucciso nella battaglia.„
Lui sospeso il suo germoglio come lo ha parlato e lanciato. Hector la sega esso che viene ed evitato esso; lo ha guardato e crouched giù in modo che volasse sopra la sua testa ed attaccasse nella terra di là; Minerva allora lo ha strappato in su e lo ha dato di nuovo a Achilles senza tormentatore che la vede; Hector su ciò detto al figlio di Peleus, “avete mancato il vostro scopo, Achilles, il pari dei dii e Jove ancora non ha rivelato a voi l'ora della mia sorte avversa, benchè vi assicuraste che aveva fatto così. Eravate un liar falso-tongued quando avete ritenuto che dovrei dimenticare il miei valour e quaglie prima di voi. Non guiderete il germoglio nella parte posteriore di un azionamento di instabilità esso, se il cielo in modo da assegnigli l'alimentazione, guidila in me come faccio diritto verso voi; ed ora per la vostra propria parte eviti il mio germoglio se potete che potreste ricevere il tutto di esso nel vostro corpo; se foste una volta guasti il Trojans troverebbe la guerra un aspetto più facile, dato che è voi che li ha nociuti più.„
Lui sospeso il suo germoglio come lo ha parlato e lanciato. Il suo scopo era allineare per He ha colpito la metà dello schermo del Achilles, ma il germoglio ha rimbalzato da esso e non lo ha perforato. Il tormentatore era arrabbiato quando ha visto che l'arma aveva accelerato dalla sua mano in inutile e levato in piedi nella costernazione per He non ha avuto secondo germoglio. Con un cry forte ha denominato Diphobus e che gli ha chiesto che per uno, ma non ci fosse uomo; allora ha visto la verità ed ha detto a sè, “Alas! i dii lured me sopra alla mia distruzione. Ho ritenuto che il hero Deiphobus fosse dal mio lato, ma è all'interno della parete e Minerva lo ha persuaso con le lusinghe; la morte è ora effettivamente eccessivamente vicino ad attuale e non ci è uscita da esso per in modo da Jove ed il suo figlio Apollo il far-darter lo hanno voluto, benchè precedentemente fossero stati mai pronti a proteggerlo. La mia sorte avversa è venuto su me; lascilo non allora morire ingloriously e senza una lotta, ma lascilo in primo luogo fare una certa cosa grande che si dirà a fra gli uomini in futuro.„
Mentre ha parlato ha estratto la lamierina acuta che ha appeso così grande e forte dal suo lato e riuniscendosi sia insieme ha balzato di Achilles come un'aquila salente che gli swoops giù dalle nubi sopra ad alcun agnello o lepri timide nondimeno Hector brandish la sue spada e molla su Achilles. Achilles pazzo con la collera ha dardeggiato verso lui, con il suo schermo meraviglioso prima del suo seno ed il suo casco brillante, ha fatto con quattro strati di metallo, annuenti col capo ferocemente in avanti. I tresses spessi del wi dell'oro che Vulcan crested il casco ha galleggiato intorno esso e come la stella di sera che lucida più luminoso di tutti gli altri con lo stillness della notte, persino tale erano il gleam del germoglio che Achilles sospeso in sua mano destra, carica di morte del tormentatore nobile. Eyed ripetutamente la sua carne giusta per vedere dove potrebbe ferirlo il più bene, ma tutto è stato protetto dall'armatura goodly di cui il tormentatore aveva rovinato Patroclus dopo che slain lui, risparmi soltanto la gola in cui le collare-ossa dividono il collo dalle spalle e questo è un posto il più mortale: qui allora ha fatto Achilles lo colpiscono mentre stava accendendosi verso lui ed il punto del suo germoglio ha passato a destra attraverso la parte carnosa del collo, ma non ha diviso il suo windpipe in modo che potesse tranquillo parlare. Il tormentatore è caduto headlong e Achilles vaunted sopra lui che dice, “tormentatore, avete ritenuto che dovrte staccarsi scatheless quando stavate rovinando Patroclus e recked non di me che non era con lui. Imbrogli che eravate: per la I, il suo camerata, più mightier lontano che, ancora è stato lasciato lui alle navi ed ora li ho posti livello basso. Il Achaeans gli darà tutti i rites funerei dovuti, mentre i cani ed i vultures funzioneranno la loro volontà su lei.„
Allora Hector detto, come la vita ebbed da lui, “li prego dalla vostre vita e ginocchia e dai vostri genitori, lasci non i cani devour me alle navi del Achaeans, ma accettano il tesoro ricco di oro e di bronzo che il miei padre e madre gli offriranno e trasmettono la mia sede del corpo, che il Trojans e le loro mogli possono darmi i miei debiti di fuoco quando sono guasto.„
Achilles ha brillato lui ed ha risposto a, “insegue, colloquio non a me nè delle ginocchia nè dei genitori; che potrei essere come sicuro di potere tagliare la vostra carne in parti e mangiarla grezza, per il ill lo hanno fatto, poichè sono che niente li conserverà dai cani che non sarà, benchè portassero dieci o venti-piegassero il riscatto e lo pesassero fuori per me sul posto, con la promessa tuttavia di più in futuro. Benchè il figlio di Priam di Dardanus dovrebbe farlo un'offerta offrami il vostro peso in oro, nondimeno la vostra madre non li stabilirà mai e farà per deplorare il figlio che si annoia, ma i cani ed i vultures li mangeranno assolutamente in su.„
Hector con il suo alito morente allora detto, “li conosco che cosa siete ed ero sicuro che non dovrei spostarlo, dato che il vostro cuore è duro come ferro; osservi ad esso che porto non la rabbia del cielo su voi il giorno in cui Parigi e Phoebus Apollo, valiant benchè siate, slay voi ai cancelli di Scaean.„
Quando aveva detto così che le protezioni della morte enfolded lui, whereon la sua anima ha uscito di lui ed ha volato giù alla casa di Hades, deplorante il relativo destino triste che esso non dovrebbe la gioventù e resistenza del en più. Ma Achilles ha detto, parlando al corpo guasto, “dado; per quanto mi riguarda accetterò il mio whensoever Jove di destino e gli altri dii vedono la misura per trasmetterli.„
Mentre ha parlato ha estratto il suo germoglio dal corpo e lo ha regolato da un lato; allora ha messo a nudo l'armatura anima-macchiata dalle spalle del tormentatore mentre l'altro Achaeans è venuto facendo funzionare fino alla vista la sue resistenza e bellezza meravigliose; e nessuno sono venuto vicino lui senza dargli una ferita fresca. Allora una girata al suoi vicino ed opinione, “è più facile ora da maneggiare il tormentatore che quando stava scagliando il fuoco sopra alle nostre navi„ e mentre ha parlato lui spingerebbe il suo germoglio in lui anew.
Quando Achilles aveva fatto la rovina del tormentatore della sua armatura, si è levato in piedi fra il Argives ed ha detto, “i miei amici, principi e consulenti del Argives, ora che il cielo ha vouchsafed noi per sormontare questo uomo, che li ha fatti di più ha danneggiato che tutti gli altri insieme, considera se non dovremmo attacare la città in il vigore e scopre in che mente il Trojans può essere. Dovremmo imparare così se desert la loro città ora che il tormentatore è caduto, o d tranquillo anche se più non sta vivendo. Ma perchè discuta con me in questo modo, mentre Patroclus l'alambicco sta trovandosi alle navi unburied e unmourned- lui quale posso non dimenticare mai a condizione che sia vivo e la mia resistenza venga a mancare non? Benchè gli uomini dimentichino i loro morti quando sono una volta all'interno della casa di Hades, tuttavia non neppure là la volontà io dimentichi il camerata quale ho perso. Ora, quindi, le gioventù di Achaean, li hanno lasciati sollevare la canzone della vittoria ed andare di nuovo alle navi che prendono questo uomo con noi; per abbiamo realizzato un trionfo mighty e slain il tormentatore nobile a quale il Trojans ha pregato durante la loro città come se fosse un dio.„
Su questo ha curato il corpo del tormentatore con contumely: ha perforato i tendini alla parte posteriore di entrambi suoi piedi dal tallone a ancle ed ha passato i thongs di bue-si nasconde attraverso le fessure che aveva fatto: così ha reso il corpo veloce al suo chariot, lasciante la traccia capa sulla terra. Allora quando aveva messo l'armatura goodly sul chariot ed egli stesso aveva montato, ha frustato i suoi cavalli sopra ed hanno volato in avanti niente di restio. La polvere è aumentato dal tormentatore mentre stava trascinando avanti, i suoi capelli scuri ha volato tutti all'estero e la sua testa una volta così comely è stato posto basso su terra, dato che Jove ora lo aveva trasportato nelle mani dei suoi nemici per farlo oltraggio nella sua propria terra.
Così era la testa del tormentatore che è disonorato nella polvere. La sua madre ha strappato i suoi capelli e scagliato il suo velare da lei con un cry forte mentre ha considerato il suo figlio. Il suo padre ha fatto il gemito piteous e durante la città la gente è caduto al piangere ed a lamentarsi. Era come se il tutto di Ilius frowning stesse essendo smirched con fuoco. Appena potrebbe la parte posteriore di Priam della stretta della gente nella sua rapidità calda scorrere veloce senza i cancelli della città. Grovelled nel mire e besought loro, denominando ogni di loro dal suo nome. “Lasci per essere, i miei amici,„ lui ha gridato, “e per tutto il vostro dispiacere, lo soffrono per andare singolo-ha passato alle navi del Achaeans. Lascilo beseech questo uomo crudele e terribile, se forse rispetterà la sensibilità dei suoi collega-uomini ed abbia pietà sulla mia vecchiaia. Il suo proprio padre è persino tali un altro come io stesso Peleus, che lo ha allevato e lo ha elevato per essere il bane di noi Trojans e di me più di di tutti gli altri. Molto un figlio di mine lo fa slain nel fiore della sua gioventù, ma, si addolora per questi come posso, io fa in modo da per un tormentatore più di per loro tutte e l'amarezza del mio dispiacere lo porterà scolarsi alla casa di Hades. che era morto nelle mie armi, per così sia la sua madre ill-starred che lo annoiano che io stesso, dovrebbe avere la comodità di piangere e di dolore sopra lui.„
Così ha parlato con molte rotture e tutta la gente della città associata a sua deplora. Hecuba allora ha sollevato il cry di lamentarsi fra il Trojans. “Alas, il mio figlio,„ lei ho gridato, “che cosa ho andato per vivere per ora che siete nient'altro? La notte ed il giorno glory poll. di I voi durante la città, dato che eravate una torretta di resistenza a tutti in Troy e sia gli uomini che le donne li hanno grandinati egualmente come dio. A condizione che viviate eravate il loro orgoglio, ma ora la morte e la distruzione sono caduto su voi.„
Hector la moglie finora non aveva sentito niente, dato che nessuno erano venuto dirle che il suo marito fosse rimasto senza i cancelli. Era al suo telaio in una parte interna della casa, tessente un doppio fotoricettore viola e ricamante lo con molti fiori. Gli ha detto le domestiche di regolare un grande treppiedi sul fuoco, in modo da avere un bagno caldo pronto per il tormentatore quando ha uscito dalla battaglia; povera donna, ha saputo non che era ora oltre l'estensione dei bagni e che Minerva lo aveva posto livello basso dalle mani di Achilles. Ha sentito il cry venire come dalla parete ed ha tremato in ogni membro; la spola è caduto da lei mani ed ha parlato ancora alle sue attend-donne. “Due di voi,„ ha detto, “venuto con me che posso imparare che cosa è quello hanno accaduto; Ho sentito la voce della madre honoured del mio marito; i miei propri battimenti del cuore come se abbia entrato nella mia bocca e nelle mie membra rifiutano di trasportarli; un certo misfortune grande per i bambini del Priam deve essere attuale. Posso mai non vivo per sentirlo, ma notevolmente temo che Achilles ha tagliato la ritirata del tormentatore brave e lo ha inseguito sopra alla pianura in cui era singlehanded; Temo che può mettere un termine al daring reckless che ha posseduto il mio marito, che non rimarrebbe mai con il corpo dei suoi uomini, ma si precipitare sopra lontano nella parte anteriore, prima di loro tutti nel valour.„
Il suo battimento del cuore digiuna e come ha parlato ha volato dalla casa come un maniac, con le sue attend-donne che seguono dopo. Quando ha raggiunto i battlements e la folla della gente, si è levata in piedi osservante fuori sulla parete e sul tormentatore della sega che è sopportato via davanti la città i cavalli che lo trascinano senza attenzione o cura sopra la terra verso le navi del Achaeans. Lei occhi allora è stata protetta come con la nerezza della notte e della lei è caduto perdendo i sensi indietro. Ha strappato stancarsi dalla sua testa e glie l'ha scagliato, il frontlet e la rete con la relativa fascia intrecciata ed il velare che Venus dorato gli aveva dato il giorno quando il tormentatore glie l'ha presa con dalla casa di Eetion, dopo dante i regali countless di corteggiare nel suo interesse. Sorelle e le mogli del suo marito dei suoi fratelli hanno ammucchiato intorno lei e la hanno sostenuta, dato che era fain morire nella sua distrazione; quando attualmente ha respirato ancora e venuto a sè, sobbed e fatto per deplorare fra il detto di Trojans, 'noia è me, tormentatore della O; noia, effettivamente, che per ripartire un lotto comune siamo stati sopportati, voi a Troy nella casa di Priam e la I a Thebes sotto la montagna boscosa di Placus nella casa di Eetion che lo ha portato in su quando ero un padre ill-starred del bambino di una figlia ill-starred che non begotten mai me. Ora state entrando nella casa di Hades sotto i posti segreti della terra e mi lasciate una vedova afflitta nella vostra casa. Il bambino, di quale voi ed io siete i genitori infelici, è finora un infante puro. Ora che siete andati, tormentatore della O, potete non fargli niente per lui né per voi. Anche se fuoriesce gli orrori di questa guerra woful con il Achaeans, tuttavia la sua vita d'ora in poi saranno uno del lavoro e del dispiacere, dato che altri gripperanno le sue terre. Il giorno che ruba un bambino dei suoi genitori lo divide dal suo proprio genere; la sua testa si piega, le sue guancie sono bagnate con le rotture ed andrà circa indigente fra gli amici del suo padre, cogliendo uno dal mantello ed un altro dalla camicia. Qualcuno o altro di questi può finora pity quanto alla stretta la tazza per un momento verso lui e lo lascia inumidire i suoi labbri, ma non deve bere abbastanza per bagnare il tetto della sua bocca; allora uno di cui i genitori sono volontà viva lo guida dalla tabella con i colpi e le parole arrabbiate. “Fuori con voi,„ dirà, “non avete padre qui,„ ed il bambino andrà gridare di nuovo a suo widowed la madre lui, Astyanax, che erewhile sederebbe sulle ginocchia del suo padre e non ne ha ma i pezzetti più daintiest e più choicest presentati lui. Quando aveva giocato finchè era stanco ed è andato dormire, si troverebbe in una base, nelle armi della sua infermiera, su uno strato molle, sapente che nè desideri nè preoccupisi, mentre ora che ha perso il suo padre il suo lotto sarà pieno delle difficoltà lui, quale il Trojans Astyanax nome, perché, tormentatore della O, eravate l'unica difesa dei loro cancelli e battlements. Le viti senza fine writhing contorcentesi ora li mangeranno alle navi, lontano dai vostri genitori, quando i cani glutted su voi. Vi troverete nudo, anche se nella vostra casa fate fare il raiment fine e goodly a mano delle donne. Ciò volontà che ora mi brucio; è inutile a voi, dato che potete portarli mai ancora e farete così indicarli il rispetto dagli uomini che dalle donne di Trojans sia. “
In tali saggio grida ad alta voce in mezzo delle sue rotture e le donne associate lei deplorano.
| Libro XXI | Homer | Libro XXIII |